Ethicon Endo-Surgery ENSEAL G2 Mode D'emploi page 64

• Az ENSEAL G2 szövetlezáró eszközzel laparoszkópos beavatkozásokat csak olyan személyek
®
végezzenek, akik megfelelő képzettséggel és felkészültséggel rendelkeznek ezen a téren. Endoszkópos
beavatkozás végrehajtása előtt olvassa el a technikákra, a szövődményekre és a lehetséges veszélyekre
vonatkozó orvosi szakirodalmat.
• Ne merítse az ENSEAL
• Az eszközzel közvetlenül érintkező, elektromos vezetőképességű folyadékok (pl. vér vagy sóoldat)
befolyásolhatják az eszköz működését. Az eszköz aktiválása előtt távolítsa el az eszköz pofája körül
esetlegesen felgyülemlett folyadékot.
• Győződjön meg arról, hogy az eszköz kompatibilis a generátorral. Az eszköz kizárólag a G11 (GEN11)
generátorral használható.
• Az eszköz magas feszültség alatt áll, ha aktiválva van. A nem szándékosan okozott szövetkoaguláció
vagy -necrosis elkerülése érdekében csak akkor aktiválja az eszközt, ha a pofáit közvetlenül látja.
• Ellenőrizze, hogy a beteg testébe nincsen-e beültetve kardioverter/defibrillátor. A rádiófrekvenciás energia
ilyen eszközökre gyakorolt hatásával kapcsolatos információkért keresse fel a pacemaker gyártóját.
• Az eszköz pengéje olyan éles, mint a sebészeti szikék. EZ AZ ESZKÖZ ÉLES!
• Az ENSEAL G2 szövetlezáró eszközről kimutatták, hogy az I-BLADE
®
nélkül nem képes hatékonyan elzárni az ereket. Ne próbáljon ereket elzárni úgy, hogy csak összefogja
a szöveteket, és energiát ad le.
• Ne alkalmazza az eszközt 7 mm-nél nagyobb átmérőjű ereken.
• A pofák zárásakor ne fejtsen ki túlzott erőt a zárómarkolatra; csak annyi szövetet fogjon meg, amennyi
befér a pofák közé, mert áram csak ezek között fog áthaladni. Nagyobb mennyiségű szövethez nagyobb
erőt kell kifejteni a zárómarkolatra. A túlzott erőkifejtés károsíthatja az eszközt.
• Az eszköz működtetése alatt ne érjen semmilyen fém tárgyhoz.
• Viseljen olyan gumikesztyűt, amelyet a gyártója kifejezetten elektromos sebészeti alkalmazásra
készített. Más típusú kesztyű használata égési sérülésekhez vagy áramütéshez vezethet.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék meghibásodása esetén rendelkezésre áll az alkalmazott eljáráshoz
megfelelő kisegítő berendezés.
• A szövetben történő üzemeltetés alatt és után az eszköz pofája és szára átforrósodhat. Minden esetben
kerülje el a nem szándékos érintkezést a szövetekkel, izolálással, kabáttal, illetve egyéb területekkel.
• A készülék lezárásra vagy átvágásra való használata után minden esetben vizsgálja meg a szöveteket,
hogy a vérzéscsillapítás hatékony volt-e. Ha a vérzés nem szűnt meg, akkor a vérzéscsillapításhoz más,
megfelelő módszert kell alkalmazni.
• A belső szervek rossz láthatósága miatt csak lassan haladjon előre, és egy bekapcsolás alkalmával ne
kíséreljen meg egyszerre nagy mennyiségű szövetet átvágni. Ha ilyen körülmények között használja az
eszközt, ne válasszon szét nagymennyiségű szövet- és/vagy érkötegeket.
• Azok a termékek, melyeket olyan vállalatok állítanak elő, illetve forgalmaznak, amelyeket erre
az Ethicon Endo-Surgery nem jogosított fel, inkompatibilisnek bizonyulhatnak az ENSEAL
szövetlezáró eszközzel. Az ilyen termékek használata váratlan kimenetelhez és a felhasználó vagy
a beteg esetleges sérüléséhez vezethet.
• Ha nagy mennyiségű füst vagy szikrák képződnek, ne használja tovább az eszközt.
• Dobja ki az eszközt az éles hulladékoknak való tárolóba. A felbontott eszközöket dobja el, függetlenül
attól, hogy használta-e őket vagy sem.
• Mint minden energiaforrásnál (elektrosebészet, lézer vagy ultrahang), jelen esetben is léteznek
elméletek a melléktermékek, például a szöveti füstcsóva és aeroszolok rákkeltő és fertőző
hatásával kapcsolatban. Nyitott és laparoszkópos technikák alkalmazásakor egyaránt megfelelő
ellenintézkedéseket kell végrehajtani (védőszemüveg, szűrőmaszk, hatékony füstelszívó berendezés).
• A biológiai szennyeződés megelőzése a testfolyadékokkal érintkező berendezések vagy készülékek
esetében különleges hulladékkezelést igényelhet.
• Az eszköz csomagolása és sterilizálásának módja kizárólag egyszeri felhasználást tesz lehetővé.
Tilos újrafelhasználni, újrafeldolgozni vagy újrasterilizálni. Az újrafelhasználás, újrafeldolgozás
vagy újrasterilizálás kárt tehet az eszköz szerkezeti egységében és/vagy az eszköz meghibásodásához
vezethet, ami a beteg sérülését, megbetegedését vagy halálát okozhatja. Az egyszer használatos
eszközök újrafeldolgozása vagy újrasterilizálása ezenfelül szennyeződési kockázatot jelent, és/vagy
a beteg fertőződését vagy keresztfertőződését okozhatja, beleértve, de nem kizárólagosan véve
a fertőző betegség(ek) egyik betegről a másikra történő átvitelét. Az eszköz szennyeződése a beteg
sérüléséhez, megbetegedéséhez vagy halálához vezethet.
• A koagulálás és az átvágás biztos végrehajtása érdekében minden esetben teljes mértékben vigye végig az
I-BLADE pengét. Ne hagyja abba a zárómarkolat szorítását, amíg az I-BLADE
®
• Vérzést okozhat, ha energialeadás nélkül végez átvágást.
• Az I-BLADE éles, ezért a sérülés elkerülése érdekében óvatosan kezelje a pengét.
®
• Az eszköz distalis csúcsát tisztításhoz ne merítse folyadékba, például sóoldatba (7. ábra).
• Ne tisztítsa az eszközt súroló hatású szerrel.
• Tisztítás során ne aktiválja az eszközt, mert ez a felhasználó sérülését okozhatja.
G2 szövetlezáró eszközt folyadékba.
®
64
penge teljes előretolása
®
G2
®
penge nem haladt előre teljesen.
®