VM Motori R754EU5 Instructions Pour L'emploi page 311

WECHSEL DES TREIBSToFFFILTERS
Gehen Sie wie angegeben vor.
1- Schalten Sie den Motor aus und ziehen
Sie den Zündschlüssel ab.
2- Lassen Sie den Motor ausreichend
abkühlen, um die Gefahr von Verbrennun-
gen zu vermeiden.
3- Stellen Sie einen Behälter bereit, um
eventuelle Leckstellen aufzufangen.
4- Bauen Sie den Filter (Z) aus und tau-
schen Sie ihn aus.
5- Befüllen Sie den neuen Filter mit dem
Treibstoff des ausgebauten Filters.
6- Schmieren Sie die Dichtung des neuen
Filters vor dem Einbau.
7- Bauen Sie den Filter wieder ein.
8- Entlüften Sie den Treibstoff-Versor-
gungskreislauf (Siehe "Entlüftung des
Speisleitungskreises")
9- Schalten Sie den Motor ein und suchen
Sie nach Stellen, aus den Treibstoff
austritt.
Deutsch
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
Treibstofffilter (Z)
Sollten Sie solche Stellen finden,
halten Sie den Motor sofort an und ver-
ständigen Sie Ihre Vertragswerkstatt.
Entsorgen Sie das Material umwelt-
gerecht. Nehmen Sie die Entsorgung
unter Einhaltung der diesbezüglich
gültigen Gesetze vor.
55 Ed.8 / 0-202
D