REMS Collum Notice D'utilisation page 98

rus
16 (25) на приводной цапфе устройства для роликовой накатки желобков.
Кольцо/ползунок направления вращения (29) электрического винторезного
клуппа установить на «R».
2.8. Опирание обрабатываемых материалов
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Трубы и длинные отрезки труб всегда подпирать регулируемыми по высоте
подставками REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (оснастка, арт.-№.
120120, 120125). При этом следить, чтобы подставка направляла или
поддерживала трубу параллельно к устройству для роликовой накатки
желобков.
3. Эксплуатация
3.1. Инструменты
Для всего рабочего диапазона труб из стали, в том числе нержавеющей,
необходимы по 3 комплекта роликов для накатки желобков. Для рабочего
диапазона медных труб нужен только один комплект роликов Cu. Каждый
комплект роликов для накатки желобков состоит из верхнего прижимного
ролика (11) и нижнего встречного ролика (13).
Замена роликов
Приводную машину REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V задействовать предохранительным переключателем
импульсного режима (27), а приводную машину REMS Magnum RG педальным
выключателем (4) в толчковом режиме, пока предохранительный винт
встречного ролика (13) не будет указывать вниз. Отвинтить предохрани-
тельный винт и вынуть встречный ролик (13). Поворачивать прижимной
ролик (11) до тех пор, пока маркировка на вставном валу (12) не будет
указывать вниз. Вынуть сетевой штекер или снять аккумулятор. Отвинтить
предохранительный винт, медленно вынуть вставной вал (12), вынуть
прижимной ролик по направлению вниз.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Перед выниманием вставного вала (12) держать одну руку под прижимным
роликом (11); иначе он упадет на пол!
Выбранный прижимной ролик вставить снизу и вставить вставной вал.
Маркировка на вставном вале (12) должна указывать вниз. Завинтить
предохранительный винт прижимного ролика по направлению маркировки
вставного вала. Вставить выбранный встречный ролик, учитывать позицию
захвата (плоская грань) на заднем конце встречного ролика. Затянуть
предохранительный винт.
3.2. Ход работы
Концы труб должны быть отделены под прямым углом. Сварные швы или
остатки от сварки (сварочный грат) сошлифовать на длину ок. 50 мм от
конца трубы. Очистить концы трубы внутри и снаружи от грязи и окалины.
Закрыть клапан ограничения давления (16). Уложить трубу на встречный ролик
и прижать к машине. Выровнять трубу параллельно оси, при необходимости
опереть ее на подставку REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (оснастка,
арт.-№ 120120, 120125). Несколько раз задействовать рычаг подачи (15)
ручного гидравлического насоса и перемещать прижимной ролик (11) так долго,
пока он не будет прилегать к трубе. Установить упор для глубины желобка
(17). Для этого поворачивать регулировочный диск для глубины желобка (18)
с соответствующей размеру трубы ступенью между корпусом и упорной
тарелкой и подавать упор до тех пор, пока он не будет прилегать к регулиро-
вочному диску. Зафиксировать упорную тарелку контргайкой. Повернуть
регулировочный диск обратно до положения фиксации, чтобы упорная тарелка
могла двигаться вниз. Эксплуатировать все приводные машины на макси-
мальном числе оборотов. Включить приводную машину предохранительным
переключателем импульсного режима (27) или педальным выключателем (4).
Несколько раз задействовать рычаг подачи (15) и перемещать прижимной
ролик (11) при работающей приводной машине, пока упорная тарелка не будет
прикасаться к корпусу. Дать машине сделать еще около 10 оборотов без подачи.
Выключить машину, открыть клапан ограничения давления (16), вынуть трубу
5. Неисправности
См. также руководство по эксплуатации на соответствующую приводную машину REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact, REMS Amigo 22 V,
REMS Tornado, REMS Magnum.
5.1. Неисправность: Неправильные размеры желобка (ширина и глубина).
Причина:
● Используются неправильные ролики.
● Ролики изношены.
● Неправильно выбрана глубина желобка на регулировочном диске.
● Глубина желобка становится разной при одинаковой настройке
упора глубины желобка (17).
98
и проверить изготовленный шов. Для этого использовать измерительную ленту
для диаметра или произвести измерение штангенциркулем со смещением на
90°. При необходимости сместить упор (17) и повторить рабочий процесс. 1
штрих на шкале на упорной тарелке соответствует подаче примерно на 0,4
мм, а целый оборот – 1,5 мм.
3.3. Опирание обрабатываемых материалов
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Трубы и длинные отрезки труб всегда подпирать регулируемыми по высоте
подставками REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (оснастка, арт.-№.
120120, 120125). При этом следить, чтобы подставка направляла или
поддерживала трубу параллельно к устройству для роликовой накатки
желобков.
4. Поддержание в исправности
Кроме описанного ниже технического обслуживания рекомендуется не
менее одного раза в год передавать электроинструмент для инспекции и
повторной проверки в сертифицированную контрактную сервисную мастер-
скую REMS. В Германии такая повторная проверка электрических устройств
производится согласно DIN VDE 0701-0702, а также согласно предписанию
по предотвращению несчастных случаев DGUV предписание 3 «Электри-
ческие установки и производственное оборудование» также для мобиль-
ного электрического оборудования. Кроме того, соблюдайте и выполняйте
национальные правила техники безопасности, нормы и предписания,
действующие в соответствующей стране применения.
4.1. Техобслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
До проведения ревизии вынуть сетевой штекер из розетки или удалить
аккумулятор! См. также руководство по эксплуатации на соответствующую
приводную машину REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Amigo 22 V, REMS Tornado, REMS Magnum. REMS Amigo 22 V REMS Amigo 22 V, REMS Tornado, REMS Magnum.
Выполняйте регулярную очистку устройства для роликовой накатки желобков
REMS, в особенности при длительных простоях. Очищайте пластмассовые
детали (например, корпус) только средством REMS CleanM (№ изд. 140119)
или мягким мылом и влажной тряпкой. Не используйте хозяйственные
чистящие средства. Они содержат различные химические соединения,
которые могут повредить пластмассовые детали. Для очистки пластмассовых
деталей не применяйте бензин, скипидар, растворители и аналогичные
вещества. Смазывать устройство для роликовой накатки желобков REMS
каждые 40 часов наработки на смазочном ниппеле (19). Использовать смазку
REMS арт. № 091012.
Регулярно контролировать уровень гидравлического масла. Для этого
отвинтить ручной гидравлический насос и удерживать задним концом
вертикально вверх. Открыть клапан ограничения давления (16), вывинтить
щуп для определения уровня масла (20) из крышки бака, проконтролировать
залитый объем, при необходимости долить гидравлическое масло REMS
арт. № 091026. Следить за метками на щупе, не заливать выше них!
4.2. Техосмотр/технический уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед техобслуживанием или ремонтом вынуть сетевой кабель из
розетки или аккумулятор из аккумуляторного гнезда! Эти работы
разрешается выполнять только квалифицированным специалистам.
См. также руководство по эксплуатации на соответствующую приводную
машину REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact, REMS Amigo
22 V, REMS Tornado, REMS Magnum. 22 V, REMS Tornado, REMS Magnum. 22 V
Минимум каждые 12 месяцев менять все гидравлическое масло. Для этого
наклонить емкость и спустить старое масло. Утилизировать старое масло
согласно предписаниям.
Что делать:
● Учитывать надписи на роликах, заменить ролики, см. 3.1.
● Заменить ролики.
● Проверить упор для глубины желобка (17), при необходимости
отрегулировать заново, см. 3.2.
● После достижения упорной тарелки на корпусе дать машине сделать
еще около 10 оборотов без подачи.
rus
, REMS Amigo 22 V , REMS Amigo 22 V,