VM Motori R754EU5 Instructions Pour L'emploi page 5

Questo è il risultato di un piano di lavoro-
che coinvolge tutti i livelli aziendali.
La politica della qualità ed ambiente, con
particolare riferimento al principio del mi-
glioramento continuo, è componente es-
senziale della strategia del management
VM MOTORI S.P.A., ed è implementata
in tutte le funzioni aziendali in accordo
con sistemi di gestione della qualità ed
ambiente, riconosciuti a livello internazio-
nale e nel rispetto dell'ambiente e della
popolazione.
La soddisfazione del cliente, l'efficienza e
la motivazione del personale, intesi come
insieme dei servizi resi all'interno ed al-
ScoPo dEl ManUalE
Questo manuale, che è parte integrante
del motore, è stato realizzato dal costrut-
tore per fornire le informazioni necessarie
a tutti coloro che sono autorizzati ad
interagire con esso nell'arco della sua vita
prevista: i movimentatori, i trasportatori,
gli installatori e gli utilizzatori.
Oltre ad adottare una buona tecnica di
utilizzo, i destinatari delle informazioni de-
vono leggerle attentamente ed applicarle
in modo rigoroso.
Un po' di tempo dedicato alla lettura di tali
informazioni permetterà di evitare rischi
alla salute e alla sicurezza delle persone
e danni economici.
Conservare questo manuale per tutta
la durata di vita del motore in un luogo
noto e facilmente accessibile, per averlo
sempre a disposizione nel momento in cui
è necessario consultarlo.
Nel caso in cui, in questo manuale, vi
siano delle informazioni supplementari ri-
spetto all'effettivo allestimento del motore,
esse non interferiscono con la lettura.
Italiano
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
l'esterno dell'azienda, sono i più importan-
ti elementi del concetto di qualità.
Tutti i dipendenti VM MOTORI S.P.A. par-
tecipano alla realizzazione degli obiettivi
della politica della qualità ed ambiente.
Un addestramento regolarmente pianifi-
cato assicura una preparazione adeguata
e sempre aggiornata dei dipendenti VM
MOTORI S.P.A..
VM MOTORI S.P.A. guarda alla qualità
come ad un processo dinamico di conti-
nuo miglioramento in tutte le attività per
raggiungere gli obiettivi.
Il costruttore si riserva il diritto di appor-
tare modifiche senza l'obbligo di fornire
preventivamente alcuna comunicazione.
Per evidenziare alcune parti di testo di
rilevante importanza o per indicare alcune
specifiche importanti, sono stati adottati
alcuni simboli il cui significato viene di
seguito descritto.
Indica situazioni di grave pericolo che,
se trascurate, possono mettere seria-
mente a rischio la salute e la sicurezza
delle persone.
Indica che è necessario adottare com-
portamenti adeguati per non mettere a
rischio la salute e la sicurezza delle per-
sone e non provocare danni economici.
Indica informazioni tecniche di partico-
lare importanza da non trascurare.
5 Ed.8 / 0-202
I