Karl Storz UNIDRIVE S III NEURO SCB Manuel page 24

17
Instructions de service
Retrait du jeu de tuyaux
Rabattre le levier en position horizontale.
Retirer le tuyau de pompe de la pompe à galets.
Le tuyau d'arrivée du jeu de tuyaux de silicone
est doté d'un mandrin de ponction et d'une pince
pour tuyaux souples.
Refermer la pince pour tuyaux souples.
Enfoncer le mandrin de ponction dans la poche ou
la bouteille de liquide d'irrigation à l'endroit prévu
pour cela.
Si nécessaire, brancher le canal de
refroidissement/d'irrigation sur la pièce à main de
forage/la microscie (voir flèche).
Brancher l'autre extrémité du tuyau en silicone sur
le raccord d'irrigation de la pièce à main de shaver
DRILLCUT-X ® , de la pièce à main de forage ou de
la microscie.
À l'aide des clips du jeu de clips (n° de cde
20711021), fixer le tuyau en silicone aux pièces à
main de forage DRILLCUT-X ® II/à la microscie et/
ou au câble de raccordement.
Istruzioni d'uso
Rimozione del set di tubi
Abbassare la leva in posizione orizzontale.
Rimuovere il tubo della pompa dalla pompa a rulli.
Il tubo di afflusso del set di tubi in silicone per
irrigazione è provvisto di un perforatore e di una
clamp per tubi.
Serrare la clamp per tubi.
Introdurre il perforatore nella sacca o nel flacone di
irrigazione nell'apposito punto.
Se necessario, applicare un canale di irrigazione/
refrigerazione sul manipolo per trapano/microsega
(ved. freccia).
Inserire l'altra estremità del tubo in silicone nel
connettore di irrigazione del manipolo Shaver
DRILLCUT-X ® , del manipolo per trapano o della
microsega.
Con le clip del set di clip (Art. N. 20711021)
fissare il tubo in silicone sui manipoli per trapano/
sulla microsega DRILLCUT-X ® II e/o al cavo di
collegamento.
Instruções de operação
Retirar o kit de tubos
Baixe a alavanca até à horizontal.
Retire o tubo flexível da bomba de roletes.
O tubo flexível de alimentação do kit de tubos
flexíveis em silicone para irrigação vem equipado
com um mandril de incisão e uma braçadeira.
Aperte a braçadeira do tubo.
Insira o mandril de incisão no local previsto na
bolsa de líquido ou na garrafa de irrigação.
Se necessário, coloque o canal de refrigeração/
irrigação no punho perfurador/na microsserra (ver
seta).
Coloque a outra extremidade do tubo flexível de
silicone na ligação para irrigação do punho do
Shaver DRILLCUT-X ® , do punho perfurador ou da
microsserra.
Usando clipes do kit de clipes (ref.ª 20711021),
fixe o tubo flexível de silicone no punho
perfurador/na microsserra DRILLCUT-X ® II e/ou no
cabo de ligação.