Lagern.des.motors - VM Motori R754EU5 Instructions Pour L'emploi

LAGERN DES MoToRS
Der Hersteller liefert den Motor aus,
nachdem er bereits einer Schutzbehand-
lung mit Wirksamkeit für 6 Monate ab dem
Auslieferdatum unterzogen wurde.
Wird der Motor innerhalb von 6
Monaten ab dem Lieferdatum nicht
benutzt, muss ein spezielles "Schutz-
verfahren" durchgeführt werden, um
die Lagerungszeit um weitere 6 Monate
zu verlängern.
Das Personal, dass beliebige Arten von
Eingriffen während der gesamten Leb-
ensdauer des Motors ausführt, muss über
umfassende technische Kenntnisse, be-
sondere Fähigkeiten und im Fachbereich
anerkannte und gesammelte Erfahrun-
gen verfügen. Das Nichtvorliegen dieser
Eigenschaften kann zur Beeinträchtigung
der Sicherheit und der Gesundheit der
Personen führen.
VM Motori empfiehlt das Schutzver-
fahren auf jeden Fall von Personen
durchführen zu lassen, die von VM
Motori dazu befugt sind.
– Alle Verpackungselemente müssen
gemäß den gültigen Gesetzen in dem
Land entsorgt werden, in dem die Entsor-
gung erfolgt.
Das Schutzverfahren gilt als abge-
schlossen, wenn folgende Arbeiten
durchgeführt wurden:
) Schutz vor Außenkorrosion
2) Schutz vor Innenkorrosion
3) Verpackung und Lagerung
Das Schutzverfahren ist wirksam,
wenn der Motor:
• im Fahrzeug eingebaut ist
• auf einer Palette steht
Deutsch
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
Bei Motoren auf Paletten müssen fol-
gende Zubehörteile zum Anlassen des
Motors montiert werden:
• Batterie
• Kraftstofftank
• Kühlradiator (nur bei flüssiggekühlten
Motoren)
• Keilriemen des Wechselstromgenera-
tors
• Keilriemen der Wasserpumpe, nur bei
flüssiggekühlten Motoren)
) AUSSENSCHUTZ
NICHT LACKIERTE oBERFLÄCHEN:
Die nicht lackierten Bauteile und ober-
flächen aus Metall (z. B. Motorschwun-
grad) müssen mit Rostschutzöl "FL
MECA FLUID / P8V" geschützt
werden
BAUTEILE AUS GUMMI: Muffen oder
unbeschichtete Schläuche müssen
mit Talkumpulver geschützt werden.
Prüfen Sie das Anzugsdrehmoment der
entsprechenden Schellen.
ÜBERTRAGUNGSRIEMEN: Entfernen
Sie nach dem Anbringen des Innen-
schutzes die Riemen und lagern Sie
diese ein.Schützen Sie die Oberflächen
der Riemenscheiben aus Metall mit "FL
MECA FLUID / P8V"
MoToRÖFFNUNGEN: Versiegeln Sie
alle Motoröffnungen einschließlich
des Ablasses. Verwenden Sie Karton,
Sperrholz oder Metallabdeckungen und
achten Sie darauf, dass die verwende-
ten Abdeckungen nicht splittern. Alle
Motoröffnungen, zum Beispiel Luf-
tansaugleitungen oder der Lufteintritt
des Turboladers müssen mit Verkle-
idungen oder Schutzvorrichtungen
vor Festkörpern, Flüssigkeiten oder
Stäuben, die die Verdampfung der
Korrosionsschutzmittel verzögern,
27 Ed.8 / 0-202
D