Table Des Matières - Karl Storz UNIDRIVE S III NEURO SCB Manuel

1

Table des matières

1 Consignes importantes pour les
usagers des appareils KARL STORZ ...... III
2 Représentations de l'appareil ................... V
3 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ........... VI
4 Signification des symboles .................... VIII
5 Généralités ...................................................4
5.1 Description du système ...........................4
6 Consignes de sécurité ................................6
6.1 Explication des avertissements et
consignes de sécurité ..............................6
6.2 Emploi prévu ............................................9
6.3 Qualification de l'utilisateur .......................9
6.4 Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation ...........................................10
6.5 Mesures de sécurité pour l'emploi
du système ............................................10
7 Instructions de service .............................11
7.1 Déballage ..............................................11
7.2 Équipement de base ..............................11
7.3 Installation et branchement de
l'appareil ................................................12
7.4 KARL STORZ SCB ................................13
7.5 Branchement de l'interrupteur
à pédale ................................................13
7.6 Raccordement des instruments
d'application (moteur ou pièce à
main de shaver) .....................................14
7.7 Pompe de refroidissement et
d'irrigation ..............................................14
7.8 Préparation du jeu de tuyaux .................15
7.9 Mise en place du tuyau de pompe ........16
7.10 Mise en service ......................................20
7.11 Fonctionnement de l'UNIDRIVE ® S III
NEURO SCB .........................................20
7.12 Choix de la langue .................................21
7.13 Sélection de la prise pour moteur ..........22
7.14 Aperçu des instruments d'application ....22
8 Configuration du mode de
fonctionnement .........................................24
8.1 Mode de fonctionnement du
micromoteur EC II ..................................24
8.1.1 Pièce à main d'application:
Foret 40k ...............................................24
Indice
1 Informazioni importanti per gli
utilizzatori di apparecchiature
KARL STORZ ............................................ III
2 Illustrazioni dell'apparecchiatura ............ V
3 Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni ........................................... VI
4 Spiegazione dei simboli ........................VIII
5 Informazioni generali .............................. 4
5.1 Descrizione del sistema ......................... 4
6 Norme di sicurezza ................................... 6
6.1 Spiegazione delle avvertenze e
precauzioni ............................................ 6
6.2 Destinazione d'uso ................................ 9
6.3 Qualifica dell'utilizzatore ......................... 9
6.4 Disposizioni per la sicurezza nel l
uogo di installazione ............................ 10
6.5 Misure di sicurezza durante
l'impiego del sistema ........................... 10
7 Istruzioni d'uso ........................................ 11
7.1 Disimballaggio ..................................... 11
7.2 Attrezzatura base ................................. 11
7.3 Installazione e collegamento
dell'apparecchiatura............................. 12
7.4 KARL STORZ SCB ............................. 13
7.5 Collegamento dell'interruttore
a pedale .............................................. 13
7.6 Collegamento degli strumenti
applicativi (motore o manipolo Shaver) . 14
7.7 Pompa di raffreddamento e di
irrigazione ............................................ 14
7.8 Preparazione del set di tubi ................. 15
7.9 Inserimento del tubo della pompa ........ 16
7.10 Messa in funzione ................................ 20
®
7.11 Funzione UNIDRIVE S III NEURO SCB 20
7.12 Selezione della lingua ........................... 21
7.13 Selezione del connettore del motore .... 22
7.14 Tavola sinottica degli strumenti
applicativi ............................................ 23
8. Configurazione della
modalità operativa .................................. 24
8.1 Modalità operativa:
micromotore EC II ................................ 24
8.1.1 Manipolo applicativo: Trapano 40k....... 24
Índice
1 Nota importante para os
utilizadores de aparelhos
KARL STORZ ............................................ III
2 Ilustrações do aparelho ............................ V
3 Elementos de comando, indicadores,
ligações e respetivas funções ................ VI
4 Explicação dos símbolos ......................VIII
5 Generalidades ........................................... 4
5.1 Descrição do sistema ............................ 4
6 Indicações de segurança ......................... 6
6.1 Explicação dos avisos e advertências .... 6
6.2 Finalidade .............................................. 9
6.3 Qualificação do utilizador ....................... 9
6.4 Medidas de segurança no local
da instalação ....................................... 10
6.5 Medidas de segurança durante a
utilização do sistema ........................... 10
7 Instruções de operação ......................... 11
7.1 Desembalamento ................................. 11
7.2 Equipamento básico ............................ 11
7.3 Instalação e conexão do aparelho ....... 12
7.4 KARL STORZ SCB ............................. 13
7.5 Ligar o interruptor de pedal ................. 13
7.6 Ligar os instrumentos de aplicação
(motor ou punho do shaver) ................ 14
7.7 Bomba de arrefecimento e
de irrigação .......................................... 14
7.8 Preparar o kit de tubos flexíveis ............. 15
7.9 Instalar o tubo flexível da bomba ......... 16
7.10 Colocação em funcionamento ............. 20
®
7.11 Função do UNIDRIVE S III NEURO SCB
20
7.12 Selecionar idioma ................................ 21
7.13 Selecionar ligação do motor ............... 22
7.14 Vista geral dos instrumentos
de aplicação ....................................... 23
8 Configurar modo de operação .............. 24
8.1 Modo de operação:
micromotor EC II .................................. 24
8.1.1 Punho de aplicação: broca 40k ........... 24