Publicité
Raccordement électrique
Le moteur électrique installé est prêt à fonctionner
une fois raccordé. Le raccordement correspond
aux dispositions de la VDE et DIN en vigueur.
Le branchement au secteur effectué par le client
ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent
correspondre à ces réglementations.
• Le produit répond aux exigences de la norme EN
61000-3-11 et est soumis à des conditions de rac-
cordement spéciales. Autrement dit, il ne peut pas
être raccordé n'importe où.
• L'appareil peut entraîner des variations de tension
passagères lorsque le réseau n'est pas suffisam-
ment puissant.
• L'appareil ne peut être raccordé qu'à des prises
présentant les caractéristiques suivantes :
a) une impédance admissible maximale du réseau
« Z » ne dépassant pas: (Zmax = 0.382 Ω) ou
b) une charge admissible permanente du réseau de
minimum 100 A par phase
• En tant qu'utilisateur, vous devez vous assurer, si
nécessaire en consultant un électricien local, que la
prise que vous entendez utiliser pour l'appareil est
conforme à ce qui précède.
Consignes importantes
En cas de surcharge du moteur, ce dernier s'arrête de
lui-même. Après un temps de refroidissement (d'une
durée variable), le moteur peut être remis en marche.
Câble de raccordement électrique défectueux
Des détériorations de l'isolation sont souvent pré-
sentes sur les câbles de raccordement électriques.
Les causes peuvent en être :
• Des points de pression, si les lignes de raccorde-
ment passent par des fenêtres ou interstices de
portes.
• Des pliures dues à une fixation ou à un chemine-
ment incorrects des câbles de raccordement.
• Des points d'intersection si les lignes de raccorde-
ment se croisent.
• Des coupures si l'on roulé sur les câbles
• Des détériorations de l'isolation dues à un arrache-
ment hors de la prise murale.
• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.
Des câbles de raccordement électriques endommagés
de la sorte ne doivent pas être utilisés et, en raison de
leur isolation défectueuse, et présente un danger de
mort.
Vérifier régulièrement que les câbles de raccordement
électriques ne sont pas endommagés.
Lors du contrôle, veiller à ce que la câble de raccorde-
ment ne soit pas connecté au réseau.
Les câbles de raccordement électriques doivent cor-
respondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur.
N'utilisez que des câbles de raccordement dotés du
sigle H05VV-F.
Electrical Connection
The electric motor installed is ready to use. The
terminal complies with the relevant VDE and
DIN regulations. The electrical terminal on the
customer's side and any extension cable used
must comply with these regulations.
• The product meets the requirements EN 61000-
3-11 and is subject to specific terminal conditions.
This is that the use of any arbitrary connection
points is not permitted.
• Under unfavorable mains conditions the device can
cause temporary voltage fluctuations.
• The product is intended for the use at connection
points only, that
a) do not exceed the maximum permissible mains
impedance "Z" (Zmax = 0.382 Ω), or
b) have a continuous current-carrying capacity of at
least 100 A per phase.
• You as the user need to make sure, even consulting
your power company, if necessary, that your con-
nection point at which you want to run the product,
meets one of the two above mentioned require-
ments a) or b)
Important remark:
The motor is automatically switched off in the event of
an overload. The motor can be switched on again after a
cool ing down period that can vary.
Defective electrical connection cables
Electrical connection cables often suffer insulation dam-
age.
Possible causes are:
• Pinch points when connection cables are run through
window or door gaps.
• Kinks resulting from incorrect attachment or laying of
the connection cable.
• Cuts resulting from running over the connecting cable.
• Insulation damage resulting from forcefully pulling out
of the wall socket.
• Cracks through aging of insulation.
Such defective electrical connection cables must not be
used as the insulation damage makes them extremely
hazardous.
Check electrical connection cables regularly for damage.
Make sure the cable is disconnected from the mains
when checking.
Electrical connection cables must comply with the regu-
lations applicable in your country.
Single-phase motor
• The mains voltage must coincide with the voltage
specified on the motor's rating plate.
• Extension cables up to a length of 25 m must have a
cross-section of 1.5 mm2, and beyond 25 m at least
2.5 mm2.
53
Publicité
