Publicité
Arade kund!
Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er
nya scheppach-maskin.
OBSERVERA:
Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för uppkom-
na skador på och genom denna enligt gällande lag för
produktansvar vid:
• felaktig behandling
• när bruksanvisningen inte följs
• reparationer genom icke autoriserad fackman
• inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är
original scheppach"
• användning inte enligt bestämmelserna
• avbrott i den elektriska anläggningen på grund
av icke beaktande av elektriska föreskrifter och
VDEbestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113
Vi rekommenderar
Läs igenom heia texten före montering och innan mas-
kinen säns i bruk. Denna bruksanvisning ska hjälpa Dig
att lära känna
maskinen och dess användningsmöjligheter Bruksan-
visningen iniktiga tips om hur Du arbetar sakert, riktigt
och ekonomiskt med maskinen och hur Du undviker ris-
ker och reparationskostnader liksom uppehåIistider och
hur maskinens tillforlitlighet och livslangd höjs. Förutom
denna bruksanvisnings säkerhetsföreskrifter måste
gällande bestämmelser för Sverige beaktas. Bruksan-
visningen måste alltid finnas tillgänglig till maskinen.
Plasta in den för att skydda den mot smuts och slitage.
Den måste läsas noggrant av varje användare innan
maskinen startas. Maskinen får endast användas av
härför utbildad personal som även känner till riskerna.
Föreskriven minimiålder måste beaktas. Förutom den-
na bruksanvisnings säkerhetsföreskrifter och i Sverige
gällande bestammelser måste aven de allmänna regler
som gäller för arbete med träberbetningsmaskiner be-
aktas.
Allmänna anvisningar
• Efter uppackning, kontrollera samtliga komponenter
för transportskador. Vid fel, informera leverantören
omedelbart.
• Reklamationer inkomna vid senare tillfälle kommer
inte att följas upp.
• Bekanta dig med maskinen genom att noggrant läsa
dessa anvisningar innan den tas i drift.
• Använd endast original SCHEPPACH-tillbehör, kläder,
och reservdelar. Du hittar reservdelar hos din SCHEP-
PACH-handlare.
• Vid beställning, bifoga varunummer, maskintyp och
tillverkningsår.
Уважаемый покупатель!
Желаем вам успеха и получения желаемого
результата при работе с вашей новой машиной
Scheppach.
Указание:
Изготовитель данного устройства согласно Закону
об ответственности изготовителя за изделие не
отвечает за повреждения, возникшие на данном
устройстве или в связи с данным устройством, в
следующих случаях:
• ненадлежащее обращение,
• несоблюдение данного руководства по
обслуживанию,
• выполнение ремонта посторонними,
неуполномоченными лицами,
• установка, в том числе на замену, запчастей
других изготовителей,
• использование не по назначению (ненадлежащее
использование),
• выход из строя электрооборудования, в результате
несоблюдения предписаний и определений VDE
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Рекомендация:
Перед монтажом и вводом в эксплуатацию
прочитайте весь текст руководства по
обслуживанию.
Настоящее руководство по обслуживанию призвано
облегчить ознакомление с машиной и использование
возможностей её применения по назначению.
Руководство по обслуживанию содержит важные
указания о том, как безопасным, надлежащим и
экономичным образом работать с машиной, как
избежать опасностей, сократить затраты на ремонт,
уменьшить время простоя, а также повысить
надёжность и увеличить срок службы машины.
Наряду с предписаниями по технике безопасности
данного руководства по обслуживанию следует
в обязательном порядке соблюдать правила,
действующие в стране, в которой эксплуатируется
машина.
Храните руководство по обслуживанию рядом с
машиной в пластиковом чехле, защищающем от
грязи и влаги. Данное руководство необходимо
прочитать перед началом работы и тщательно
соблюдать во время работы. Работать на машине
разрешается только тем лицам, которые обучены
ее использованию и знакомы со связанными с
работой опасностями. Соблюдайте требование по
минимальному возрасту.
Наряду с указаниями по технике безопасности,
содержащимися в данном руководстве, и со
специальными предписаниями, действующими
в стране пребывания, необходимо соблюдать
общепринятые технические правила работы на
деревообрабатывающих станках.
Общие указания
• После распаковки проверьте все части на
возможные транспортные повреждения. При
рекламациях следует немедленно уведомить
экспедитора. Рекламации, направленные с
опозданием, не рассматриваются.
• Проверьте поставленное оборудование на полноту
поставки.
• Перед применением ознакомьтесь с устройством,
используя инструкцию по обслуживанию.
• Используйте только оригинальные
комплектующие, быстроизнашивающиеся и
запасные части. Запчасти можно приобрести у
вашего дилера Scheppach.
111
Publicité
