Uvedenie Do Prevádzky - REMS Collum Notice D'utilisation

slk
Magnum 2010/2020 RG-T,
s ručným hydraulickým čerpadlom
REMS Collum
s ručným hydraulickým čerpadlom
REMS Collum 2
s ručným hydraulickým čerpadlom
REMS Collum 2 Compact
s ručným hydraulickým čerpadlom
REMS Collum 22 V
s ručným hydraulickým čerpadlom
a akumulátorom
1.5. Hmotnosť
REMS zariadenie na výrobu obvodových drážok valcovaním 26 kg (57 lb)
REMS Magnum 2000 RG-T,
vrátane zariadenia na výrobu obvodových drážok valcovaním 68 kg (150 lb)
REMS Magnum 2010 RG-T,
vrátane zariadenia na výrobu obvodových drážok valcovaním 80 kg (176 lb)
REMS Magnum 2020 RG-T,
vrátane zariadenia na výrobu obvodových drážok valcovaním 80 kg (176 lb)
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, bez akumulátora
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Uvedenie do prevádzky
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Bremená s hmotnosťou vyššou ako 35 kg musia prenášať najmenej 2 osoby.
Počas prepravy a inštalácie stroja dbajte na to, aby stroj s podstavcom aj bez
neho nemal vysoko umiestnené ťažisko.
2.1. Elektrické pripojenie
VAROVANIE VAROVANIE
Venujte pozornosť sieťovému napätiu! Pred pripojením REMS Collum,
REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS
Magnum 2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, rýchlonabíjačky príp. napá-
jania skontrolujte, či napätie uvedené na výkonovom štítku zodpovedá sieťovému
napätiu. Motory s triedou ochrany I pripájajte iba do zásuvky alebo predlžova-
cieho vedenia s funkčným ochranným vodičom. Na staveniskách, vo vlhkom
prostredí, vo vnútorných i vonkajších priestoroch alebo u porovnateľných typov
inštalácie prevádzkujte elektrické náradie / elektrický stroj iba prostredníctvom
prúdového chrániča (ochranný spínač FI), ktorý preruší prívod energie, akonáhle
zvodový prúd do zeme prekročí 30 mA za 200 ms.
2.2. Stroj na výrobu obvodových drážok valcovaním
REMS Magnum 20xx RG-T
Viď návod na obsluhu REMS Magnum: Pri preprave môžete stroj zdvíhať vpredu
za vodiace stĺpiky (8) a vzadu za rúrku vsadenú do rýchloupínacieho rázového
skľučovadla (1) a vodiaceho skľučovadla (2).
Stroj upevnite k stolu REMS Jumbo (príslušenstvo, obj. č. 120200) alebo k
jednému z podstavcov (príslušenstvo, obj. č. 344105, 344100) pomocou 2
dodaných skrutiek. Je bezpodmienečne nutné inštalovať stroj vo vodorovnej
polohe. Otvorte rýchloupínacie rázové skľučovadlo (1). Nasuňte valcový dráž-
kovací stroj na vodiacej tyče (8), aby čap pohonu zariadenia na výrobu obvo-
dových drážok valcovaním zasahoval 3 plochami do rýchloupínacieho rázového
skľučovadla. Zatvorte rýchloupínacie rázové skľučovadlo tak, aby upínacie
čeľuste dosadli na 3 plochy na čape pohonu. Po krátkom otvorení raz až dvakrát
trhavo upnite čap pohonu pomocou upínacieho kolesá (9).
2.3. REMS zariadenie na výrobu obvodových drážok valcovaním na REMS
Magnum 20xx LT, REMS Magnum 30xx LT a REMS Magnum 40xx LT
Viď návod na obsluhu REMS Magnum: Sklopte rezák rúrok a vnútorný odhro-
tovač rúrok. Uvoľnite skrutku s krídlovou hlavou na sťahovacom krúžku, zložte
olejovú vaňu a vaničku na triesky. Spojte nakrátko mechanické mazacie čerpadlo
tak, že koniec hadice odpojený od držiaka nástroja spojíte so sacou stranou
čerpadla. V čerpadle musí cirkulovať mazivo, inak dôjde k jeho poškodeniu.
Zložte sadu nástrojov. Je bezpodmienečne nutné inštalovať stroj do vodorovnej
polohy. Nasuňte stroj na výrobu obvodových drážok valcovaním na vodiace
tyče (8), aby čap pohonu stroja na výrobu obvodových drážok valcovaním
zasahoval 3 plochami do rýchloupínacieho rázového skľučovadla. Zatvorte
rýchloupínacie rázové skľučovadlo tak, aby upínacie čeľuste dosadli na 3 plochy
na čape pohonu. Po krátkom otvorení raz až dvakrát trhavo upnite čap pohonu
pomocou upínacieho kolesá (9).
2.4. REMS zariadenie na výrobu obvodových drážok valcovaním na
REMS Magnum 20xx T, REMS Magnum 30xx T a REMS Magnum 40xx T
Viď návod na obsluhu REMS Magnum: Sklopte rezák rúrok a vnútorný odhro-
tovač rúrok. Uvoľnite skrutku s krídlovou hlavou na sťahovacom krúžku, zložte
vaničku na triesky. Stiahnite hadicu z držiaka nástrojov a zastrčte ju do otvoru
vane na chladiacu kvapalinu, aby v čerpadle mohlo cirkulovať mazivo. V
opačnom prípade dôjde k jeho poškodeniu. Zložte sadu nástrojov. Je bezpod-
D׊×V: 750×510×610 mm
(29,5"×20,1"×24,0")
D׊×V: 510×415×470 mm
(20,1"×16,3"×18,5")
D׊×V: 510×415×580 mm
2.5. REMS zariadenia na výrobu obvodových drážok valcovaním na
(20,1"×16,3"×22,8")
D׊×V: 510×415×525 mm
(20,1"×16,3"×20,7")
D׊×V: 510×415×480 mm
(20,1"×16,3"×18,9")
2.6. REMS zariadenie na výrobu obvodových drážok valcovaním na REMS
32 kg (71 lb)
35 kg (77 lb)
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
2.8. Podoprenie materiálu
3. Prevadzka
3.1. Nástroje
3.2. Pracovný postup
mienečne nutné stroj na pojazdnom podvozku inštalovať do vodorovnej polohy.
Zložte kolesá alebo podložte obe rúrky stojanu. Nasuňte zariadenie na výrobu
obvodových drážok valcovaním na vodiace tyče (8), aby čap pohonu zariadenia
na výrobu obvodových drážok valcovaním zasahoval 3 plochami do rýchloupí-
nacieho rázového skľučovadla. Zatvorte rýchloupínacie rázové skľučovadlo tak,
aby upínacie čeľuste dosadli na 3 plochy na čape pohonu. Po krátkom otvorení
raz až dvakrát trhavo upnite čap pohonu pomocou upínacieho kolesá (9).
REMS Tornado 20xx
Viď návod na obsluhu REMS Tornado: Sklopte rezák rúrok a vnútorný odhrotovač
rúrok. Uvoľnite skrutku s krídlovou hlavou na sťahovacom krúžku, zložte olejovú
vaňu a vaničku na triesky. Spojte nakrátko mechanické mazacie čerpadlo tak, že
koniec hadice odpojený od držiaka nástroja spojíte so sacou stranou čerpadla. V
čerpadle musí cirkulovať mazivo, inak dôjde k jeho poškodeniu. Zložte sadu
nástrojov. Je bezpodmienečne nutné inštalovať stroj do vodorovnej polohy. Nasuňte
zariadenie na výrobu obvodových drážok valcovaním na vodiace tyče (8), aby čap
pohonu zariadenia na výrobu obvodových drážok valcovaním zasahoval 3 plochami
do upínacieho skľučovadla. Stlačením nožného spínača zatvorte upínacie skľu-
čovadlo tak, aby upínacie čeľuste dosadli na 3 plochy na čape pohonu.
Tornado 20xx T
Viď návod na obsluhu REMS Tornado: Sklopte rezák rúrok a vnútorný odhrotovač
rúrok. Uvoľnite skrutku s krídlovou hlavou na sťahovacom krúžku, zložte vaničku
na triesky. Stiahnite hadicu z držiaka nástrojov a zastrčte ju do otvoru vane na
chladiacu kvapalinu, aby v čerpadle mohlo cirkulovať mazivo. V opačnom
prípade dôjde k jeho poškodeniu. Zložte sadu nástrojov. Je bezpodmienečne
nutné stroj na pojazdnom podvozku inštalovať do vodorovnej polohy. Zložte
kolesá alebo podložte obe rúrky stojanu. Nasuňte zariadenie na výrobu obvo-
dových drážok valcovaním na vodiace tyče (8), aby čap pohonu zariadenia na
výrobu obvodových drážok valcovaním zasahoval 3 plochami do upínacieho
skľučovadla. Stlačením nožného spínača zatvorte upínacie skľučovadlo tak,
aby upínacie čeľuste dosadli na 3 plochy na čape pohonu.
REMS Collum 22 V (obr. 2)
Viď návod na obsluhu REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Collum 22 V: Upevnite REMS zariadenie na výrobu obvodových drážok
valcovaním na pracovný stôl alebo podstavec (príslušenstvo, obj. č. 849315).
Upevnite podperu (21) pomocou 2 dodaných skrutiek s valcovou hlavou M 8 ×
25 vnútri na bočný panel REMS zariadenia na výrobu obvodových drážok valco-
vaním. Šípka na podpere (21) musí ukazovať nahor. Nasuňte elektrickú závitnicu
s nasadeným adaptérom (22) na čap pohonu až na doraz na zariadenie na výrobu
obvodových drážok valcovaním. Motor (23) sa musí nachádzať medzi zubami
podpery (21). Poistnú podložku (24) so skrutkou s valcovou hlavou M 8 × 16 (25)
namontujte na čap pohonu zariadenia na výrobu obvodových drážok valcovaním.
Krúžok/posúvač pre smer otáčania (29) elektrickej závitnice nastavte na „R".
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Rúrky a dlhšie kusy rúr vždy podoprite výškovo nastaviteľnou podperou mate-
riálu REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (príslušenstvo, obj. č. 120120,
120125). Dbajte pritom na to, aby podpera viedla, príp. podoprela rúrku tak,
aby jej os bola rovnobežná s osou stroja na výrobu obvodových drážok valco-
vaním.
Pre celý pracovný rozsah oceľových a nerezových oceľových rúrok sú potrebné
3 sady drážkovacích valcov. Pre pracovný rozsah medených rúrok stačí jedna
sada drážkovacích valcov Cu. Každá sada drážkovacích valcov je tvorená
horným tlačným valcom (11) a spodným protitlačným valcom (13).
Výmena drážkovacích válcov
Otočte pohonným strojom REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2
Compact, REMS Collum 22 V pomocou bezpečnostného krokovacieho spínača , REMS Collum 22 V , REMS Collum 22 V pomocou bezpečnostného krokovacieho spínača
(27), príp. pohonným strojom REMS Magnum RG nožným spínačom (4) v
krokovacom režime tak, aby zaisťovacia skrutka protitlačného valca (13)
smeroval nadol. Uvoľnite zaisťovaciu skrutku a vytiahnite protitlačný valec (13).
Natočte tlačný valec (11) tak, aby značka na nástrčnom čape (12) smerovala
nadol. Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo odoberte akumulátor. Uvoľnite zais-
ťovaciu skrutku, pomaly vytiahnite nástrčný čap (12), vytiahnite tlačný valec
smerom dole.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Než začnete vyťahovať nástrčný čap (12), držte pod tlačným valcom (11) ruku,
inak spadne na podlahu!
Zospodu nasaďte vybraný tlačný valec a zasuňte nástrčný hriadeľ. Značka na
nástrčnom čape (12) musí smerovať nadol. Zaskrutkujte zaisťovaciu skrutku
tlačného valca v smere značky na hriadeli. Nasaďte vybraný protitlačný valec,
rešpektujte polohu unášača (sploštenie) na zadnom konci protitlačného valca.
Utiahnite zaisťovaciu skrutku.
Konce rúrok musia byť oddelené kolmo. Obrúste zvary alebo zvyšky zváracieho
materiálu () z konca rúrky v dĺžke cca 50 mm. Očistite vnútorný a vonkajší
povrch na konci rúrok od nečistôt a opálení. Zatvorte ventil obmedzovača tlaku
slk
67