Data Sheet Vacuum Pump Unit - Dibo JMB-C+ WWC Mode D'emploi

D E
DATA S H E E T VAC U U M P U M P U N I T

Data sheet vacuum pump unit

Installations- und Betriebsanleitung Panther WA 3032-3300 D
Installation and Operating Instructions Panther WA 3032-3300 D
Manual d'installation et de maintenance Panther WA 3032-3300 D
Sicherheit Safety
Dieses Drehkolbengebläse ist nach dem This Roots pump has been manufactured
neusten Stand der Technik und den according to the latest technical standards
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln and safety regulations. If not installed properly
gebaut. Dennoch können bei or not used as directed, dangerous situations
unsachgemässer Installation oder nicht - or damage might occur.
bestimmungsgemässem Betrieb Gefahren
und Schäden entstehen.
Sicherheitshinweise Safety advice
In dieser Betriebsanleitung werden jeweils In these operating instructions safety
vor den betreffenden Handlungsschritten measures are advised before each step. It is
Sicherheitshinweise genannt. Diese Hiweise imperative that these safety precautions are
sind unbedingt zu beachten. observed.
Anwendung Application
Panther Drehkolbengebläse eignen sich für Panther Roots pumps can be used to pump
das Pumpen von Luft und trockenen Gasen, air or dry gases which are not aggressive,
die weder aggressiv, giftig noch explosiv poisonous or explosive. Other agents must
sind. Andere Medien dürfen nicht gefördert not be transported. In case of doubt, please
werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an contact your local Busch Agency.
Ihre örtliche Busch-Vertretung.
Flüssigikeiten und Feststoffe dürfen Liquid and solid particles must not enter
nicht in das Gebläse gelangen. the Roots pump.
Im Zweifelsfall unbedingt Rücksprache In case of doubt consult your local Busch
mit Ihrer örtlichen Busch-Vertretung agency.
halten.
Fig.1 WA-DP
1 Gaseintritt (2) / Gaseintritt mit filter (1) 1 Gas inlet (2) / Gas inlet with filter (1)
2 Schalldämpfer, saugseitig 2 Silencer, suction side
3 Vakuummeter (2) / Manometer (1) 3 Vacuum gauge (2) / Pressure gauge (1)
4 Roots stage
4 Drehkolbenstufe
5 Motor 5 Motor
6 Keilriemenantrieb 6 V-belt
7 Grundrahmen mit integriertem 7 Base frame with integrated outlet silencer
Auslassschalldämpfer 8 Suction relief valve (2)
8 Saugbegrenzungsventil (2)
Druckbegrenzungsventil (1) 9 Gas outlet
9 Gasaustritt
_____________________________________________________________________________________________________
Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Sujet à modifications techniques
DiBO 42
Sécurité
Cette pompe Roots est fabriquée selon les plus
récents standards techniques et règlements de
sécurité connus. Une mauvaise installation ou
une utilisation non conforme aux
recommandtions peut étre dangereuse ou
entrainer des dommages.
Indications de sécurité
Dans ce manuel, d'installation des indications de
sécurité sont relevées. Il est impératif que ces
indications soient suivies.
Application
Les pompes Roots Panther peuvent être
utilisées pour aspirer de l'air ou des gaz secs qui
ne sont, ni agressifs, ni dangereux, ni explosifs.
Ces pompes ne doivent pas aspirer d'autres
agents. En cas de doute, consultezvotre Agence
Busch locale.
Des liquides et des particules solides no
doivent pas entrer dans la pompe Roots.
En cas de doute, veulliez consulter votre
Agence Busch locale.
Fig 2a. WA-DV
1 Aspiration (2) / Aspiration avec filtre (1)
2 Silencieux, d'aspiration
3 Manometre á vide (2) /
4 Etage Roots
5 Moteur
6 Entrainement par courries trapézoïdales
7 Châssis
Pressure limiting valve (1) 8 Soupape de limite d'aspiration (2)
9 Echappement
_
_______ 2
Fig 2b . WA-DV
Manometre à pression (1)
Soupape de limitation pression (1)
Printed in Denmark / Panther WA-D Inst. D-UK-F 2007- A_