Battery Pack And Charging Procedure - Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation

• Pushing assist 2 Duwhulp
Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be-
When you are on or off the bicycle and start moving it, you can use
gint te duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
pushing assist without pedaling the bicycle. To use pushing assist,
hoeft te trappen.
press and hold the pushing assist switch. Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw-
hulp ingedrukt.
Pushing assist will not work in the following situations:
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• When you release the pushing assist switch.
• Wanneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• Wanneer u op hetzelfde moment op een andere scha-
• If you press another switch at the same time.
kelaar drukt.
• When you start to pedal.
• Wanneer u begint te trappen.
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• If your bicycle speed exceeds 6 km/h.
• Als u Uitstand selecteert.
• If you select Off mode.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra-
• If the wheels are not turning (when braking or coming into contact
king komt met een obstakel, enz.).
with an obstacle, etc.).
OPMERKING
De maximale snelheid varieert afhankelijk van de geselec-
TIP
teerde versnelling. De maximale snelheid wordt lager in
een lagere versnelling.
The maximum speed will vary depending on the selected gear.
The maximum speed will become slower in a lower gear.
2 Diagnosemodus
• Diagnosis mode De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo-
dus.
The e-Bike Systems are equipped with a diagnosis mode. If a
Als een storing of defect in het e-Bike systeem optreedt,
malfunction or fault occurs in the e-Bike Systems, the main riding
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij-
dens het rijden en „Er" afwisselend worden weergegeven
display and "Er" will be shown alternately, while an error description
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
will inform you of the type of error in the function display. See
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad-
pleeg „Problemen oplossen" over symptomen en oplos-
"Troubleshooting" regarding symptoms and remedies for abnormal
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe-
displays and abnormal flashing.
ren.
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea-
If the problem cannot be solved, have your bicycle inspected by a
ler.
dealer as soon as possible.
F. BATTERY PACK AND CHARGING PROCEDURE
The battery pack equipped for the Yamaha e-Bike Systems is a
lithium-ion battery. The lithium-ion battery is lightweight and
offers superior capacity. However, it does have the following
characteristics.
• Its performance decreases in extremely hot or cold environments.
• It naturally loses its charge.
The battery pack for the Yamaha e-Bike Systems also has an
embedded computer which notifies you of estimated residual
battery capacity and suspected faults via the battery capacity
15
indicator lamp.
64
2018/04/25 10:06:05
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 15
By pressing the battery capacity indicator button, you can display
2 Duwhulp
the residual battery capacity for approximately 5 seconds.
Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be-
gint te duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
See "Checking the residual battery capacity" for the estimate
hoeft te trappen.
of the residual battery capacity. See "Troubleshooting" for
Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw-
hulp ingedrukt.
information on fault flashing.
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• Wanneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• Wanneer u op hetzelfde moment op een andere scha-
kelaar drukt.
Do not use any other charger or charging method to recharge the
• Wanneer u begint te trappen.
special batteries. Using any other charger could result in fire,
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• Als u Uitstand selecteert.
explosion, or damage the batteries.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra-
king komt met een obstakel, enz.).
OPMERKING
Important safety instructions — save these instructions to reduce
De maximale snelheid varieert afhankelijk van de geselec-
the risk of fire or electric shock, carefully follow these instructions.
teerde versnelling. De maximale snelheid wordt lager in
This manual contains important safety and operating instructions
een lagere versnelling.
for battery charger Type PASC5. Before using battery charger,
read all instructions and cautionary markings on battery charger,
2 Diagnosemodus
battery and product using battery.
De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo-
dus.
Only use it to charge PASB2, PASB4, and PASB5 type batteries
Als een storing of defect in het e-Bike systeem optreedt,
for Yamaha e-Bike Systems. Other types of batteries may burst
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij-
dens het rijden en „Er" afwisselend worden weergegeven causing injury to persons and damage.
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad-
NOTICE
pleeg „Problemen oplossen" over symptomen en oplos-
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe-
Do not apply grease on the terminal of the battery.
ren.
Appropriate charging environments
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
For safe and efficient charging, use the battery charger in a
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea-
ler.
location that is:
• Flat and stable (when on the bicycle)
• Free of rain or moisture
• Out of direct sunlight
• Well-ventilated and dry
• Not accessible to children or pets
• Temperature between 15–25 °C
15
Charging plug
Charging connector
Battery
capacity
indicator
Charging connector
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 32
2018/04/25 10:06:05
mate of the
ing" for info
WAR
Power plug Do not us
recharge t
Battery capacity
er could r
indicator lamp
teries.
WAR
IMPORTAN
INSTRUCT
TO REDU
SHOCK, C
Battery capacity
indicator button TIONS
This manu
instruction
Before usi
cautionary
product us
Only use i
batteries f
batteries
damage.
NOTICE
Do not app
32
65