REMS Collum Notice D'utilisation page 6

deu
1.4. Abmessungen
Rollnutvorrichtung,
mit Hand-Hydraulikpumpe
Magnum 2000 RG-T,
mit Hand-Hydraulikpumpe
Magnum 2010/2020 RG-T,
mit Hand-Hydraulikpumpe
REMS Collum
mit Hand-Hydraulikpumpe
REMS Collum 2
mit Hand-Hydraulikpumpe
REMS Collum 2 Compact
mit Hand-Hydraulikpumpe
REMS Collum 22 V
mit Hand-Hydraulikpumpe und Akku
1.5. Gewicht
REMS Rollnutvorrichtung
REMS Magnum 2000 RG-T, einschließlich Rollnutvorrichtung
REMS Magnum 2010 RG-T, einschließlich Rollnutvorrichtung
REMS Magnum 2020 RG-T, einschließlich Rollnutvorrichtung
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, ohne Akku
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Inbetriebnahme
VORSICHT VORSICHT
Transportgewichte über 35 kg sind von mindestens 2 Personen zu tragen. Beim
Transport und beim Aufstellen der Maschine beachten, dass die Maschine mit
und ohne Untergestell einen hohen Schwerpunkt hat, d. h. kopfl astig ist.
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der REMS Collum, REMS Collum
2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS Magnum
2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, des Schnellladegerätes bzw. der
Spannungsversorgung prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene
Spannung der Netzspannung entspricht. Antriebsmaschinen der Schutzklasse
I nur an Steckdose/Verlängerungsleitung mit funktionsfähigem Schutzleiter
anschließen. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbe-
reichen, oder bei vergleichbaren Aufstellarten, Elektrowerkzeug/elektrische
Maschine nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz
betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde
30 mA für 200 ms überschreitet.
2.2. Rollnutmaschine REMS Magnum 20xx RG-T
Siehe Betriebsanleitung REMS Magnum: Zum Transport kann die Maschine
vorn an den Führungsholmen (8) und hinten an einem in Schnellspann-
Schlagfutter (1) und Führungsfutter (2) eingespannten Rohr angehoben werden.
Maschine auf REMS Jumbo (Zubehör, Art.-Nr. 120200) oder eines der Unter-
gestelle (Zubehör, Art.-Nr. 344105, 344100) mit den 4 mitgelieferten Schrauben
befestigen. Maschine unbedingt waagrecht stellen. Schnellspann-Schlagfutter
(1) öffnen. Rollnutgerät auf Führungsholme (8) schieben bis Antriebszapfen
des Rollnutgerätes mit seinen 3 Flächen in das Schnellspann-Schlagfutter ragt.
Schnellspann-Schlagfutter schließen bis die Spannbacken an den 3 Flächen
des Antriebszapfens anliegen. Mit dem Spannring (9) nach kurzer Öffnungs-
bewegung ruckartig ein- bis zweimal den Antriebszapfen festspannen.
2.3. REMS Rollnutvorrichtung auf REMS Magnum 20xx L-T, REMS Magnum
30xx L-T und REMS Magnum 40xx L-T
Siehe Betriebsanleitung REMS Magnum: Rohrabschneider und Rohrinnenent-
grater einschwenken. Flügelschraube am Klemmring lösen, Ölwanne mit
Späneschale abnehmen. Mechanische Schmierstoffpumpe kurzschließen,
indem das vom Werkzeugträger abgezogene Schlauchende mit der Saugseite
der Pumpe verbunden wird. Es muss Schmierstoffumlauf in der Pumpe erfolgen,
sonst wird diese beschädigt. Werkzeugsatz abnehmen. Maschine unbedingt
waagrecht stellen.
Rollnutgerät auf Führungsholme (8) schieben bis Antriebszapfen des Rollnut-
gerätes mit seinen 3 Flächen in das Schnellspann-Schlagfutter ragt. Schnellspann-
Schlagfutter schließen bis die Spannbacken an den 3 Flächen des Antriebs-
zapfens anliegen. Mit dem Spannring (9) nach kurzer Öffnungsbewegung
ruckartig ein- bis zweimal den Antriebszapfen festspannen.
2.4. REMS Rollnutvorrichtung auf REMS Magnum 20xx T, REMS Magnum 30xx
T und REMS Magnum 40xx T
Siehe Betriebsanleitung REMS Magnum: Rohrabschneider und Rohrinnenent-
grater einschwenken. Flügelschraube am Klemmring lösen, Spänewanne
entnehmen. Schlauchende vom Werkzeugträger abziehen und in die Bohrung
6
L×B×H: 510×415×405 mm
(20,1"×16,3"×16,0")
L×B×H: 795×510×610 mm
(31,3"×20,1"×24,0")
L×B×H: 750×510×610 mm
(29,5"×20,1"×24,0")
2.5. REMS Rollnutvorrichtung auf REMS Tornado 20xx
L×B×H: 510×415×470 mm
(20,1"×16,3"×18,5")
L×B×H: 510×415×580 mm
(20,1"×16,3"×22,8")
L×B×H: 510×415×525 mm
(20,1"×16,3"×20,7")
L×B×H: 510×415×480 mm
(20,1"×16,3"×18,9")
2.6. REMS Rollnutvorrichtung auf REMS Tornado 20xx T
26 kg (57 lb)
68 kg (150 lb)
80 kg (176 lb)
80 kg (176 lb)
32 kg (71 lb)
35 kg (77 lb)
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS
2.8. Abstützung des Materials
3. Betrieb
3.1. Werkzeuge
3.2. Arbeitsablauf
der Kühlmittelwanne stecken, so dass Schmierstoffumlauf in der Pumpe erfolgen
kann, da diese sonst beschädigt wird. Werkzeugsatz abnehmen. Maschine auf
fahrbarem Untergestell unbedingt waagrecht stellen. Räder abnehmen oder
die beiden Standrohre unterlegen.
Rollnutgerät auf Führungsholme (8) schieben bis Antriebszapfen des Rollnut-
gerätes mit seinen 3 Flächen in das Schnellspann-Schlagfutter ragt. Schnellspann-
Schlagfutter schließen bis die Spannbacken an den 3 Flächen des Antriebs-
zapfens anliegen. Mit dem Spannring (9) nach kurzer Öffnungsbewegung
ruckartig ein- bis zweimal den Antriebszapfen festspannen.
Siehe Betriebsanleitung REMS Tornado: Rohrabschneider und Rohrinnenent-
grater einschwenken. Flügelschraube am Klemmring lösen, Ölwanne mit
Späneschale abnehmen. Mechanische Schmierstoffpumpe kurzschließen,
indem das vom Werkzeugträger abgezogene Schlauchende mit der Saugseite
der Pumpe verbunden wird. Es muss Schmierstoffumlauf in der Pumpe erfolgen,
sonst wird diese beschädigt. Werkzeugsatz abnehmen. Maschine unbedingt
waagrecht stellen.
Rollnutgerät auf Führungsholme (8) schieben bis Antriebszapfen des Rollnut-
gerätes mit seinen 3 Flächen in das Spannfutter ragt. Spannfutter durch
Betätigen des Fußschalters schließen so dass die Spannbacken an den 3
Flächen des Antriebszapfens anliegen.
Siehe Betriebsanleitung REMS Tornado: Rohrabschneider und Rohrinnenent-
grater einschwenken. Flügelschraube am Klemmring lösen, Spänewanne
entnehmen. Schlauchende vom Werkzeugträger abziehen und in die Bohrung
der Kühlmittelwanne stecken, so dass Schmierstoffumlauf in der Pumpe erfolgen
kann, da diese sonst beschädigt wird. Werkzeugsatz abnehmen. Maschine auf
fahrbarem Untergestell unbedingt waagrecht stellen. Räder abnehmen oder
die beiden Standrohre unterlegen.
Rollnutgerät auf Führungsholme (8) schieben bis Antriebszapfen des Rollnut-
gerätes mit seinen 3 Flächen in das Spannfutter ragt. Spannfutter durch
Betätigen des Fußschalters schließen so dass die Spannbacken an den 3
Flächen des Antriebszapfens anliegen.
Collum 22 V (Fig. 2)
Siehe Betriebsanleitung REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Amigo 22 V: REMS Rollnutvorrichtung auf Werkbank oder Untergestell
(Zubehör, Art.-Nr. 849315) befestigen. Abstützung (21) mit den 2 mitgelieferten
Zylinderschrauben M 8 × 25 innen an Seitenwange der REMS Rollnutvorrich-
tung befestigen. Der Pfeil auf der Abstützung (21) muss nach oben zeigen.
Elektrische Gewindeschneidkluppe mit eingesetztem Adapter (22) auf Antriebs-
zapfen bis zum Anschlag an die Rollnutvorrichtung schieben. Der Motor (23)
muss sich zwischen den Zinken der Abstützung (21) befi nden. Sicherungsscheibe
(24) mit Zylinderschraube M 8 × 16 (25) am Antriebszapfen der Rollnutvorrich-
tung befestigen. Drehrichtungsring/-schieber (29) der elektrischen Gewinde-
schneidkluppe auf „R" stellen.
VORSICHT VORSICHT
Rohre und längere Rohrstücke immer mit höhenverstellbarer Materialaufl age
REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (Zubehör, Art.Nr.120120, 120125)
abstützen. Dabei darauf achten, dass die Materialaufl age das Rohr achsparallel
zur Rollnutmaschine führt bzw. unterstützt.
Für den gesamten Arbeitsbereich der Stahl- und nichtrostenden Stahlrohre
werden jeweils 3 Satz Nutrollen benötigt. Für den Arbeitsbereich der Kupferrohre
wird nur ein Satz Nutrollen Cu benötigt. Jeder Satz Nutrollen besteht aus der
obenliegenden Druckrolle (11) und der untenliegenden Gegendruckrolle (13).
Wechseln der Nutrollen
Antriebsmaschine REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V mit Sicherheits-Tippschalter (27) bzw. Antriebsmaschine
REMS Magnum RG mit Fußschalter (4) im Tippbetrieb betätigen bis die Siche-
rungsschraube der Gegendruckrolle (13) nach unten zeigt. Sicherungsschraube
lösen und Gegendruckrolle (13) herausziehen. Druckrolle (11) soweit drehen
bis die Markierung auf der Steckwelle (12) nach unten zeigt. Netzstecker ziehen
bzw. Akku entnehmen. Sicherungsschraube lösen, Steckwelle (12) langsam
herausziehen, Druckrolle nach unten entnehmen.
VORSICHT VORSICHT
Vor dem Herausziehen der Steckwelle (12) eine Hand unter die Druckrolle (11)
halten; diese fällt sonst zu Boden!
Gewählte Druckrolle von unten wieder einsetzen und Steckwelle einschieben.
Markierung auf der Steckwelle (12) muss nach unten zeigen. Sicherungsschraube
der Druckrolle in Richtung der Markierung der Welle festschrauben. Gewählte
Gegendruckrolle einsetzen, Position des Mitnehmers (Flachkant) am hinteren
Ende der Gegendruckrolle beachten. Sicherungsschraube anziehen.
Rohrenden müssen rechtwinklig getrennt sein. Schweißnähte oder Schweiß-
rückstände (Schweißperlen) im Rohr auf eine Länge von ca. 50 mm vom
Rohrende abschleifen. Rohrenden innen und außen von Schmutz und Zunder
reinigen.
deu