Publicité
Pos: 485 /Anleitungen/Getriebe/7. Anhang/Leckage und Dichtheit @ 4\mod_1393493307129_530.docx @ 120706 @ 2 @ 1
7.7 Fuites et étanchéité
Pour la lubrification des pièces en mouvement, les réducteurs doivent être remplis d'huile ou de
graisse. Les joints empêchent le lubrifiant de s'échapper. Une étanchéité absolue est techniquement
impossible étant donné qu'un certain film d'humidité au niveau des joints radiaux à lèvres est par
exemple normal et préférable pour un effet d'étanchéité de longue durée. Dans la zone des évents, de
l'humidité due à l'huile peut par exemple être visible en raison de l'émission d'un brouillard d'huile.
Dans le cas de joints à labyrinthe graissés comme par ex. les systèmes d'étanchéité Taconite, l'huile
utilisée sort en principe du jeu d'étanchéité. Cette apparence de fuite ne constitue pas un défaut.
Selon les conditions d'essai conformément à DIN 3761, le défaut d'étanchéité est déterminé par le
fluide devant être isolé. Le défaut d'étanchéité dépasse l'humidité de fonctionnement au niveau de
l'arête d'étanchéité lors des essais sur banc au cours d'une période définie et entraîne l'égouttage du
fluide devant être isolé. La quantité mesurée qui est alors recueillie est désignée en tant que fuite.
Terme
Explication
aucune humidité
étanche
détectée
film d'humidité limité
humide
localement (petite
surface)
film d'humidité
mouillé
dépassant du
composant
fuite
filet identifiable,
mesurable
s'égouttant
dysfonctionnement
de courte durée du
fuite
système d'étanchéité
temporaire
ou sortie d'huile due
au transport *)
fuite apparente,
due par exemple à
des salissures, des
apparence de
systèmes
fuite
d'étanchéité avec
remplissage de
graisse
Tableau 23: Définition de la fuite suivant DIN 3761
*) L'expérience acquise jusqu'à présent montre que les joints radiaux à lèvres à l'état humide ou
mouillé arrêtent eux-mêmes la fuite par la suite. Par conséquent, il n'est absolument pas recommandé
de les remplacer à ce stade. L'humidité temporaire peut par exemple être due à de petites particules
sous l'arête d'étanchéité.
Pos: 486 /Allgemein/Allgemeingültige Module/---------Seitenumbruch kompakt --------- @ 13\mod_1476369695906_0.docx @ 2265500 @ @ 1
B 1050 fr-3921
Définition de la fuite suivant DIN 3761 et son application
Bague
d'étanchéité
sur l'arbre
aucun motif de
réclamation
aucun motif de
réclamation
aucun motif de
réclamation
réparation
recommandée
aucun motif de
réclamation
aucun motif de
réclamation
Emplacement de la fuite
Dans le module
Joint du carter
IEC
aucun motif de
aucun motif de
réclamation
réclamation
aucun motif de
aucun motif de
réclamation
réclamation
aucun motif de
réparation
réclamation
éventuellement
réparation
réparation
recommandée
recommandée
aucun motif de
réparation
réclamation
éventuellement
aucun motif de
aucun motif de
réclamation
réclamation
7 Annexe
Évent
aucun motif de
réclamation
aucun motif de
réclamation
aucun motif de
réclamation
réparation
recommandée
aucun motif de
réclamation
aucun motif de
réclamation
125
Publicité
