Puesta En Servicio - REMS Collum Notice D'utilisation

spa
Magnum 2010/2020 RG-T,
con bomba hidráulica manual
REMS Collum
con bomba hidráulica manual
REMS Collum 2
con bomba hidráulica manual
REMS Collum 2 Compact
con bomba hidráulica manual
REMS Collum 22 V
con bomba hidráulica manual
y por acumulador
1.5. Peso
REMS dispositivo ranurador
REMS Magnum 2000 RG-T, dispositivo ranurador incluido
REMS Magnum 2010 RG-T, dispositivo ranurador incluido
REMS Magnum 2020 RG-T, dispositivo ranurador incluido
REMS Collum
REMS Collum 2
REMS Collum Compact
REMS Collum 22 V, sin acumulador
REMS Akku Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah

2. Puesta en servicio

ATENCIÓN ATENCIÓN
Los pesos superiores a 35 kg deben ser transportados por 2 personas. Al trans-
portar y colocar la máquina, tenga en cuenta que la máquina con y sin bastidor
posee un elevado centro de gravedad, e.d. la parte superior es más pesada.
2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Obsérvese la tensión de red! Antes de conectar REMS Collum, REMS Collum
2, REMS Collum 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS Magnum
2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T, el cargador rápido o la fuente de
alimentación, compruebe que la tensión indicada en la placa de características
corresponda a la tensión de red. Conecte las máquinas accionadoras de la
categoría de protección I exclusivamente a tomas de corriente / cables alar-
gadores con un conductor protector con capacidad operativa. En obras, entornos
húmedos, interiores y exteriores o lugares similares únicamente se deberá
utilizar la herramienta eléctrica / máquina eléctrica con un interruptor diferencial
conectado a la red, el cual interrumpe el suministro de energía en cuanto la
corriente de fuga a tierra supera 30 mA durante 200 ms.
2.2. Máquina ranuradora REMS Magnum 20xx RG-T
Véanse instrucciones de servicio REMS Magnum: Para transportar la máquina,
ésta se puede levantar por delante por la barra guía (8) y por detrás en un tubo
sujeto en un mandril golpeador de sujeción rápida (1) y un mandril centrador (2).
Fijar la máquina en REMS Jumbo (accesorio, código 120200) o uno de los
bastidores (accesorio, código 344105, 344100) con los 4 tornillos suministrados.
Es imprescindible mantener la máquina en posición horizontal. Abrir el mandril
golpeador de sujeción rápida (1). Deslizar la máquina ranuradora sobre las
barras guía (8) hasta introducir el pivote de transmisión con sus 3 cantos en
el mandril golpeador de sujeción rápida. Cerrar el mandril golpeador de sujeción
rápida hasta que las mordazas apoyen sobre los tres cantos del pivote de
transmisión. Tras un corto movimiento de apertura con el anillo tensor (9), fi jar
de golpe una o dos veces el pivote de transmisión.
2.3. REMS Dispositivo ranurador en REMS Magnum 20xx T-L, REMS Magnum
30xx L-T y REMS Magnum 40xx L-T
Véanse instrucciones de servicio REMS Magnum: Girar hacia el interior el
cortatubos y el escariador. Afl ojar la tuerca de mariposa del anillo de bloqueo,
retirar la bandeja de aceite con el depósito de virutas. Cerrar el circuito de la
bomba de aceite mecánica empalmando el extremo de la manguera extraída
del portaherramientas con la parte de aspiración de la bomba. El lubricante debe
circular en la bomba, de lo contrario, ésta resultará dañada. Retirar el juego de
herramientas, es imprescindible mantener la máquina en posición horizontal.
Deslizar la máquina ranuradora sobre las barras guía (8) hasta introducir el
pivote de transmisión con sus 3 cantos en el mandril golpeador de sujeción
rápida. Cerrar el mandril golpeador de sujeción rápida hasta que las mordazas
apoyen sobre los tres cantos del pivote de transmisión. Tras un corto movimiento
de apertura con el anillo tensor (9), fi jar de golpe una o dos veces el pivote de
transmisión.
2.4. REMS Dispositivo ranurador en REMS Magnum 20xx T, REMS Magnum
30xx T y REMS Magnum 40xx T
Véanse instrucciones de servicio REMS Magnum: Girar hacia el interior el
cortatubos y el escariador. Soltar la tuerca de mariposa en el anillo de bloqueo,
retirar la bandeja de virutas. Retirar el extremo de la manguera del portahe-
La×An×Al: 750×510×610 mm
(29,5"×20,1"×24,0")
La×An×Al: 510×415×470 mm
(20,1"×16,3"×18,5")
La×An×Al: 510×415×580 mm
(20,1"×16,3"×22,8")
La×An×Al: 510×415×525 mm
(20,1"×16,3"×20,7")
La×An×Al: 510×415×480 mm
(20,1"×16,3"×18,9")
26 kg (57 lb)
68 kg (150 lb)
80 kg (176 lb)
80 kg (176 lb)
32 kg (71 lb)
35 kg (77 lb)
33 kg (73 lb)
33 kg (73 lb)
1,1 kg (2,4 lb)
rramientas e introducir en la perforación de la bandeja de refrigerante, de forma
que el lubricante pueda circular en la bomba, ya que de lo contrario esta
resultará dañada. Retirar el juego de herramientas Mantener sin falta la máquina
en posición horizontal sobre el bastidor rodante. Retirar las ruedas o colocar
debajo los dos tubos verticales.
Deslizar la máquina ranuradora sobre las barras guía (8) hasta introducir el
pivote de transmisión con sus 3 cantos en el mandril golpeador de sujeción
rápida. Cerrar el mandril golpeador de sujeción rápida hasta que las mordazas
apoyen sobre los tres cantos del pivote de transmisión. Tras un corto movimiento
de apertura con el anillo tensor (9), fi jar de golpe una o dos veces el pivote de
transmisión.
2.5. REMS dispositivo ranurador en REMS Tornado 20xx
Véanse instrucciones de servicio REMS Tornado: Girar hacia el interior el corta-
tubos y el escariador. Afl ojar la tuerca de mariposa del anillo de bloqueo, retirar
la bandeja del aceite con el depósito de virutas. Cerrar el circuito de la bomba
de aceite mecánica empalmando el extremo de la manguera extraída del porta-
herramientas con la parte de aspiración de la bomba. El lubricante debe circular
en la bomba, de lo contrario, ésta resultará dañada. Retirar el juego de herra-
mientas, es imprescindible mantener la máquina en posición horizontal.
Deslizar la máquina ranuradora sobre las barras guía (8) hasta introducir el
pivote de transmisión con sus 3 cantos en el mandril. Cerrar el mandril accio-
nando el interruptor de pie, de forma que las mordazas apoyen en los 3 cantos
del pivote de transmisión.
2.6. REMS dispositivo ranurador en REMS Tornado 20xx T
Véanse instrucciones de servicio REMS Tornado: Girar hacia el interior el
cortatubos y el escariador. Soltar la tuerca de mariposa en el anillo de bloqueo,
retirar la bandeja de virutas. Retirar el extremo de la manguera del portahe-
rramientas e introducir en la perforación de la bandeja de refrigerante, de forma
que el lubricante pueda circular en la bomba, ya que de lo contrario esta
resultará dañada. Retirar el juego de herramientas. Mantener sin falta la máquina
en posición horizontal sobre el bastidor rodante. Retirar las ruedas o colocar
debajo los dos tubos verticales.
Deslizar la máquina ranuradora sobre las barras guía (8) hasta introducir el
pivote de transmisión con sus 3 cantos en el mandril. Cerrar el mandril accio-
nando el interruptor de pie, de forma que las mordazas apoyen en los 3 cantos
del pivote de transmisión.
2.7. REMS Collum, REMS Collum 2, REMS Collum 2 Compact,
REMS Collum 22 V (Fig. 2)
Véanse las instrucciones de servicio de REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS
Amigo 2 Compact, REMS Collum 22 V: Fijar el dispositivo ranurador REMS en
un banco de trabajo o un bastidor (accesorio, código 849315). Fijar el apoyo
(21) con los dos tornillos cilíndricos suministrados M 8 × 25 en el lateral del
dispositivo rasurado REMS. La fl echa del apoyo (21) debe apuntar hacia arriba.
Introducir la terraja eléctrica con el adaptador insertado (22) en el pivote de
transmisión hasta que haga tope con el dispositivo ranurador. El motor (23)
debe encontrarse entre las horquillas del apoyo (21). Fijar la arandela de
fi jación (24) con el tornillo cilíndrico M 8 × 16 (25) en el pivote de transmisión
del dispositivo regulador. Ajustar el anillo/selector de dirección de giro (29) de
la terraja eléctrica en la posición "R".
2.8. Soporte de material
ATENCIÓN ATENCIÓN
Apoyar los tubos o secciones de tubo de gran tamaño siempre con un apoyo
de material regulabe en altura, REMS Herkules 3B, REMS Herkules XL 12"
(accesorio, código 120120, 120125). Asegúrese de que el apoyo de material
guíe o apoye el tubo de forma paralela al eje con respecto a la máquina ranu-
radora.
3. Funcionamiento
3.1. Herramientas
Para el ámbito de trabajo completo de los tubos de acero y de acero inoxidable
se requieren respectivamente 3 juegos de rodillos de ranurar. Para el ámbito
de trabajo de los tubos de cobre se necesita únicamente un juego de rodillos
de ranurar Cu. Cada juego de rodillos de ranurar está formado por un rodillo
de presión (11) en la parte superior y un rodillo de contrapresión (13) en la
parte inferior.
Sustitución de los rodillos de ranurar
Accionar la máquina accionadora REMS Collum, REMS Collum 2, REMS
Collum 2 Compact, REMS Collum 22 V con interruptor pulsador de seguridad
(27) o la máquina accionadora REMS Magnum RG con interruptor de pie (4)
en modo de operación por pulsación, hasta que el tornillo de fi jación del rodillo
de contrapresión (13) quedé mirando hacia abajo. Soltar el tornillo de fi jación
y extraer el rodillo de contrapresión (13). Girar el rodillo de presión (11) hasta
que la marca en el eje de inserción (12) quede mirando hacia abajo. Desen-
chufar el cable de alimentación / retirar la batería. Soltar el tornillo de fi jación,
extraer lentamente el eje de inserción (12), retirar el rodillo de presión empu-
jándolo hacia abajo.
ATENCIÓN ATENCIÓN
Antes de extraer el eje de inserción (12) coloque una mano debajo del rodillo
de presión (11) para evitar que éste caiga al suelo.
spa
25