Dane Techniczne; Zakres Dostawy; Zakres Zastosowania - REMS Collum Notice D'utilisation

pol
6) Serwis
a) Naprawę elektronarzędzi zlecać wyłącznie wykwalifi kowanemu specjali-
stycznemu personelowi z zastosowaniem wyłącznie oryginalnych części
zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzi.
b) Nie przeprowadzać nigdy prac serwisowych na uszkodzonych akumulato-
rach. Wszelkie prace serwisowe na akumulatorach wolno wykonywać wyłącznie
producentowi lub autoryzowanemu serwisowi.
Wskazówki bezpieczeństwa dla ręcznych rowkarek
rolkowych / maszynowych rowkarek rolkowych /
akumulatorowych rowkarek rolkowych
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub cięż-
kimi obrażeniami ciała.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
● Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo obrażeń.
● Przestrzegać instrukcji prawidłowego użytkowania niniejszej maszyny. Nie
wolno używać jej do innych celów. Inne sposoby użytkowanie lub zmiany w
napędzie silnikowym do innych celów zwiększają ryzyko ciężkich obrażeń.
● Przymocować maszynę do stołu warsztatowego lub podstawy (akcesoria,
patrz 1.1.). Rury i dłuższe kształtki rurowe należy zawsze podeprzeć podporą
materiału o regulowanej wysokości np. REMS Herkules 3B, REMS Herkules
XL 12" (akcesoria, nr kat. 120120, 120125). Pozwala to zapobiec przewróceniu
się maszyny.
● Podłoga musi być sucha i niezanieczyszczona materiałami grożącymi
poślizgnięciem, jak np. olej. Na śliskich podłogach występuje niebezpieczeń-
stwo obrażeń.
● Poprzez ograniczenie dostępu lub zagrodzenie należy zapewnić wolną
przestrzeń przynajmniej jednego metra od obrabianego przedmiotu, gdy
wystaje on poza maszynę. Ograniczenia dostępu lub zagrodzenia obszaru
pracy zmniejszają ryzyko pochwycenia.
● Przyłącza elektryczne muszą być suche i oddalone od podłogi. Nie wolno
dotykać wtyczki oraz maszyny wilgotną ręką. Niniejsze środki ostrożności
zmniejszają ryzyko porażenia elektrycznego.
● Nie wolno nigdy sięgać w kierunku obracających się rolek rowkarki rolkowej.
W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
● Nie wolno sięgać podczas pracy REMS Collum, REMS Collum 2, REMS
Collum 2 Compact, REMS Collum 22 V w strefę silnika (23) i podpory (21).
Elektryczną gwintownicę trzymać wyłącznie za uchwyt silnika (26) oraz
dźwignię posuwu (15). W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo
obrażeń.
● Nie wolno używać maszyny bez osłon (14). Pozostawienie odsłoniętych
ruchomych części zwiększa niebezpieczeństwo obrażeń.
● Należy stać zawsze bokiem do ręcznej pompy hydraulicznej (10) i przebywać
zawsze poza obszarem ruchu dźwigni posuwu (15). Dźwignia posuwu ręcznej
pompy hydraulicznej w pewnych okolicznościach może „odbić".
● Nie wolno nigdy przedłużać dźwigni posuwu (15). Dźwignia posuwu ulegnie
w ten sposób przeciążeniu i może pęknąć.
● Nie wolno używać REMS Magnum RG (wszystkie modele) bez lub z uszko-
dzonym włącznikiem nożnym. Wyłącznik nożny to układ bezpieczeństwa
zapewniający lepszą kontrolę i możliwość wyłączenia maszyny w różnych
sytuacjach awaryjnych poprzez zabranie nogi z wyłącznika. Przykładowo: w razie
chwycenia ubrania przez maszynę, duży moment obrotowy spowoduje dalsze
wciągnięcie w maszynę. Ubranie może się owinąć z dostateczną siłą wokół
ramion lub innych części ciała, by zmiażdżyć lub złamać kości.
● Zespoły napędowe o klasie ochrony I podłączać wyłącznie do gniazdek/
przedłużaczy ze sprawnym przewodem ochronnym. Występuje niebezpie-
czeństwo porażenia prądem elektrycznym.
● Należy regularnie sprawdzać przewód podłączeniowy maszyny oraz przedłu-
żacze pod kątem uszkodzeń. Wymianę uszkodzonych przewodów zlecać wyłącznie
wykwalifi kowanym specjalistom lub autoryzowanemu serwisowi fi rmy REMS.
● Używać wyłącznie dopuszczonych i odpowiednio oznaczonych przedłużaczy
o odpowiednim przekroju. Stosować przedłużacze w przypadku długości do
10 m o przekroju 1,5 mm², w przypadku długości 10 – 30 m o przekroju 2,5 mm².
● Nie pozostawiać nigdy włączonej maszyny bez nadzoru. W przypadku
dłuższych przerw w pracy wyłączyć maszynę, odłączyć wtyczkę sieciową.
Maszyny mogą stanowić zagrożenie i doprowadzić do powstania szkód mate-
rialnych i/lub osobowych w przypadku braku nadzoru nad nimi.
● Maszynę powierzać wyłącznie przeszkolonym osobom. Młodocianym wolno
użytkować maszynę jedynie po ukończeniu 16 roku życia, w ramach praktyki
zawodowej i wyłącznie pod nadzorem fachowca.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fi zycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi maszyny nie wolno użytkować niniejszej maszyny bez
nadzoru kompetentnej osoby. W przeciwnym razie występuje niebezpieczeń-
stwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
56
Objaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
skutkuje śmiercią lub ciężkim zranieniem (nieodwracalnym).
PRZESTROGA Zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze PRZESTROGA
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi
Oznakowanie zgodności CE

1. Dane techniczne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Rowkarka rolkowa REMS, REMS Collum (wszystkie modele), REMS Collum 22 V,
REMS Magnum RG (wszystkie modele) są przeznaczone do wykonywania rowków
w rurach systemów połączeń rur. Wszelkie inne zastosowania uważa się za niezgodne
z przeznaczeniem i tym samym za niedozwolone.

1.1. Zakres dostawy

Rowkarka rolkowa REMS: Rowkarka rolkowa, para rolek rowkujących 2 – 6",
sześciokątny klucz imbusowy, instrukcja obsługi.
REMS Collum: Rowkarka rolkowa, elektryczna gwintownica,
podpora, 2 śruby z łbem walcowym M 8 × 25,
adapter, podkładka, śruba z łbem walcowym
M 8 × 16, para rolek rowkujących 2 – 6", klucz
imbusowy, instrukcja obsługi.
REMS Collum 22 V: Rowkarka rolkowa, gwintownica akumulatorowa,
podpora, 2 śruby z łbem walcowym M 8 × 25,
adapter, podkładka, śruba z łbem walcowym
M 8 × 16, para rolek rowkujących 2 – 6", klucz
imbusowy, akumulator Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah,
ładowarka szybkoładująca, instrukcja obsługi.
REMS Magnum RG: Rowkarka rolkowa, para rolek rowkujących 2 – 6",
klucz imbusowy, instrukcja obsługi.
1.2. Numery katalogowe
Rowkarka rolkowa REMS do REMS Tornado, REMS Magnum,
REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact,
REMS Amigo 22 V
Rowkarka rolkowa R 300 do Ridgid 300
Rowkarka rolkowa R 535 do Ridgid 535
Rowkarka rolkowa N80A do Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A
Rowkarka rolkowa Delta 4 do Rex Delta 4"
Rolki rowkujące 1 – 1½", para
Rolki rowkujące INOX 1 – 1½", para
Rolki rowkujące 2 – 6", para
Rolki rowkujące INOX 2 – 6", para
Rolki rowkujące 8 – 12", para
Rolki rowkujące INOX 8 – 12", para
Rolki rowkujące Cu 54 – 159 mm, para
Zespół napędowy REMS Amigo
Zespół napędowy REMS Amigo 2
Zespół napędowy REMS Amigo 2 Compact
REMS Amigo 22 V
Akumulator Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Amigo 22 V)
Ładowarka szybkoładująca Li-Ion 100 – 240 V, 90 W
(REMS Amigo 22 V)
Ładowarka szybkoładująca Li-Ion 100 – 240 V, 290 W
(REMS Amigo 22 V)
Zasilacz sieciowy 220 – 240 V/21,6 V, 40 A (REMS Amigo 22 V)
Podstawa do REMS Collum
Zestaw kół do podstawy REMS Collum
Zestaw przezbrojeniowy Amigo / Amigo 2 /
Amigo 2 Compact / Amigo 22 V
Wyłącznik nożny do REMS Collum
Podstawa do REMS Magnum RG
Podstawa, jezdna do REMS Magnum RG
REMS Jumbo, stół składany
Zestaw przezbrojeniowy Magnum RG-T na L-T (do gwintowania)
REMS Herkules 3B
REMS Herkules XL 12"
REMS CleanM
Smar przekładniowy REMS
Olej hydrauliczny REMS

1.3. Zakres zastosowania

Rury stalowe
(REMS Tornado, REMS Magnum wersje T DN ≤ 200, 8")
Grubość ścianki (rury stalowe)
Rury ze stali nierdzewnej, rury miedziane, aluminiowe, PCW
pol
, REMS Collum 22 V, , REMS Collum 22 V
347000
347001
347002
347003
347004
347030
347053
347035
347046
347040
347047
347034
530000
540000
540001
530004
571583
571585
571587
571578
849315
849317
347007
347010
344105
344100
120200
340110
120120
120125
140119
091012
091026
DN 25 – 300, 1 – 12"
≤ 7,2 mm