Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen.
Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Lisez ce mode d'emploi original attentivement avant d'utiliser le nettoyeur à haute pression.
Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!
R
R
R
ead
this
original
instructions
T
T
T
ake
all
safety
ins
s
tructions
in
Lesen Sie aufmerksam diese ursprüngliche gebrauchsanweisung bevor Sie benutzen der reiniger unter hohem Druck.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorsichtmaßnahmen notwendig!
(Nederlands / Français / English / Deutsch)
manual
a
a
ttentively
before
operating
mind!
www.dibo.com
g t
t he
high
pressure
cleaner.
ECN-S
1.780.005
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dibo ECN-S
Sommaire des Matières pour Dibo ECN-S
- Page 1 ECN-S 1.780.005 (Nederlands / Français / English / Deutsch) Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur à haute pression.
- Page 2 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 2...
-
Page 3: Table Des Matières
6.2.1. En général 6.2.3. Controle oliepeil/verversing pompolie 6.2.2. L’entretien périodique 6.2.4. Reinigen van de waterfilters 6.2.3. Contrôle/changement niveau huile- pompe 30 6.2.5. Onderhoud voor rekening DiBO technici 6.2.4. Nettoyage du filtre d’eau 6.3. Omschrijving dagelijkse controle 6.2.5. Contrats d’entretien 6.3.1. Frame 6.3. -
Page 20: Marquage Par Des Symboles Attirant L'attention
Cette édition a été rédigée avec le plus grand soin. DiBO s.a.® ne prend aucune responsabilité pour des erreurs éven- tuelles dans cette édition ni pour leurs conséquences. -
Page 21: Garantie
Celle-ci démarre à la date de livraison. Les défaillances sont couvertes uniquement si un certificat de garantie entièrement rempli et signé est retourné à DiBO (voir adresse ci- dessous) ou en enregistrant sur le site Web la preuve de garantie (www.dibo.com). -
Page 22: Sécurité - Avertissements Généraux
Les éléments fixes de la machine ne peuvent être modifiés en aucune manière. Le nettoyeur à haute pression est conforme et testé par DiBO selon les normes de sécurité en vigueur. Ne jamais respirer les brouillards issus de la vaporisation de solvants et produits comme de l’essence, des huiles et des diluants car ils peuvent s’avérer extrêmement inflammables et/ou toxique. - Page 23 Prendre les précautions nécessaires pour éviter toutes les risque d’inhalation d’aérosols (par exemple: masques anti- poussière de protéger, classe FFP 2 ou ultérieure). La lance DiBO est aussi équipé d’une protection de la buse en avant qui offre une protection minimale contre la libération d’aérosols.
-
Page 24: Avant L'utilisation
L’eau stagnante dans une chaleur comprise entre 20-55°C peut engendrer la bactérie de la légionellose. - Nettoyer annuellement les tuyaux et les réservoirs. - Rincer à l’eau propre périodiquement. - Enlever les résidus autant que possible. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 24... -
Page 25: Composants
Support pour lance Poignée de tirer Lance de vaporiser Interrupteur de commande Pompe haute pression Manomètre Valve de régulation Raccord pour Sortie haute de la pression arrivée d’eau + filtre pression Arrivée détergent avec filtre ECN-S REV 0 DiBO n.v. 25... -
Page 26: Commande
L’arrivée du détergent n’est pas ajustable au niveau de la valve. Utiliser uniquement des produits déter- gents autorisés. Avant de mettre le nettoyeur en marche, assurez-vous que le produit utilisé est compatible avec les matériaux du nettoyeur. En cas de doute veuillez vous adresser à votre revendeur ou un technicien DiBO. Arrivée du détergent avec son filtre... -
Page 27: Pistolet Et Lance Haute Pression
Connecter la lance haute pression sur le pistolet et remettre la machine en marche sur ON. Actionner le pistolet et vérifier la pression sur le manomètre. Ajuster si nécessaire la pression à la pression de travail souhaitée. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 27... -
Page 28: Instructions De Montage - Ensemble De Bobine
4.6. Domaines d‘utilisation Vous obtiendrez un nettoyage à haute pression efficace en observant quelques directives et en vous basant sur vos expériences personnelles. Chaque travail de nettoyage est différente et spécifique, donc contacter DIBO pour la meilleure solution de votre application. -
Page 29: Mise Hors Service
Enlever la lance haute pression du pistolet, mettre en marche et actionner le pistolet jusqu’à ce que l’antigel sorte du pistolet et arrêter la machine. La machine est maintenant remplie d’antigel. Conseil : Collecter l’antigel qui sort de la machine lors de cette opération car il pourra à nouveau être utilisé. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 29... -
Page 30: Entretien
CE-certificat Remarque : Nous attirons l’attention de l’utilisateur de l’intérêt à contacter le service technique de DiBO ou de ses reven- deurs pour souscrire un contrat de maintenance et ainsi garantir un bon suivi des échéances de maintenance pour garantir un bon fonctionnement et un respect des termes de la garantie. -
Page 31: Les Contrôles Quotidiens À Effectuer
Lorsque la machine est en pleine charge, c.-à-d. le moteur tournant à plein régime, le manomètre ne doit pas indiquer plus que la pression maximale donnée par DiBO dans les caractéristiques technique de cette machine. Après utilisation et relâche de la poignée du pistolet, il peut rester une pression résiduelle dans la tuyauterie. -
Page 32: Tableau De Dérèglement
7. Tableau de dérèglement Lors d’une défaillance éventuelle, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous et si vous ne trouvez pas la solution au problème, nous vous invitons à contacter le service technique de votre revendeur ou un technicien DiBO. Défaut... -
Page 33: Données Techniques
4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. ECN-S REV 0 DiBO n.v. 33... -
Page 34: Dibo Représentations
Fax : (0049) - (0)591-6109654 France DiBO France 8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 59000 Lille (France) tel : (0033) - (0) 3 88 18 80 24 fax: (0033) - (0) 9 81 38 61 91 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 34... -
Page 49: Dibo Representations
Fax : (0049) - (0)591-6109654 France DiBO France 8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 59000 Lille (France) tel : (0033) - (0) 3 88 18 80 24 fax: (0033) - (0) 9 81 38 61 91 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 49... -
Page 64: Dibo Vertretung
Fax : (0049) - (0)591-6109654 Frankreich DiBO France 8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny 59000 Lille (France) tel : (0033) - (0) 3 88 18 80 24 fax: (0033) - (0) 9 81 38 61 91 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 64... - Page 66 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.610.175 1.610.025 1.610.025 1.610.175 1.610.234 1.600.517 1.600.519 1.600.505 1.600.505 1.600.517 (4.2 kW/5.7 hp) (4.2 kW/5.7 hp) (5.45 kW/7.4 hp) (3.8 kW/5.2 hp) (3.8 kW/5.2 hp) 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 66...
- Page 67 1.617.155 1.617.155 1.644.006 1.644.006 1.644.006 1.649.008 1.649.008 1.643.011 1.643.011 1.643.011 1.645.056 1.645.026 1.645.056 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.610.234 1.610.234 1.610.234 1.600.519 1.600.699 1.600.699 (5.45 kW/7.4 hp) (5.5 kW/7.5 hp) (5.5 kW/7.5 hp) 1.836.042 1.836.042 1.836.042 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 67...
- Page 68 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.645.610 1.610.234 1.610.175 1.610.234 1.610.175 1.610.234 1.600.699 1.600.699 1.600.523 1.600.517 1.600.517 (5.5 kW/7.5 hp) (5.5 kW/7.5 hp) (4.2 kW/5.7 hp) (5.45 kW/7.4 hp) (4.2 kW/5.7 hp) 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 1.836.042 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 68...
-
Page 70: Nozzles
LIGHT BLUE / HELLBLAU DONKERGRIJS / GRIS FONCÉ DARK GREY / DUNKELGRAU LICHTGRIJS / GRIS CLAIR LIGHT GREY / HELLGRAU BEIGE / BEIGE BEIGE / BEIGE DONKERGROEN / VERT FONCÉ DARK GREEN / DUNKELGRÜN ECN-S REV 0 DiBO n.v. 70... - Page 71 ECN-S REV 0 DiBO n.v. 71...