Publicité
Vážený zákazník,
Prajeme vám veľa radosti a úspechov pri práci s vaším
novým strojom scheppach.
Upozornenie:
Podľa platného zákona o ručení výrobcu za škody
spôsobené chybou výrobku neručí výrobca tohto zaria-
denia za škody, ktoré vzniknú na tomto zariadení alebo
týmto zariadením pri:
• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• opravách
treťou
osobou,
odborníkmi,
• zabudovaní a výmene neoriginálnych náhradných
dielov,
• používaní v rozpore so stanoveným použitím,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržaní
elektrických predpisov a ustanovení predpisov VDE
0100, DIN 57113 /VDE0113.
Odporúčame vám:
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte
celý text návodu na obsluhu.
Tento návod na obsluhu vám má uľahčiť zoznámenie sa
s vaším strojom a možnosťami jeho použitia stanoveným
spôsobom.
Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozorne-
nia ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovať so
strojom, a ako zabrániť nebezpečenstvu, ušetriť náklady
za opravy, znížiť stratové časy a zvýšiť spoľahlivosť a
životnosť stroja.
Navyše k bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu
na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy
svojej krajiny platné pre prevádzku stroja.
Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom pu-
zdre, chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Každý pra-
covník obsluhy si ho musí pred začatím práce prečítať a
dôkladne dodržiavať. Na stroji smú pracovať len osoby,
ktoré sú poučené v používaní stroja a informované o
nebezpečenstvách s tým spojených. Je nutné dodržiavať
požadovaný minimálny vek.
Okrem bezpečnostných pokynov a upozornení obsiah-
nutých v tomto návode na obsluhu a zvláštnych pre-
dpisov vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne
uznávané technické predpisy pre prevádzku stroja.
Všeobecné pokyny
• Po vybalení skontrolujte všetky diely na prípadné škody
vzniknuté pri preprave. Pri reklamáciách sa musí okamžite
vyrozumieť kooperačný partner. Neskoršie reklamácie
nebudú uznané.
• Skontrolujte úplnosť zásielky.
• Pred použitím sa zoznámte so strojom podľa návodu na
obsluhu.
• V
prípade
príslušenstva,
opotrebovaniu a náhradných dielov používajte len
originálne diely. Náhradné diely dostanete u svojho
špecializovaného predajcu scheppach.
• V objednávkach uveďte naše číslo dielu a ďalej typ a rok
výroby zariadenia.
neautorizovanými
dielov
podliehajúcich
SZANOWNI KLIENCI,
Życzymy Państwu wiele zadowolenia i powodzenia w
pracy z nową maszyną scheppach.
Uwaga:
Producent tego urządzenia zgodnie z obowiązującym
prawem o odpowiedzialności cywilnej za produkt, nie
jest odpowiedzialny za uszkodzenia urządzenia lub sz-
kody
wynikłe z jego użytkowania powstałe na skutek:
• niewłaściwego użytkowania,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• dokonywania
napraw
nieautoryzowanych specjalistów,
• montażu
i
wymiany
zamiennych,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii
instalacji
elektrycznej
niestosowaniem się do przepisów dot. instalacji
elektrycznych oraz niemieckich przepisów VDE 0100,
DIN 57113 / VDE0113.
REKOMENDUJEMY PAŃSTWU
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze-
czytajcie.
Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi
powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz
możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznacze-
niem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki
umożliwiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną
pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć
niebezpieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw,
ograniczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność
oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad
bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi ko-
niecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać
przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących
w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo
przechowywali instrukcję obsługi przy urządzeniu i
zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią
w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda
osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie
przestrzegać. Maszyna może być obsługiwana
jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i
przeszkolone odnośnie jej użytkowania I związanych
z tym niebezpieczeństw. Należy przestrzegać mini-
malnego wieku pracowników. Obok wskazówek dot.
bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz
przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy
również przestrzegać innych powszechnie uznanych
technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do
obróbki drewna. Nie ponosimy odpowiedzialności za
wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegan-
ia niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.
Uwagi ogólne
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części
i ewentualne uszkodzenia powstałe podczas trans-
portu. W przypadku reklamacji dostawca musi być
natychmiast zawiadomiony. Późniejsze reklamacje
nie będą uwzględniane.
• Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.
przez
osoby
trzecie,
nieoryginalnych
części
spowodowanych
59
Publicité
