Scheppach HM110T Traduction Du Manuel D'origine page 13

peut dans certains cas exceptionnels être supérieure á
la valeur indiquée.
La valeur d'émission de vibration indiquée peut être
utilisée pour comparer un outil électrique à un autre.
La valeur totale de vibrations déclarée peut égale-
ment être utilisée pour une évaluation préliminaire á
l'exposition.
Limitez le niveau sonore et les vibrations à un mi-
nimum !
Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.
Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
Ne surchargez pas l'appareil.
Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez
pas.
Conseils de sécurité généraux
Veuillez lire entièrement et soigneusement le mode
d'emploi, et en respecter les consignes. En vous
aidant de ce mode d'emploi, familiarisez-vous avec
l'appareil, avec son utilisation conforme et avec les
consignes de sécurité correspondantes.
Lire l'ensemble de ces consignes avant toute utilisa-
tion de ce produit et sauvegarder ces Informations.
Travail en toute sécurité :
AVERTISSEMENT ! Si vous utilisez des outils élec-
triques, vous devez respecter les mesures de pré-
vention de sécurité de base afin d'éviter les risques
d'incendie, d'électrocution et de blessures et :
1. Maintenir l'ordre dans la zone de travail
• Le désordre régnant dans la zone de travail peut
entraîner des accidents.
2. Prendre en compte les facteurs environnementaux
• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie.
• Ne pas utiliser les outils électriques dans un envi-
ronnement humide ou mouillé.
• Veiller à ce que la zone de travail soit bien éclairée.
• Ne pas utiliser les outils électriques dans les lieux
soumis à des risques d'incendie ou d'explosion.
3. Assurer une protection contre les chocs électriques
• Éviter tout contact du corps avec les pièces mises
à la terre (par exemple, tuyaux, radiateurs, fours
électriques, appareils de réfrigération)
4. Faire en sorte que les autres personnes restent à distance
• Ne pas laisser d'autres personnes (en particulier
les enfants) toucher l'outil électrique ou son câble.
Les maintenir à distance de la zone de travail.
5. Conserver les outils électriques non utilisés en
sécurité
• Les outils électriques non utilisés doivent être con-
servés dans un lieu sec, en hauteur ou fermé, hors
de portée des enfants.
The vibration emission value given below may also be
used for a first assessment of exposure.
Warning:
The vibration emission value may vary during actual use
of the power tool from the specified value, depending on
the manner in which the power tool is used;
Try to keep exposure to vibration to a minimum. Exam­
ples of ways to reduce vibration levels are wearing gloves
when using the tool and limiting working hours. In doing
so, all parts of the operating cycle must be taken into
account (for example, times in which the power tool is
turned off, or when it is turned on without load).
General Safety Information
Please read the manual carefully and follow the informati-
on. With the aid of this manual get to know your machine,
its proper use and the safety instructions.
Working safely:
WARNING! Whenever power tools are used, basic safety
precautions must be followed to eliminate the risks of
fire, electric shock and injury to persons.
1. Keep your work area tidy
• Clutter at the workplace can lead to accidents.
2. Consider impacts from surroundings
• Do not expose power tools to rain.
• Do not use power tools in a damp or wet environ­
ment.
• Ensure the workplace is well­lit
• Do not use power tools where a risk of fire or explosi­
on is likely.
3. Protect yourself against electric shock
• Avoid body contact with earthed parts such as pipes,
radiators, electric ranges, cooling appliances
4. Keep other persons away
• Do not let other people, children in particular, touch
the power tool or the cable. Keep them out of the
area where you are working.
5. Keep power tools, when not in use, in a safe place
• Power tools which are not in use must be stored in
a dry, high or locked place, and kept out of reach of
children.
6. Do not overload your power tool
• You will work better and safer when adhering to the
indicated power output range.
7. Use the correct power tool
• Do not use low­performance machines for heavy duty
work.
• Do not use the power tool for a purpose for which it
13