VM Motori R754EU5 Instructions Pour L'emploi page 305

R750EU5 - R750IE3 R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
PRÜFEN SIE DEN MoToRKÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND
Gehen Sie wie angegeben vor.
Einfüllverschluss (P)
1- Schalten Sie den Motor ein und bringen
Sie ihn auf Betriebstemperatur (70÷80
°C).
2- Schalten Sie den Motor aus und ziehen
Sie den Zündschlüssel ab.
3- Lassen Sie den Motor ausreichend
abkühlen.
4- Den Einfüllverschluss (P) ausschrau-
D
ben.
Öffnen Sie vorsichtig den Verschluss,
um den Druck abzulassen.
5- Füllen Sie, wenn erforderlich, über
den Verschluss (P) nach. Hinsichtlich der
Kühlflüssigkeitsart siehe unter "Techni-
sche Daten".
Die Flüssigkeit muss bis zum unteren
Ende des Halses reichen, wo der Küh-
lerverschluss angeschraubt wird.
Weitere Informationen finden Sie in
den Unterlagen des Herstellers des
Fahrzeuges/ der Vorrichtung, in den/die
der Motor eingebaut ist.
Deutsch 49 Ed.8 / 0-202