Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation page 41

Symptoom
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
Symptom
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
Symptoom
The speed is displayed but the function display is
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
flashing. (Power assist is stopped.)
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
is gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
is gestopt.)
The main riding display and "Er" are displayed
alternately, and an error description is indicated
(Weergave A)
in the function display. Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er" worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er" worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
51
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 51
80
Controleer Actie
Check Action
Controleer Actie
This is not a malfunction.
Dit is geen storing. Het is in
een toestand waarin de It is in a state that the
bediening van het
operation of the power
hulpstroomsysteem
assist system is normal.
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
Dit is geen storing. Het is in
This state may occur
de trapkracht en
een toestand waarin de
depending on the pedaling
rijsnelheid, maar het keert
bediening van het
terug naar de normale
hulpstroomsysteem strength and riding speed,
toestand indien er is
normaal is. Deze staat kan
but it returns to normal
bevestigd dat het systeem
voorkomen afhankelijk van
normaal is.
condition if it is confirmed
de trapkracht en
rijsnelheid, maar het keert
that the system is normal.
terug naar de normale
toestand indien er is
bevestigd dat het systeem
The problem occurs in the
normaal is.
battery pack. Turn off the
power and then turn it on
again. If the problem
cannot be solved, please
contact Babboe.
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
Het probleem doet zich
mogelijk inspecteren door
voor in de accu. Schakel de
een dealer.
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
51
(Weergave A)
The Automatic mode indicator is flashing.
De indicator automatische modus
knippert.
(Weergave X)
„A:####" en „####" op de indicator
hulpmodus worden afwisselend
weergegeven.
PUSHING ASSIST FUNCTION
Symptom
Bijvoorbeeld in het geval van
standaardmodus
Duwhulpfunctie
The pushing assist function turns off.
De duwhulpfunctie schakelt uit.
2018/04/25 10:06:26
Symptom Check
Symptoom Controleer
Check
Is the tire locked for a
few seconds?
Symptoom Controleer
Werd het wiel
een aantal
seconden
geblokkeerd?
Did you pedal while
the pushing assist
Heeft u getrapt
function was running?
terwijl de
duwhulpfunctie
ingeschakeld
was?
52
Action
Actie
There could be a problem
inside the Drive Unit. Turn
off the power to the display
unit and then turn it on again.
Er is mogelijk een probleem
If the problem cannot be
binnenin de aandrijfunit.
Schakel de stroom naar de
solved, please contact
weergave-eenheid uit en
Babboe.
schakel deze daarna weer
in.
Als het probleem niet kan
worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk
inspecteren door een
dealer.
Action
Release your finger from
the pushing assist switch
for a moment, and after
making sure that the tires
Actie
turn, push the switch again.
Haal uw vinger heel even
van de drukschakelaar
duwhulp af en nadat u
Take your feet off the
zeker weet dat de wielen
draaien, drukt u de
pedals and remove your
schakelaar opnieuw in.
finger from the pushing
Haal uw voeten van de
assist switch for a moment.
pedalen en haal uw vinger
even van de
Then press the switch again.
drukschakelaar duwhulp.
Druk vervolgens opnieuw
op de schakelaar.
81