Puštanje U Rad - REMS Collum Notice D'utilisation

hrv
1.5. Težina
REMS uređaj za valjanje utora
REMS Magnum 2000 RG-T, uključujući i uređaj za valjanje utora 68 kg (150 lb)
REMS Magnum 2010 RG-T, uključujući i uređaj za valjanje utora 80 kg (176 lb)
REMS Magnum 2020 RG-T, uključujući i uređaj za valjanje utora 80 kg (176 lb)
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, bez baterije
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Puštanje u rad
OPREZ OPREZ
Transportne težine veće od 35 kg moraju nositi najmanje 2 osobe. Prilikom
transporta i postavljanja stroja imajte u vidu to da je težište stroja visoko, bez
obzira na to ima li postolje ili ne, odnosno da je stoga stroj nestabilan.
2.1. Priključak na struju
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pazite na napon mreže! Prije priključivanja strojeva REMS Collum, REMS
Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS
Magnum 2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, punjača za brzo punjenje
odnosno jedinice za napajanje provjerite odgovara li napon mreže naponu
navedenom na natpisnoj pločici. Pogonske strojeve razreda zaštite I priključite
samo na utičnicu odnosno produžni kabel s ispravnim zaštitnim vodičem. Na
gradilištima, u vlažnim okruženjima, u zatvorenim prostorijama i na otvorenom
kao i na sličnim mjestima uporabe električni uređaj smije se priključiti na elek-
tričnu mrežu samo preko zaštitne strujne sklopke (FI-sklopke), koja prekida
dovod energije čim odvodna struja prekorači 30 mA u vremenu od 200 ms.
2.2. Stroj za valjanje utora REMS Magnum 20xx RG-T
Pogledajte upute za rad stroja REMS Magnum: Stroj se radi transporta može
podići naprijed na vodilicama (8) i straga na cijevi umetnutoj u brzostežući
udarni stezni uložak (1) i stezni uložak za vođenje (2).
Stroj pričvrstite na REMS Jumbo (pribor, br. art. 120200) ili jedno od postolja
(pribor, br. art. 344105, 344100) pomoću 4 isporučena vijka. Stroj obvezno
postavite tako da stoji vodoravno. Otvorite brzostežući udarni stezni uložak (1).
Uređaj za valjanje utora postavite na vodilicu (8) i nagurajte tako da pogonski
rukavac sa svoje 3 površine uđe u brzostežući udarni stezni uložak. Brzostežući
udarni stezni uložak zatvorite tako da stezna čeljust nalegne na 3 površine
pogonskog rukavca. Pomoću steznog prstena (9) nakon kraćeg pokreta otva-
ranja na mahove zategnite pogonski rukavac jednom do dva puta.
2.3. REMS uređaj za valjanje utora na REMS Magnum 20xx L-T, REMS Magnum
30xx L-T i REMS Magnum 40xx L-T
Pogledajte upute za rad stroja REMS Magnum: Zakrenite rezač cijevi i skidač
unutarnjeg cijevnog srha. Odvijte leptir vijak na steznom prstenu, pa skinite
korito za ulje s posudom za strugotinu. Spojite mehaničku uljnu pumpu tako
što ćete kraj crijeva s nosača alata utaknuti u usisni dio pumpe. Mora postojati
zatvoren kružni tok ulja u pumpi inače se ona može oštetiti. Skinite komplet
pribora. Stroj obvezno postavite tako da stoji vodoravno.
Uređaj za valjanje utora postavite na vodilicu (8) i nagurajte tako da pogonski
rukavac sa svoje 3 površine uđe u brzostežući udarni stezni uložak. Brzostežući
udarni stezni uložak zatvorite tako da stezna čeljust nalegne na 3 površine
pogonskog rukavca. Pomoću steznog prstena (9) nakon kraćeg pokreta otva-
ranja na mahove zategnite pogonski rukavac jednom do dva puta.
2.4. REMS uređaj za valjanje utora na REMS Magnum 20xx T, REMS Magnum
30xx T i REMS Magnum 40xx T
Pogledajte upute za rad stroja REMS Magnum: Zakrenite rezač cijevi i skidač
unutarnjeg cijevnog srha. Odvijte leptir vijak na steznom prstenu, pa skinite korito
za strugotinu. Izvucite kraj crijeva s nosača alata pa ga utaknite u otvor korita s
rashladnim sredstvom tako da u pumpi postoji zatvoren kružni tok jer se ona u
suprotnom može oštetiti. Skinite komplet pribora. Stroj na pomičnom postolju
obvezno postavite tako da stoji vodoravno. Skinite kotače ili obje uspravne cijevi.
Uređaj za valjanje utora postavite na vodilicu (8) i nagurajte tako da pogonski
rukavac sa svoje 3 površine uđe u brzostežući udarni stezni uložak. Brzostežući
udarni stezni uložak zatvorite tako da stezna čeljust nalegne na 3 površine
pogonskog rukavca. Pomoću steznog prstena (9) nakon kraćeg pokreta otva-
ranja na mahove zategnite pogonski rukavac jednom do dva puta.
2.5. REMS uređaj za valjanje utora na REMS Tornado 20xx
Pogledajte upute za rad stroja REMS Tornado: Zakrenite rezač cijevi i skidač
unutarnjeg cijevnog srha. Odvijte leptir vijak na steznom prstenu, pa skinite
korito za ulje s posudom za strugotinu. Spojite mehaničku uljnu pumpu tako
što ćete kraj crijeva s nosača alata utaknuti u usisni dio pumpe. Mora postojati
zatvoren kružni tok ulja u pumpi inače se ona može oštetiti. Skinite komplet
pribora. Stroj obvezno postavite tako da stoji vodoravno.
Uređaj za valjanje utora postavite na vodilicu (8) i nagurajte tako da pogonski
rukavac sa svoje 3 površine uđe u stezni uložak. Stezni uložak zatvorite pritiskom
na nožnu sklopku tako da stezna čeljust naliježe na 3 površine pogonskog
rukavca.
2.6. REMS uređaj za valjanje utora na REMS Tornado 20xx T
26 kg (57 lb) Pogledajte upute za rad stroja REMS Tornado: Zakrenite rezač cijevi i skidač
unutarnjeg cijevnog srha. Odvijte leptir vijak na steznom prstenu, pa skinite
korito za strugotinu. Izvucite kraj crijeva s nosača alata pa ga utaknite u otvor
korita s rashladnim sredstvom tako da u pumpi postoji zatvoren kružni tok jer
se ona u suprotnom može oštetiti. Skinite komplet pribora. Stroj na pomičnom
32 kg (71 lb)
postolju obvezno postavite tako da stoji vodoravno. Skinite kotače ili obje
35 kg (77 lb)
uspravne cijevi.
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
Uređaj za valjanje utora postavite na vodilicu (8) i nagurajte tako da pogonski
1,1 kg (2,4 lb)
rukavac sa svoje 3 površine uđe u stezni uložak. Stezni uložak zatvorite pritiskom
na nožnu sklopku tako da stezna čeljust naliježe na 3 površine pogonskog rukavca.
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V (sl. 2)
Vidi upute za rad uređaja REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2
Compact, REMS Collum 22 V: Pričvrstite REMS uređaj za valjanje utora na
radionički stol ili postolje (pribor, br. art. 849315). Pričvrstite podupirač (21)
pomoću 2 isporučena cilindrična vijka M 8 × 25 s unutarnje strane na bočnu
čeljust REMS uređaja za valjanje utora. Strelica na potpori (21) mora biti
okrenuta prema gore. Električnu nareznicu za narezivanje navoja do kraja
nagurajte s postavljenim adapterom (22) na pogonski rukavac na uređaju za
valjanje utora. Motor (23) se mora nalaziti između zubaca podupirača (21).
Sigurnosni disk (24) sa cilindričnim vijkom M 8 × 16 (25) pričvrstite na pogonski
rukavac uređaja za valjanje utora. Prsten/polugu za promjenu smjera vrtnje
(29) električne nareznice za narezivanje navoja postavite u položaj „R".
2.8. Podupirači materijala
OPREZ OPREZ
Cijevi i dulje dijelove cijevi uvijek poduprite potporom za materijal podesivom
po visini REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (pribor, br. art. 120120,
120125). Pritom pazite da potpora za materijal cijev vodi odnosno podupire
paralelno po osovini stroja za valjanje utora.
3. Rad
3.1. Alati
Za cjelokupno radno područje čeličnih i nehrđajućih čeličnih cijevi potrebna su
po 3 kompleta valjaka za utore. Za radno područje bakrenih cijevi potreban je
samo jedan komplet bakrenih valjaka za utore. Svaki se komplet valjaka sastoji
od odozgo nalijegajućeg pritisnog valjka (11) i odozdo nalijegajućeg protupri-
tisnog valjka (13).
Zamjena valjaka za utore
Pogonski stroj REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V sa sigurnosnim tipkalom (27) odnosno pogonski stroj REMS REMS Collum 22 V REMS Collum 22 V sa sigurnosnim tipkalom (27) odnosno pogonski stroj REMS
Magnum RG s nožnom sklopkom (4) u impulsnom načinu rada stavite u pogon
sve dok sigurnosni vijak protupritisnog valjka (13) ne bude okrenut prema dolje.
Otpustite sigurnosni vijak pa izvucite protupritisni valjak (13). Pritisni valjak (11)
okrećite sve dok oznaka na utičnom vratilu (12) ne bude okrenuta prema dolje.
Izvucite utikač iz utičnice odnosno izvadite punjivu bateriju. Otpustite sigurnosni
vijak, utično vratilo (12) polako izvucite, pritisni valjak izvadite povlačeći ga
prema dolje.
OPREZ OPREZ
Prije izvlačenja utičnog vratila (12) držite ruku ispod pritisnog valjka (11) jer
može pasti na pod!
Umetnite odabrani pritisni valjak odozdo pa ugurajte i utično vratilo. Oznaka
na utičnom vratilu (12) mora biti okrenuta prema dolje. Sigurnosni vijak pritisnog
valjka pričvrstite u smjeru oznake na vratilu. Umetnite odabrani protupritisni
valjak, pazeći pritom na položaj zahvatnika (plosnatog ruba) na stražnjem kraju
protupritisnog valjka. Pritegnite sigurnosni vijak.
3.2. Tijek rada
Kraj cijevi mora biti odrezan pod pravim kutom. Zavareni šavovi ili ostaci vara
(kapljice od zavarivanja) u cijevi u dužini od oko 50mm od kraja cijevi moraju
biti izbrušeni. Vanjski i unutarnji dio kraja cijevi mora biti čisti.
Zatvorite ventil za ograničenje tlaka (16). Cijev postavite na protupritisni valjak
pa ga pritisnite o stroj. Cijev usmjerite paralelno s osovinom, a prema potrebi
je poduprite pomoću REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (pribor, br.
art. 120120, 120125). Više puta pritisnite posmičnu polugu (15) ručne hidrauličke
pumpe pa pritisni valjak (11) gurajte sve dok ne nalegne na cijev. Namjestite
graničnik za dubinu utora (17). Pločicu za reguliranje dubine utora (18) odgo-
varajućeg stupnja koji ovisi o promjeru cijevi, a koja se nalazi između kućišta
i zaustavnog diska okrenite pa graničnik dotegnite sve dok ne nalegne na
pločicu za reguliranje dubine utora. Zaustavni disk osigurajte protumaticom.
Pločicu za reguliranje dubine utora vratite u blokirni položaj, kako bi se zaustavni
disk mogao pomaknuti prema dolje. Sve pogonske strojeve koristite s najvišim
brojem okretaja. Uključite pogonski stroj sigurnosnim tipkalom (27) odnosno
nožnom sklopkom (4). Posmičnu polugu (15) pritisnite više puta pa dok pogonski
stroj radi, pritisni valjak (11) polako pritisnite u cijev tako da zaustavni disk
dotakne kućište. Ostavite stroj bez posmične poluge neka radi još pribl. 10
okretaja. Zaustavite stroj, otvorite ventil za ograničenje tlaka (16), izvadite cijev
i provjerite načinjeni utor. U tu svrhu koristite mjerač promjera ili mjerite pomičnom
mjerkom pomaknutom za 90°. Eventualno pomaknite graničnik (17) pa pono-
vite radni postupak. 1 crtica na ljestvici na zaustavnom disku odgovara debljini
promjera od oko 0,4 mm, a cijeli okretaj debljini od 1,5 mm.
hrv
77