Datos Técnicos; Volumen De Suministro; Ámbito De Trabajo - REMS Collum Notice D'utilisation

spa
6) Servicio
a) Las reparaciones de su herramienta eléctrica deben ser realizadas exclusiva-
mente por personal técnico cualifi cado, con piezas de repuesto originales.
De esta forma, la seguridad de la herramienta eléctrica queda garantizada.
b) No realice nunca mantenimiento de acumuladores deteriorados. Todo el
mantenimiento de los acumuladores ha de realizarlo únicamente el fabricante o
centros de asistencia autorizados.
Indicaciones de seguridad para dispositivos
ranuradores / máquinas ranuradoras / máquinas
ranuradoras por acumulador
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. La
ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● No utilice la máquina si ésta se encuentra dañada. Existe riesgo de lesiones.
● Siga las instrucciones para el uso correcto de esta máquina. La máquina no
debe ser utilizada para fi nes diferentes. Un uso diferente o modifi caciones en
el accionamiento a motor pueden incrementar el riesgo de sufrir lesiones severas.
● Fije la máquina en un banco de trabajo o en uno de los bastidores (acce-
sorios, véase 1.1.). Apoyar los tubos o piezas de tubo de gran tamaño
siempre con un apoyo de material regulabe en altura, p.ej. REMS Herkules
3B, REMS Herkules XL 12" (véase, n° art. 120120, 120125). De esta forma se
evita que la máquina vuelque.
● Mantenga el suelo seco y limpio de sustancias resbaladizas, como p.ej.
aceite. Sobre suelos resbaladizos existe peligro de lesiones.
● Asegúrese de limitar el acceso o acordonar una zona de al menos 1 m con
respecto a la pieza de trabajo, cuando ésta sobresalga por encima de la
máquina. La limitación del acceso o el acordonamiento de la zona de trabajo
reduce el riesgo de resultar atrapado por la máquina.
● Mantenga todas las conexiones eléctricas secas y alejadas del suelo. No
toque el enchufe o la máquina con las manos húmedas. Estas medidas de
precaución reducen el riesgo de descarga eléctrica.
● No toque nunca las ruedas del dispositivo ranurador. Existe riesgo de lesiones.
● Durante el funcionamiento de las máquinas REMS Collum, REMS Collum
2, REMS Collum 2 Compact, REMS Collum 22 V, no toque el motor (23) ni
el apoyo (21). Sujete la terraja eléctrica únicamente por la empuñadura del
motor (26) y la palanca de avance (15). Existe riesgo de lesiones.
● No utilice la máquina sin dispositivos de protección (14). Descubrir las piezas
móviles incrementa el riesgo de lesiones.
● Asegúrese de colocarse siempre a un lado de la bomba hidráulica manual
(10) y de que su cuerpo se encuentre fuera del rango de giro de la palanca
de avance (15). La palanca de avance de la bomba hidráulica manual puede
provocar "sacudidas" en determinadas situaciones.
● Nunca alargue la palanca de avance (15). La palanca de avance se sobrecarga
y podría quebrarse.
● No utilice REMS Magnum RG (todos los modelos) sin o con interruptor de
pie defectuoso. El interruptor de pie es un dispositivo de seguridad que ofrece
un mejor control, permitiendo desconectar la máquina en diversas situaciones
de emergencia, apartando el pie del interruptor. Por ejemplo: si la ropa queda
atrapada por la máquina, el elevado momento de torsión continuará tirando de
usted hacia la misma. La ropa puede enredarse con fuerza sufi ciente alrededor
del brazo u otras partes del cuerpo, aplastando o fracturando huesos.
● Conecte las máquinas accionadoras de la categoría de protección I exclu-
sivamente a tomas de corriente / cables alargadores con un conductor
protector con capacidad operativa. Existe riesgo de descarga eléctrica.
● Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación de la
máquina y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite su susti-
tución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller REMS concertado.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
● No deje nunca funcionando la máquina sin vigilancia. Desconéctela en caso
de pasusas prolongadas de trabajo, extraiga el enchufe. Sin vigilancia, las
máquinas pueden entrañar peligros que provoquen daños materiales y/o personales.
● Autorice el uso de la máquina únicamente a personas instruidas. Las personas
jóvenes únicamente podrán utilizar la máquina si han cumplido 16 años, cuando la
utilización sea necesaria para su formación y sean supervisadas por un profesional.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar la máquina con
seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o por
su desconocimiento, no deben manejar la máquina sin supervisión o la
instrucción por parte de una persona responsable. De lo contrario existe
peligro de manejo incorrecto o lesiones.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
24
, REMS Collum 22 V , REMS Collum 22 V, no toque el motor (23) ni
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Declaración de conformidad CE
1. Datos técnicos
Utilización prevista
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
El dispositivo ranurador REMS, REMS Collum (todos los modelos), REMS Collum
22 V, REMS Magnum RG (todos los modelos) han sido fabricados para ranurar
tubos para sistemas de acoplamiento de tubos. Cualquier otra utilización se consi-
derará contraria a la fi nalidad prevista, quedando expresamente prohibida.

1.1. Volumen de suministro

Dispositivo ranurador REMS: dispositivo ranurador, rodillos de ranurar 2 – 6",
REMS Collum:
REMS Collum 22 V:
REMS Magnum RG:
1.2. Números de artículo
Dispositivo ranurador REMS para REMS Tornado, REMS Magnum,
REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Amigo 22 V
Dispositivo ranurador R 300 para Ridgid 300
Dispositivo ranurador R 535 para Ridgid 535
Dispositivo ranurador N80A para Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A
Dispositivo ranurador Delta 4 para Rex Delta 4"
Rodillos de ranurar 1 – 1½", pareja
Rodillos de ranurar INOX 1 – 1½", pareja
Rodillos de ranurar 2 – 6", pareja
Rodillos de ranurar INOX 2 – 6", pareja
Rodillos de ranurar 8 – 12", pareja
Rodillos de ranurar INOX 8 – 12", pareja
Rodillos de ranurar Cu 54 – 159 mm, pareja
REMS Amigo máquina accionadora
REMS Amigo 2 máquina accionadora
REMS Amigo 2 Compact máquina accionadora
REMS Amigo 22 V
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Amigo 22 V)
Cargador rápido Li-Ion 100 – 240 V, 90 W (REMS Amigo 22 V)
Cargador rápido Li-Ion 100 – 240 V, 290 W (REMS Amigo 22 V)
Fuente de alimentación 220 – 240 V/21,6 V, 40 A
(REMS Amigo 22 V)
Bastidor para REMS Collum
Juego de ruedas para bastidor REMS Collum
Juego de reequipamiento Amigo / Amigo 2 /
Amigo 2 Compact / Amigo 22 V
Interruptor de seguridad de pedal para REMS Collum
Bastidor para REMS Magnum RG
Bastidor, rodante para REMS Magnum RG
REMS Jumbo, banco de trabajo plegable
Juego de reequipamiento Magnum RG-T a L-T (para roscar)
REMS Herkules 3B
REMS Herkules XL 12"
REMS CleanM
REMS conjunto de mecanismos
REMS aceite hidráulico
1.3. Ámbito de trabajo
Tubos de acero
(REMS Tornado, REMS Magnum, versiones T DN ≤ 200, 8")
Grosor de pared (tubos de acero)
Tubos de acero inoxidable, tubos de cobre, aluminio, PVC
1.4. Dimensiones
Dispositivo ranurador
con bomba hidráulica manual
Magnum 2000 RG-T,
con bomba hidráulica manual
llave de pivote hexagonal, instrucciones de servicio.
dispositivo ranurador, terraja eléctrica, apoyo,
2 tornillos cilíndricos M 8 × 25, adaptador,
arandela, tornillo cilíndrico M 8 × 16, rodillos de
ranurar 2 – 6", llave de pivote hexagonal,
instrucciones de servicio.
dispositivo ranurador, terraja por acumulador,
apoyo, 2 tornillos cilíndricos M 8 × 25,
adaptador, arandela, tornillo cilíndrico M 8 × 16,
rodillos de ranurar 2 – 6", llave de pivote
hexagonal, acumulador Li-Ion 21,6 V, 9,0Ah,
cargador rápido, instrucciones de servicio.
dispositivo ranurador, máquina ranuradora,
rodillos de ranurar 2 – 6", llave de pivote
hexagonal, instrucciones de servicio.
DN 25 – 300, 1 – 12"
La×An×Al: 510×415×405 mm
(20,1"×16,3"×16,0")
La×An×Al: 795×510×610 mm
(31,3"×20,1"×24,0")
spa
347000
347001
347002
347003
347004
347030
347053
347035
347046
347040
347047
347034
530000
540000
540001
530004
571583
571585
571587
571578
849315
849317
347007
347010
344105
344100
120200
340110
120120
120125
140119
091012
091026
≤ 7,2 mm