Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. ВВЕДЕНИЕ
Перед началом использования кофемашины внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством по эксплуатации; это
позволит оптимизировать работу машины и обеспечит без-
опасность Вашей работы.
Машина для приготовления кофе эспрессо, которую Вы при-
обрели, была разработана и собрана в соответствии с инно-
вационными технологиями, которые послужат гарантией ка-
чества машины и надежности ее работы.
В данном Руководстве по эксплуатации представлены все
преимущества, которые Вы можете получить, выбрав нашу
торговую марку. Здесь Вы найдете указания, как наиболее
оптимально использовать машину и как вести себя в случае
возникновения неполадок.
Перед началом использования кофемашины
внимательно ознакомьтесь с содержащимися в
данном издании инструкциями и следуйте пред-
ставленным указаниям. Храните данное Руко-
водство по эксплуатации и приложенные технические до-
кументы в доступном и надежном месте. Данный документ
предполагает, что в месте, где будет установлена кофема-
шина, соблюдаются все действующие правила техники
безопасности и гигиены труда.
Изготовитель оставляет за собой право на усовершенство-
вание и/или модификацию продукта. Изготовитель гаранти-
рует, что в данном Руководстве по эксплуатации отражено
техническое состояние машины на момент ее введения в
торговый оборот.
Компания-изготовитель обращается к своим клиентам с
просьбой присылать предложения о возможном усовершен-
ствовании как продукта, так и Руководства по его использо-
ванию.
1.1 Указания по ознакомлению с Ру-
ководством по эксплуатации
Руководство по эксплуатации разделено на главы. Последо-
вательность глав соответствует временной логике продол-
жительности работы машины.
Для облегчения непосредственного понимания текста ис-
пользуются термины, сокращения и пиктограммы.
Руководство по эксплуатации включает обложку, содержа-
ние и ряд глав. Каждая глава имеет последовательную нуме-
рацию. Номер страницы расположен в нижнем колонтитуле.
На первой странице Руководства по эксплуатации располо-
жены идентификационные данные кофемашины, на послед-
ней странице - дата редактирования инструкции.
Сокращения
Разд.
= Раздел
Гл.
= Глава
Пар.
= Параграф
Стр.
= Страница
Рис.
= Рисунок
Табл.
= Таблица
Единица измерения
Единицы измерения, представленные в руководстве по экс-
плуатации, предусмотрены Международной системой.
Руководство для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.2 Хранение Руководства по эксплуа-
тации
Руководство по эксплуатации должно бережно храниться и
передаваться в случае возможного перехода собственности
кофемашины.
Чтобы сохранить целостность Руководства по эксплуатации
рекомендуем бережно с ним обращаться, мыть руки перед
использованием и не класть на грязную поверхность. Запре-
щается удалять, вырывать страницы или безосновательно
вносить изменения в Руководство по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации должно храниться в защищен-
ном от влаги и огня месте, рядом с кофемашиной.
По запросу Пользователя Компания-изготовитель может пре-
доставить копии Руководства по эксплуатации кофемашины.
1.3 Редактирование текста Руковод-
ства по эксплуатации
Компания-изготовитель оставляет за собой право на моди-
фикацию и усовершенствование модели кофемашины без
предварительного уведомления; Руководство по эксплуата-
ции, находящееся у Пользователя, обновлению не подлежит.
В случае порчи Руководства по эксплуатации (не-
возможно прочитать написанное и т.п.) Пользова-
тель обязан запросить его новую копию у Компа-
нии-изготовителя до осуществления каких-либо
работ по обслуживанию машины.
Запрещено удалять либо переписывать части Руководства
по эксплуатации.
Пользователь обязан следовать указаниям, представлен-
ным в настоящем Руководстве по эксплуатации.
Компания-изготовитель не несет никакой ответственности
за неисправность прибора, вызванную неправильным ис-
пользованием представленных рекомендаций.
Данное руководство доступно также на веб-сайте компа-
нии-изготовителя через личный кабинет.
1.4 Целевая аудитория
Данное Руководство предназначено для Пользователя.
Категории пользователей кофемашиной
Кофемашина предназначена для профессионального ис-
пользования; в связи с этим работать с ней могут только ква-
лифицированные лица, которые, в частности:
• Достигли совершеннолетнего возраста;
• Физически и психически способны работать с аппаратом;
• Способны понять и истолковать Руководство по эксплуа-
тации и правила техники безопасности;
• Знают правила техники безопасности и могут ими поль-
зоваться;
• Способны работать с кофемашиной;
• Знают определенные Изготовителем правила эксплуата-
ции кофемашины.
1.5 Словарь терминов и Пиктограммы
В данном параграфе перечислены особые термины либо тер-
мины со значением, отличным от обычного.
Ниже объяснены используемые в Руководстве по эксплуа-
Sabrina
163
188
из
Publicité
Chapitres
Table des Matières
