Colocação Em Funcionamento - REMS Collum Notice D'utilisation

por
Magnum 2010/2020 RG-T,
com bomba hidráulica manual
REMS Collum
com bomba hidráulica manual
REMS Collum 2
com bomba hidráulica manual
REMS Collum 2 Compact
com bomba hidráulica manual
REMS Collum 22 V
com bomba hidráulica manual e a bateria
1.5. Peso
Equipamento de ranhuras circulares REMS
REMS Magnum 2000 RG-T,
incluindo equipamento de ranhuras circulares
REMS Magnum 2010 RG-T,
incluindo equipamento de ranhuras circulares
REMS Magnum 2020 RG-T,
incluindo equipamento de ranhuras circulares
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, sem bateria
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
2. Colocação em funcionamento
CUIDADO CUIDADO
Pesos de transporte superiores a 35 kg devem ser transportados por pelo
menos 2 pessoas. Ao transportar e montar a máquina certifi car-se de que a
máquina, com ou sem substrutura, tem um centro de gravidade elevado, isto
é, o seu peso principal está na parte superior.
2.1. Ligação elétrica
ATENÇÃO ATENÇÃO
Ter em atenção a tensão de rede! Antes de ligar o REMS Collum, REMS
Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS Magnum
2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, verifi car se a tensão indicada na placa
de identifi cação do carregador rápido ou da fonte de alimentação corresponde
à tensão de rede. Ligar as máquinas de acionamento da classe de proteção I
somente a tomadas/cabos de extensão com um condutor de proteção opera-
cional. Em locais de construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores
e exteriores ou em tipos de instalação semelhantes, a ferramenta elétrica/
máquina elétrica deve ser operada apenas com um dispositivo de proteção de
corrente (interruptor FI) na rede, que interrompe o fornecimento de energia
assim que a corrente de descarga à terra exceda 30mA por 200 ms.
2.2. Máquina de ranhuras circulares REMS Magnum 20xx RG-T
Ver manual de instruções do REMS Magnum: Para o transporte, a máquina
pode ser elevada pela frente nas barras de guia (8) e por trás num tubo tensio-
nado no mandril de percussão de aperto rápido (1) e no mandril de guia (2).
Fixar a máquina a um REMS Jumbo (acessório, n.º art. 120200) ou a uma das
substruturas (acessório, n.º art. 344105, 344100) com os 4 parafusos fornecidos.
É absolutamente necessário colocar a máquina na horizontal. Abrir o mandril de
percussão de aperto rápido (1). Inserir o aparelho de ranhuras circulares nas
barras de guia (8) até as 3 superfícies do pino de acionamento do aparelho de
ranhuras circulares entrarem no mandril de percussão de aperto rápido. Fechar
o mandril de percussão de aperto rápido até que os mordentes fi quem encostados
às 3 superfícies do pino de acionamento. Fixar o pino de acionamento uma a
duas vezes com o anel retentor (9) após um curto movimento de abertura.
2.3. Equipamento de ranhuras circulares REMS no REMS Magnum 20xx L-T,
REMS Magnum 30xx L-T e REMS Magnum 40xx L-T
Ver manual de instruções do REMS Magnum: Rodar o corta-tubos e o escareador
para o interior de tubos. Desapertar o parafuso de orelhas no anel de aperto,
retirar o cárter de óleo com o recipiente de aparas. Curto-circuitar a bomba de
lubrifi cante mecânica unindo as extremidades do tubo retiradas do suporte da
ferramenta ao lado de sucção da bomba. É necessário que haja circulação de
lubrifi cante na bomba, caso contrário, esta é danifi cada. Retirar o conjunto de
ferramentas. É absolutamente necessário colocar a máquina na horizontal.
Inserir o aparelho de ranhuras circulares nas barras de guia (8) até as 3
superfícies do pino de acionamento do aparelho de ranhuras circulares entrarem
no mandril de percussão de aperto rápido. Fechar o mandril de percussão de
aperto rápido até que os mordentes fi quem encostados às 3 superfícies do
pino de acionamento. Fixar o pino de acionamento uma a duas vezes com o
anel retentor (9) após um curto movimento de abertura.
2.4. Equipamento de ranhuras circulares REMS no REMS Magnum 20xx T,
REMS Magnum 30xx T e REMS Magnum 40xx T
Ver manual de instruções do REMS Magnum: Rodar o corta-tubos e o escareador
para o interior de tubos. Desapertar o parafuso de orelhas no anel de aperto,
remover a bandeja. Retirar as extremidades do tubo do suporte da ferramenta
52
C×L×A: 750×510×610 mm
(29,5"×20,1"×24,0")
C×L×A: 510×415×470 mm
(20,1"×16,3"×18,5")
C×L×A: 510×415×580 mm
(20,1"×16,3"×22,8")
C×L×A: 510×415×525 mm
2.5. Equipamento de ranhuras circulares REMS no REMS Tornado 20xx
(20,1"×16,3"×20,7")
C×L×A: 510×415×480 mm
(20,1"×16,3"×18,9")
26 kg (57 lb)
68 kg (150 lb)
80 kg (176 lb)
80 kg (176 lb)
32 kg (71 lb)
2.6. Equipamento de ranhuras circulares REMS no REMS Tornado 20xx T
35 kg (77 lb)
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
2.8. Apoio do material
3. Funcionamento
3.1. Ferramentas
e introduzir no orifício do depósito de refrigerante para que haja circulação de
lubrifi cante na bomba, caso contrário, esta é danifi cada. Retirar o conjunto de
ferramentas. É absolutamente necessário colocar a máquina na horizontal numa
substrutura móvel. Remover as rodas ou colocar ambos os tubos verticais.
Inserir o aparelho de ranhuras circulares nas barras de guia (8) até as 3
superfícies do pino de acionamento do aparelho de ranhuras circulares entrarem
no mandril de percussão de aperto rápido. Fechar o mandril de percussão de
aperto rápido até que os mordentes fi quem encostados às 3 superfícies do
pino de acionamento. Fixar o pino de acionamento uma a duas vezes com o
anel retentor (9) após um curto movimento de abertura.
Ver manual de instruções do REMS Tornado: Rodar o corta-tubos e o escareador
para o interior de tubos. Desapertar o parafuso de orelhas no anel de aperto,
retirar o cárter de óleo com o recipiente de aparas. Curto-circuitar a bomba de
lubrifi cante mecânica unindo as extremidades do tubo retiradas do suporte da
ferramenta ao lado de sucção da bomba. É necessário que haja circulação de
lubrifi cante na bomba, caso contrário, esta é danifi cada. Retirar o conjunto de
ferramentas. É absolutamente necessário colocar a máquina na horizontal.
Inserir o aparelho de ranhuras circulares nas barras de guia (8) até as 3
superfícies do pino de acionamento do aparelho de ranhuras circulares entrarem
no mandril de aperto. Fechar o mandril de aperto ao acionar o interruptor de
pedal para que os mordentes fi quem encostados às 3 superfícies do pino de
acionamento.
Ver manual de instruções do REMS Tornado: Rodar o corta-tubos e o escareador
para o interior de tubos. Desapertar o parafuso de orelhas no anel de aperto,
remover a bandeja. Retirar as extremidades do tubo do suporte da ferramenta
e introduzir no orifício do depósito de refrigerante para que haja circulação de
lubrifi cante na bomba, caso contrário, esta é danifi cada. Retirar o conjunto de
ferramentas. É absolutamente necessário colocar a máquina na horizontal numa
substrutura móvel. Remover as rodas ou colocar ambos os tubos verticais.
Inserir o aparelho de ranhuras circulares nas barras de guia (8) até as 3 superfícies
do pino de acionamento do aparelho de ranhuras circulares entrarem no mandril
de aperto. Fechar o mandril de aperto ao acionar o interruptor de pedal para que
os mordentes fi quem encostados às 3 superfícies do pino de acionamento.
REMS Collum 22 V (fi g. 2)
Ver manual de instruções do REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2
Compact, REMS Collum 22 V: Fixar o equipamento de ranhuras circulares
REMS na bancada de trabalho ou na substrutura (acessório, n.º art. 849315).
Fixar o apoio (21) no lado interior lateral do equipamento de ranhuras circulares
REMS com os 2 parafusos cilíndricos M 8 × 25 fornecidos. A seta no apoio (21)
deve mostrar para baixo. Inserir a tarraxa de roscar elétrica com adaptador (22)
inserido no pino de acionamento até ao batente do equipamento de ranhuras
circulares. O motor (23) deve encontrar-se entre os entalhes do apoio (21).
Fixar a arruela de trava (24) ao pino de acionamento do equipamento de ranhuras
circulares com o parafuso cilíndrico M 8 × 16 (25). Colocar o anel/a corrediça
do sentido de rotação (29) da tarraxa de roscar elétrica na posição „R".
CUIDADO CUIDADO
Reforçar sempre tubos e peças de tubos mais longas com um suporte de mate-
rial regulável em altura REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12" (acessório,
n.º art. 120120, 120125). Certifi car-se de que o suporte de material conduz ou
apoia o tubo paralelamente ao eixo da máquina de ranhuras circulares.
Para toda a área de trabalho dos tubos de aço e dos tubos de aço inoxidável
são necessários 3 conjuntos de cilindros para ranhuras. Para a área de trabalho
dos tubos em cobre é necessário apenas um conjunto de cilindros para ranhuras
Cu. Cada conjunto de cilindros para ranhuras é composto pelo cilindro de
pressão (11) em cima e pelo cilindro de contrapressão (13) em baixo.
Substituição dos cilindros para ranhuras
Acionar a máquina de acionamento REMS Collum, REMS Collum 2, REMS
Collum 2 Compact, REMS Collum 22 V com o interruptor de contacto de
segurança (27) ou a máquina de acionamento REMS Magnum RG com o
interruptor de pedal (4) em operação manual até o parafuso de segurança do
cilindro de contrapressão (13) fi car virado para baixo. Desapertar o parafuso
de segurança e retirar o cilindro de contrapressão (13). Rodar o cilindro de
pressão (11) até à marcação do veio de encaixe (12) estar virada para baixo.
Puxar a fi cha de rede da tomada ou retirar bateria. Desapertar o parafuso de
segurança, retirar lentamente o veio de encaixe (12), retirar o cilindro de
compressão puxando para baixo.
CUIDADO CUIDADO
Manter uma mão debaixo do cilindro de compressão (11) antes de retirar o
veio de encaixe (12); caso contrário, este cai ao chão!
Voltar a colocar o cilindro de pressão selecionado e inserir o veio de encaixe.
A marcação no veio de encaixe (12) deve fi car virada para baixo. Aparafusar
o parafuso de segurança do cilindro de pressão na direção da marcação do
veio. Inserir o cilindro de pressão selecionado, ter em atenção a posição do
por