Table des Matières
Publicité
52
Configuration du mode
de fonctionnement
8.5.3 Messages d'erreur
Appuyer sur la touche « MESSAGES ERREURS »
dans « MENU » pour passer au sous-menu
« MESSAGES ERREURS ».
Le numéro de l'appareil (numéro de série) s'affiche
dans la zone supérieure. Dans la zone inférieure, le
système affiche tous les messages d'erreur ayant
été générés, classés par ordre d'importance.
E01-E10: Messages d'erreur concernant le
matériel, probablement dus à un défaut de
l'appareil.
E11-E30: Messages d'erreur d'utilisateur, dus à
une configuration erronée de l'appareil (par ex.
interrupteur à pédale pas connecté). À ce sujet,
voir le tableau des messages d'erreur p. 64.
Dans l'exemple à gauche, il y a trois messages
d'erreur:
E11: PAS DE PÉDALE (NO FOOTSWITCH)
(aucun interrupteur à pédale branché)
E12: PAS DE MOTEUR EN M1 (NO MOTOR IN
M1) (pas de moteur/pièce à main raccordé à M1)
E16: POMPE D'IRRIGATION PAS FERMÉE
(la tête de la pompe n'est pas fermée)
Configurazione della
modalità operativa
8.5.3 Messaggi di errore
Premere il tasto "MESSAGGI ERRORE" nel
"MENU" per passare al sottomenu "MESSAGGI
ERRORE".
Il numero dell'apparecchiatura (numero di
serie) è visualizzato nella parte superiore. Nella
parte inferiore vengono visualizzati in ordine di
importanza i messaggi degli errori che si sono
verificati. E01-E10: Messaggi di errore hardware,
riconducibili probabilmente ad un difetto
dell'apparecchiatura.
E11-E30: Messaggi di errore utente,
riconducibili ad una configurazione sbagliata
dell'apparecchiatura (ad es. interruttore a pedale
non collegato). Ved. tabella degli errori pag. 64.
Nell'esempio a sinistra sono mostrati tre messaggi
di errore:
E11: NESSUN PEDALE (NO FOOTSWITCH)
(nessun pedale collegato)
E12: NESSUN MOTORE IN M1 (NO MOTOR
IN M1) (nessun motore/manipolo collegato ad M1)
E16: POMPA IRRIGAZIONE APERTA
(la pompa di irrigazione è aperta)
Configurar modo
de operação
8.5.3 Mensagens de erro
Em "MENU", prima a tecla com a designação
"MENSAGENS DE ERRO" para entrar nesse
mesmo submenu.
Na área superior é apresentado o número do
aparelho (número de série). Na área inferior
são apresentadas todas as mensagens de erro
surgidas, pela ordem de importância.
E01-E10: mensagens de erro de hardware que
possam estar relacionadas com um defeito do
aparelho.
E11-E30: mensagens de erro do utilizador que
possam estar relacionadas com uma configuração
errada do aparelho (p. ex. interruptor de pedal não
ligado). Ver a esse respeito a tabela de erros na
pág. 64.
No exemplo à esquerda encontramos três
mensagens de erro:
E11: SEM PEDAL (NO FOOTSWITCH)
(nenhum pedal ligado)
E12: SEM MOTOR EM M1 (NO MOTOR IN M1)
(sem motor/punho ligado a M1)
E16: BOMBA DE IRRIGAÇÃO ABERTA
(a cabeça da bomba não está fechada)
Publicité
Table des Matières
