Dados Técnicos; Volume De Fornecimento; Números De Artigo; Área De Trabalho - REMS Collum Notice D'utilisation

por
Instruções de segurança para equipamentos de
ranhuras circulares / máquinas de ranhuras circulares /
máquinas de ranhuras circulares a bateria
ATENÇÃO ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos
fornecidos com a presente ferramenta elétrica. Negligências no cumprimento
das instruções descritas em seguida podem provocar choques elétricos, incêndios
e/ou ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Não utilize a máquina se esta estiver danifi cada. Existe perigo de ferimentos.
● Siga as instruções para uma utilização adequada desta máquina. Esta não
deve ser utilizada para outros fi ns. Outras utilizações ou alterações no acio-
namento do motor para outros fi ns podem aumentar o risco de ferimentos graves.
● Fixe a máquina numa bancada de trabalho ou numa das substruturas
(acessório, ver 1.1.). Reforçar sempre tubos e peças de tubos mais longas
com um suporte de material regulável em altura, p. ex. Herkules 3B, REMS
Herkules XL 12" (acessório, n.º art. 120120, 120125). Desta forma é evitada
uma inclinação da máquina.
● Mantenha o pavimento seco e livre de substâncias escorregadias, como,
por ex., óleo. Existe perigo de ferimentos em pavimentos escorregadios.
● Assegure, através da limitação de acesso ou vedação, um espaço livre de,
pelo menos, um metro relativamente à peça de trabalho, quando esta se
projeta para fora da máquina. A limitação de acesso ou vedação da área de
trabalho reduz o risco de emaranhamento.
● Mantenha todas as ligações elétricas secas e afastadas do pavimento. Não
toque numa fi cha ou numa máquina com as mãos húmidas. Estas medidas
de precaução reduzem o risco de um choque elétrico.
● Nunca toque nos rolos rotativos do equipamento de ranhuras circulares.
Existe perigo de ferimentos.
● Não toque na área do motor (23) nem do apoio (21) durante o funcionamento
do REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact, REMS Collum
22 V. 22 V. 22 V Segurar a tarraxa de roscar elétrica apenas na pega do motor (26) e
na alavanca de avanço (15). Existe perigo de ferimentos.
● Não acione a máquina sem dispositivos de proteção (14). A exposição de
peças móveis aumenta o perigo de ferimentos.
● Certifi que-se de que se encontra sempre na lateral da bomba hidráulica
manual (10) e de que o seu corpo se encontra fora da área de deslocamento
da alavanca de avanço (15). A alavanca de avanço da bomba hidráulica manual
pode «dobrar para trás» em determinadas circunstâncias.
● Nunca prolongue a alavanca de avanço (15). A alavanca de avanço é sobre-
carregada e pode partir-se.
● Não utilize o REMS Magnum RG (todos os modelos) sem pedal ou com o
pedal avariado. O pedal é um dispositivo de segurança que oferece um melhor
controlo, podendo desligar a máquina em diferentes situações de emergência
ao retirar o pé do interruptor. Por exemplo: caso o vestuário fi que preso na
máquina, o binário elevado irá puxá-lo ainda mais para dentro da máquina. O
vestuário pode enrolar-se à volta de um braço ou outras partes do corpo com
força sufi ciente de modo a esmagar ou partir ossos.
● Ligue as máquinas de acionamento da classe de proteção I somente a
tomadas/cabos de extensão com um condutor de proteção operacional.
Existe risco de um choque elétrico.
● Controle regularmente os cabos de ligação da máquina e os cabos de
extensão quanto a danos. Em caso de danos, estes devem ser substituídos
por pessoal técnico qualifi cado ou por uma ofi cina de assistência a clientes da
REMS contratada e autorizada.
● Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identi-
fi cados, com sufi ciente corte transversal. Utilize cabos de extensão até um
comprimento de 10 m com um corte transversal de 1,5 mm², de 10 – 30 m com
um corte transversal de 2,5 mm².
● Nunca deixe a máquina a funcionar sem supervisão. Em caso de pausas
mais longas no trabalho, desligue a máquina, desligue a fi cha. As máquinas
podem constituir risco de danos materiais e/ou pessoais, caso funcionem sem
supervisão.
● Permita que apenas pessoas qualifi cadas utilizem a máquina. A máquina
apenas poderá ser operada por adolescentes, caso tenham idades superiores
a 16 anos, isto seja necessário para os seus objetivos educativos e sejam sujeitos
à supervisão de um perito.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não são capazes
de operar a máquina de forma segura, não podem utilizar a mesma sem
supervisão ou instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário, existe
o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções instruções instruções instruções instruções
Marca CE de conformidade
1. Dados técnicos
Utilização correta
ATENÇÃO ATENÇÃO
O equipamento de ranhuras circulares REMS, o REMS Collum (todos os modelos),
REMS Collum 22 V, o REMS Magnum RG (todos os modelos) servem especifi ca- REMS Collum 22 V, o REMS Magnum RG (todos os modelos) servem especifi ca- REMS Collum 22 V
mente para ranhurar tubos para sistemas de acoplamento de tubos. Quaisquer
outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.

1.1. Volume de fornecimento

Equipamento de ranhuras
circulares REMS: Equipamento de ranhuras circulares, cilindros
para ranhuras par 2 – 6", chave de caixa
sextavada, manual de instruções.
REMS Collum: Equipamento de ranhuras circulares, tarraxa de
roscar elétrica, apoio, 2 parafusos cilíndricos
M 8 × 25, adaptador, anilha, parafuso cilíndrico
M 8 × 16, cilindros para ranhuras par 2 – 6", chave
de caixa sextavada, manual de instruções.
REMS Collum 22 V: Equipamento de ranhuras circulares, tarraxa de
roscar a bateria, apoio, 2 parafusos cilíndricos
M 8 × 25, adaptador, anilha, parafuso cilíndrico
M 8 × 16, cilindros para ranhuras par 2 – 6", chave
de caixa sextavada, manual de instruções.
REMS Magnum RG: Equipamento de ranhuras circulares, máquina de
ranhuras circulares, cilindros para ranhuras par 2 – 6",
chave de caixa sextavada, manual de instruções.
1.2. Números de artigo
Equipamento de ranhuras circulares REMS para REMS Tornado,
REMS Magnum, REMS Amigo, REMS Amigo 2,
REMS Amigo 2 Compact, REMS Amigo 22 V
Equipamento de ranhuras circulares R 300 para Ridgid 300
Equipamento de ranhuras circulares R 535 para Ridgid 535
Equipamento de ranhuras circulares N80A para Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A
Equipamento de ranhuras circulares Delta 4 para Rex Delta 4"
Cilindros para ranhuras 1 – 1½", par
Cilindros para ranhuras INOX 1 – 1½", par
Cilindros para ranhuras 2 – 6", par
Cilindros para ranhuras INOX 2 – 6", par
Cilindros para ranhuras 8 – 12", par
Cilindros para ranhuras INOX 8 – 12", par
Cilindros para ranhuras Cu 54 – 159 mm, par
Máquina de acionamento REMS Amigo
Máquina de acionamento REMS Amigo 2
Máquina de acionamento REMS Amigo 2 Compact
REMS Amigo 22 V
Bateria Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Amigo 22 V)
Carregador rápido 100 – 240 V, 90 W (REMS Amigo 22 V)
Carregador rápido 100 – 240 V, 290 W (REMS Amigo 22 V)
Alimentação de tensão de 220 – 240 V/21,6 V, 40 A
(REMS Amigo 22 V)
Substrutura para REMS Collum
Conjunto de rodas para substrutura REMS Collum
Kit de conversão Amigo / Amigo 2 / Amigo 2 Compact / Amigo 22 V 347007
Interruptor de segurança de pedal para REMS Collum
Substrutura para REMS Magnum RG
Substrutura móvel para REMS Magnum RG
REMS Jumbo, bancada de trabalho dobrável
Kit de conversão Magnum RG-T para L-T (para processo de roscar) 340110
REMS Herkules 3B
REMS Herkules XL 12"
REMS CleanM
Massa lubrifi cante para transmissão REMS
Óleo hidráulico REMS
1.3. Área de trabalho
Tubos de aço
(REMS Tornado, REMS Magnum versões T DN ≤ 200, 8")
Espessura de parede (tubos de aço)
Tubos de aço inoxidável, tubos em cobre, alumínio, PVC
1.4. Dimensões
Equipamento de ranhuras circulares,
com bomba hidráulica manual
Magnum 2000 RG-T,
com bomba hidráulica manual
por
347000
347001
347002
347003
347004
347030
347053
347035
347046
347040
347047
347034
530000
540000
540001
530004
571583
571585
571587
571578
849315
849317
347010
344105
344100
120200
120120
120125
140119
091012
091026
DN 25 – 300, 1 – 12"
≤ 7,2 mm
C×L×A: 510×415×405 mm
(20,1"×16,3"×16,0")
C×L×A: 795×510×610 mm
(31,3"×20,1"×24,0")
51