Üzembe Helyezés - REMS Collum Notice D'utilisation

hun
REMS Collum
hidraulikus kézi nyomóhengerrel
REMS Collum 2
hidraulikus kézi nyomóhengerrel
REMS Collum 2 Compact
hidraulikus kézi nyomóhengerrel
REMS Collum 22 V
hidraulikus kézi nyomóhengerrel
és akkumulátorral
1.5. Súly
REMS görgős csőhornyoló berendezés
REMS Magnum 2000 RG-T, görgős csőhornyoló berendezéssel 68 kg (150 lb)
REMS Magnum 2010 RG-T, görgős csőhornyoló berendezéssel 80 kg (176 lb)
REMS Magnum 2020 RG-T, görgős csőhornyoló berendezéssel 80 kg (176 lb)
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, akku nélkül
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Üzembe helyezés
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A 35 kg-nál nagyobb szállítási tömeget legalább 2 személynek kell mozgatnia.
A gép szállításánál és felállításánál fi gyelembe kell venni, hogy a gép súlypontja
állvánnyal és állvány nélkül is magasan van, tehát a gép fejnehéz.
2.1. Elektromos csatlakozás
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen a megfelelő hálózati feszültségre! A REMS Collum, REMS Collum
2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS Magnum
2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, a gyorstöltő, illetve a feszültségellátás
csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a
típustáblán megadott feszültségnek. Az I-es védelmi osztályú meghajtógépet
csak közvetlenül csatlakozóaljzatba vagy működőképes védővezetékkel ellátott
hosszabbítókábelhez csatlakoztassa. Nedves környezetű munkaterületeken,
bel- és kültereken vagy más hasonló felállítási helyeken az elektromos készüléket
kizárólag olyan FI-relén keresztül szabad a hálózatról üzemeltetni, mely az
áramellátást megszakítja, amennyiben a földáram 200 ms-nál hosszabban
meghaladja a 30 mA értéket.
2.2. REMS Magnum 20xx RG-T görgős csőhornyoló gép
Lásd a REMS Magnum használati útmutatóját: Szállításhoz a gép elöl a
vezetőrudaknál (8) és hátul a gyorsbefogó ütőtokmányba (1) és vezetőtokmányba
(2) befogott cső segítségével emelhető meg.
A gépet rögzítse REMS Jumbo (tartozék, cikkszám: 120200) állványra, vagy
az állványok egyikére (tartozék, cikkszám: 344105, 344100) a 4 mellékelt
csavarral. A gépet mindenképpen vízszintesen állítsa fel. Nyissa ki a gyorsbefogó
ütőtokmányt (1). Tolja a görgős csőhornyoló készüléket a vezetőrudakra (8),
míg a görgős csőhornyoló készülék hajtócsapja 3 felületével bele nem ér a
gyorsbefogó ütőtokmányba. Zárja a gyorsbefogó ütőtokmányt, míg a feszítőpofák
fel nem fekszenek a hajtócsap 3 felületére. Rövid nyitási mozdulat után
lökésszerűen feszítse be a hajtócsapot a feszítőgyűrűvel (9).
2.3. REMS görgős csőhornyoló berendezés REMS Magnum 20xx L-T, REMS
Magnum 30xx L-T és REMS Magnum 40xx L-T gépen
Lásd a REMS Magnum használati útmutatóját: Fordítsa be a csőlevágót és a
csőbelső-sorjátlanítót. Oldja a szárnyas csavart a szorítógyűrűn, vegye le az
olajteknőt a forgácsfelfogó tálcával. Zárja rövidre a mechanikus kenőanyag-
nyomóhengert a szerszámtartóról lehúzott tömlővéget a nyomóhenger
szívóoldalával összekötve. A nyomóhengerben a kenőanyagnak áramlania
kell, különben károsodik. Vegye le a szerszámkészletet. A gépet mindenképpen
vízszintesen állítsa fel.
Tolja a görgős csőhornyoló készüléket a vezetőrudakra (8), míg a görgős
csőhornyoló készülék hajtócsapja 3 felületével bele nem ér a gyorsbefogó
ütőtokmányba. Zárja a gyorsbefogó ütőtokmányt, míg a feszítőpofák fel nem
fekszenek a hajtócsap 3 felületére. Rövid nyitási mozdulat után lökésszerűen
feszítse be a hajtócsapot a feszítőgyűrűvel (9).
2.4. REMS görgős csőhornyoló berendezés REMS Magnum 20xx T, REMS
Magnum 30xx T és REMS Magnum 40xx T gépen
Lásd a REMS Magnum használati útmutatóját: Fordítsa be a csőlevágót és a
csőbelső-sorjátlanítót. Oldja a szárnyas csavart a szorítógyűrűn, vegye ki a
forgácstálcát. Húzza le a szerszámtartót a tömlővégről, és helyezze a hűtőközeg
tálcájának furatába, hogy a kenőanyag áramolhasson a nyomóhengerben,
mert ellenkező esetben a nyomóhenger sérül. Vegye le a szerszámkészletet.
A gépet mindenképpen vízszintesen állítsa fel a mozgatható állványra. Vegye
le a kerekeket, vagy helyezze alá a két támasztócsövet.
Tolja a görgős csőhornyoló készüléket a vezetőrudakra (8), míg a görgős
csőhornyoló készülék hajtócsapja 3 felületével bele nem ér a gyorsbefogó
ütőtokmányba. Zárja a gyorsbefogó ütőtokmányt, míg a feszítőpofák fel nem
fekszenek a hajtócsap 3 felületére. Rövid nyitási mozdulat után lökésszerűen
72
Ho×Szé×Ma: 510×415×470 mm
(20,1"×16,3"×18,5")
Ho×Szé×Ma: 510×415×580 mm
(20,1"×16,3"×22,8")
Ho×Szé×Ma: 510×415×525 mm
(20,1"×16,3"×20,7")
Ho×Szé×Ma: 510×415×480 mm
(20,1"×16,3"×18,9")
26 kg (57 lb)
32 kg (71 lb)
35 kg (77 lb)
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
feszítse be a hajtócsapot a feszítőgyűrűvel (9).
2.5. REMS görgős csőhornyoló berendezés REMS Tornado 20xx gépen
Lásd a REMS Tornado használati útmutatóját: Fordítsa be a csőlevágót és a
csőbelső-sorjátlanítót. Oldja a szárnyas csavart a szorítógyűrűn, vegye le az
olajteknőt a forgácsfelfogó tálcával. Zárja rövidre a mechanikus kenőanyag-
nyomóhengert a szerszámtartóról lehúzott tömlővéget a nyomóhenger
szívóoldalával összekötve. A nyomóhengerben a kenőanyagnak áramlania
kell, különben károsodik. Vegye le a szerszámkészletet. A gépet mindenképpen
vízszintesen állítsa fel.
Tolja a görgős csőhornyoló készüléket a vezetőrudakra (8), míg a görgős
csőhornyoló készülék hajtócsapja 3 felületével bele nem ér a befogótokmányba.
Zárja a feszítőtokmányt a lábkapcsoló működtetésével oly módon, hogy a
feszítőpofák a hajtáscsap 3 felületére felfeküdjenek.
2.6. REMS görgős csőhornyoló berendezés REMS Tornado 20xx T gépen
Lásd a REMS Tornado használati útmutatóját: Fordítsa be a csőlevágót és a
csőbelső-sorjátlanítót. Oldja a szárnyas csavart a szorítógyűrűn, vegye ki a
forgácstálcát. Húzza le a szerszámtartót a tömlővégről, és helyezze a hűtőközeg
tálcájának furatába, hogy a kenőanyag áramolhasson a nyomóhengerben,
mert ellenkező esetben a nyomóhenger sérül. Vegye le a szerszámkészletet.
A gépet mindenképpen vízszintesen állítsa fel a mozgatható állványra. Vegye
le a kerekeket, vagy helyezze alá a két támasztócsövet.
Tolja a görgős csőhornyoló készüléket a vezetőrudakra (8), míg a görgős
csőhornyoló készülék hajtócsapja 3 felületével bele nem ér a befogótokmányba.
Zárja a feszítőtokmányt a lábkapcsoló működtetésével oly módon, hogy a
feszítőpofák a hajtáscsap 3 felületére felfeküdjenek.
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V (2. ábra)
Lásd a REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact, REMS Collum
22 V használati útmutatóját: Rögzítse a REMS görgős csőhornyoló berendezést 22 V használati útmutatóját: Rögzítse a REMS görgős csőhornyoló berendezést 22 V
munkapadra vagy állványra (tartozék, cikkszám: 849315). Rögzítse a támasztékot
(21) a 2 mellékelt M 8 × 25 hengerfejű csavarral belülről a REMS görgős
csőhornyoló berendezés oldalsó pofájára. A támasztékon lévő nyílnak (21)
felfelé kell mutatnia. Tolja az elektromos menetvágó fogót a hajtáscsapra
behelyezett adapterrel (22) ütközésig a görgős csőhornyoló berendezésre. A
motornak (23) a támaszték (21) fogai között kell elhelyezkednie. Rögzítse a
biztosítótárcsát (24) az M 8 × 16 hengerfejű csavarral (25) a görgős csőhornyoló
berendezés hajtáscsapjára. Állítsa az elektromos menetvágó fogó forgásirányt
beállító gyűrűjét/tolókáját (29) „R" helyzetbe.
2.8. Az anyag megtámasztása
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A csöveket és hosszabb csődarabokat mindig támassza alá magasságban állítható
anyagtartóval, pl. a REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" anyagtartóval
(tartozék, cikkszám: 120120, 120125). Közben mindig ügyeljen arra, hogy az
anyagtartó a csövet a görgős csőhornyoló géppel párhuzamos tengelyűen vezesse,
ill. támassza alá.
3. Üzemeltetés
3.1. Szerszámok
Az acél- és rozsdamentes acél csövek teljes munkatartományához 3 horonygörgő-
készletre van szükség. A rézcsövek munkatartományához csak egyetlen Cu
horonygörgő-készlet szükséges. Minden horonygörgő-készlet a felső
nyomógörgőből (11) és az alsó ellennyomó görgőből (13) áll.
A horonygörgők cseréje
Járassa a REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS
Collum 22 V meghajtógépet a biztonsági nyomókapcsolóval (27), ill. a REMS
Magnum RG meghajtógépet lábkapcsolóval (4) addig, míg az ellennyomó görgő
biztosítócsavarja (13) lefelé nem mutat. Oldja a biztosítócsavart, majd húzza
ki az ellennyomó görgőt (13). Forgassa a nyomógörgőt (11), míg a bedugható
tengelyen (12) a jelölés lefelé nem mutat. Húzza ki a hálózati dugót, illetve
vegye ki az akkumulátort. Oldja a biztosítócsavart, lassan húzza ki a bedugható
tengelyt (12), majd alul vegye ki a nyomógörgőt.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A bedugható tengely (12) kihúzása előtt egyik kezét tartsa a nyomógörgő (11)
alá; különben az leesik a padlóra!
A kiválasztott nyomógörgőt alulról helyezze be, majd tolja be a bedugható
tengelyt. A bedugható tengelyen (12) a jelölésnek lefelé kell mutatnia. Húzza
meg szilárdan a nyomógörgő biztosítócsavarját a tengelyen lévő jelölés
irányában. Helyezze be a kiválasztott ellennyomó görgőt, közben ügyelve az
ellennyomó görgő hátsó végén a menesztő (lapos él) helyzetére. Húzza meg
a biztosítócsavart.
3.2. A munka menete
A csővégeknek derékszögben leválasztottnak kell lenniük. A hegesztési varratokat
és hegesztési nyomokat (hegesztési gyöngyöket) a csőben a csővégtől kb. 50
mm-es hosszúságban le kell köszörülni. A csővégeket belül és kívül tisztítsa
meg a szennyeződéstől és koromtól.
Zárja a nyomáshatároló szelepet (16). Helyezze a csövet az ellennyomó görgőre
és nyomja a gépnek. Igazítsa a csövet tengelyével a géppel párhuzamosra, szükség
esetén támassza alá a REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" anyagtartóval
(tartozék, cikkszám: 120120, 120125). Működtesse többször a hidraulikus kézi
nyomóhenger előtoló karját (15), és tolja előre a nyomógörgőt (11), míg a csőre
hun