Yamaha YZF-R1 2002 Manuel D'atelier page 447

EAS00809
4. Moteur du ventilateur de radiateur
S Débrancher du faisceau de fils la fiche rapide
du moteur de ventilateur de radiateur.
S Brancher la batterie (CC 12 V) comme illustré.
Câble positif de la batterie ! bleu
Câble négatif de la batterie ! noir
S Le moteur du ventilateur de radiateur tourne-t-
il?
OUI
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
1
2
NON
Le moteur du ventila-
teur de radiateur est
défectueux et doit
être remplacé.
8-43
5. Relais du moteur du ventilateur de radiateur
S Débrancher du faisceau de fils le relais du
moteur de ventilateur de radiateur.
S Connecter le multimètre (Ω
(12 V) à la borne du moteur du ventilateur de
radiateur, comme illustré.
S Vérifier la continuité du moteur du ventilateur
de radiateur.
Borne positive de la batterie !
Borne négative de la batterie !
Pointe positive du multimètre !
Pointe négative du multimètre ! bleu
S Y a-t-il continuité dans le moteur du ventilateur
de radiateur entre brun/noir et bleu?
OUI
ELEC
1) et la batterie
rouge/blanc
1
vert/jaune
2
brun/vert
3
4
NON
Remplacer le moteur
du ventilateur de ra-
diateur.