Überprüfen Des Verbleibenden Akkuladestands - Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation

Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
Ablesen des Ladestatus für die Anzeigeeinheit
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
Lamp
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
accu-
(Weergave A)
Lamp
oplader
Lampe des
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
accu-
Akku- Anzeigeeinheit
Lamp
(Weergave A)
oplader
ladegeräts
accu-
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
accu- (Weergave A)
oplader
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
0% 1-10% 11-99%
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
duidt de huidige voortgang aan.
accu-
<0,2 <0,5
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
Aan
oplader
seconden seconden
0% 1-10% 11-99%
Brandende lampjes duiden op de voltooide interval> interval>
<0,2 <0,5
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Aan 0% 1-10% 11-99%
Aan
seconden seconden
Ein
duidt de huidige voortgang aan.
interval> interval>
<0,2 <0,5
Alle segmenten van
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
seconden seconden
opgeladen.)
de indicator
interval> interval>
Alle segmenten van
accuvermogen
Aan
de indicator
branden.
Alle segmenten van
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
accuvermogen
Alle Segmente der Akkuladestandsanzeige
opgeladen.)
de indicator
leuchten auf. branden.
accuvermogen
Uit
branden.
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
items knipperen.
Uit
Uit Uit Alle functieweergave-
Alle Elemente im Funktionsdisplay blinken.
items knipperen.
Uit
Uit
114
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Weergave-eenheid
(Weergave X)
Weergave-eenheid
Aktueller
Details
Weergave-eenheid
(Weergave X) Status
Huidige
11-99%
(Weergave X) Details
status
11-99%
Opladen
<0,5
1-10%
Die akku- seconden
Huidige
11-99%
Tijdens het opladen Details
interval>
status
ladestandsanzeige
Opladen
gaan de
<0,5
<0,2
1-10%
Opladen indicatorlampjes
seconden
Aufladen zeigt langsam
0%
seconden
accuvermogen één
interval>
<0,5
0% 1-10% 11-99% interval>
1-10%
voor één branden.
seconden
<0,2
Tijdens het opladen
0% höhere Werte an. interval>
seconden
Alle segmenten van
gaan de
interval>
<0,2
de indicator accuver- Opladen indicatorlampjes
0%
seconden
Wanneer het
accuvermogen één
Alle segmenten van
mogen branden. interval>
opladen is voltooid, voor één branden.
de indicator accuver-
gaan het lampje voor
Alle segmenten van
Opladen opladen op de accu-
mogen branden.
Wenn der Ladevorgang
Opladen
de indicator accuver- voltooid oplader en het
abgeschlossen
indicatorlampje voltooid
Wanneer het
mogen branden.
accuvermogen op de
opladen is voltooid,
ist, erlöschen alle Opladen
accu uit.
gaan het lampje voor
Segmente der
voltooid
Opladen opladen op de accu-
Het opladen zal
Aufladen
voltooid oplader en het
Akkuladestandsanzeige
automatisch
abgeschlossen
indicatorlampje
herstarten wanneer
der Antriebseinheit und
accuvermogen op de
Accu is in een temperatuur
accu uit. die Lampe des
stand- wordt bereikt waarbij
Alle functieweergave-
bymodus. opladen mogelijk is.
Het opladen zal
Akkuladegeräts
* De interne (Raadpleeg
automatisch
items knipperen.
erlischt.
temperatuur „Geschikte
herstarten wanneer
Alle functieweergave-
van de accu oplaadomgevingen".)
Accu is in een temperatuur
items knipperen. is te hoog of
stand- wordt bereikt waarbij
Accu is in
Alle functieweergave-
Das Aufladen startet
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. opladen mogelijk is.
stand-
altijd op bij een
items knipperen. * De interne (Raadpleeg
automatisch neu,
optimale temperatuur Accu is in
temperatuur „Geschikte
bymodus.
wenn eine Temperatur
van 15–25 °C.
van de accu oplaadomgevingen".)
Akku ist im stand-
* De interne
is te hoog of
erreicht wird, die
Standbymodus.
bymodus.
te laag. Laad indien mogelijk
das Aufladen erlaubt.
altijd op bij een
* De interne
* Die innere
optimale temperatuur (Siehe „Geeignete
Temperatur
van 15–25 °C.
Ladeumgebungen".)
des Akkus ist
Wenn möglich, führen
zu hoch oder
Sie das Aufladen
zu niedrig.
stets bei der optimalen
Temperatur von
15–25 °C durch.
40
40
HINWEIS
HINWEIS
Wenn beispielsweise das normale Aufladen gestartet wird, wenn die Temperatur des Akkus oder
der Umgebung zu hoch oder zu niedrig ist, kann sich das Aufladen verlängern oder wird angehal-
Wenn beispielsweise das normale Aufladen gestartet wird, wenn die Temperatur des Akkus oder der Umgebung
Huidige
ten, ohne den Akku ausreichend aufzuladen, um den Akku zu schützen.
Details
zu hoch oder zu niedrig ist, kann sich das Aufladen verlängern oder wird angehalten, ohne den Akku ausreichend
status
aufzuladen, um den Akku zu schützen.
Huidige
Details
status
Huidige
Details
Ladevorgang
status
beginnen
De indicator
accuvermogen
De indicator
neemt langzaam toe.
accuvermogen
De indicator
Ladevorgang
neemt langzaam toe.
Opladen accuvermogen
Standby
neemt langzaam toe.
Wanneer het
Falls der Akkupack während des Aufladens in den Standbymodus tritt, verlängert sich die Aufladezeit in
opladen is voltooid,
gleichem Maß.
Wanneer het
zullen alle
opladen is voltooid,
segmenten van de
Wanneer het
* Wenn Sie nach einer langen Zeit der Nichtverwendung aufladen, verlängert sich die Aufladezeit abhängig vom
zullen alle
indicator
opladen is voltooid,
Akkustatus. Beachten Sie jedoch, dass keine Fehlfunktion vorliegt, solange die Lampen für die
segmenten van de
accuvermogen van
zullen alle
Akkuladestandsanzeige nicht im Fehlermuster blinken (Siehe „Ablesen des Akkupack-Ladestatus").
indicator
de aandrijfunit uit
segmenten van de
accuvermogen van
gaan en de lamp
Opladen indicator G. ÜBERPRÜFEN DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS
de aandrijfunit uit
accu-oplader van de
voltooid accuvermogen van
Sie können die Schätzung, wie viel Ladung noch im Akku vorhanden ist und wie weit er aufgeladen
gaan en de lamp
oplader zal uit gaan.
de aandrijfunit uit
ist, überprüfen. Die Überprüfung kann mit der verbleibenden Akkuladestandsanzeige der Anzeigeeinheit
accu-oplader van de
gaan en de lamp
Het opladen zal
oder den Lampen für die Akkuladestandsanzeige des Akkus durchgeführt werden.
oplader zal uit gaan.
accu-oplader van de
automatisch
Het opladen zal oplader zal uit gaan.
herstarten wanneer
HINWEIS
automatisch
een temperatuur
Het opladen zal • Auch wenn der Akkuladestand 0 (Null) erreicht, können Sie das Fahrrad immer noch als normales
herstarten wanneer
wordt bereikt waarbij
automatisch Fahrrad verwenden.
een temperatuur
opladen mogelijk is.
herstarten wanneer
• Wenn Sie einen alten Akkupack verwenden, kann die Akkuladestandsanzeige plötzlich sehr wenig Leistung
wordt bereikt waarbij
(Raadpleeg
Accu is in een temperatuur
anzeigen, wenn Sie losfahren. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sobald die Fahrt stabil ist
opladen mogelijk is.
temperatuur „Geschikte
stand- wordt bereikt waarbij
und die Last sich verringert, wird der korrekte Wert angezeigt.
(Raadpleeg
van de accu oplaadomgevingen".)
bymodus. opladen mogelijk is.
temperatuur „Geschikte
is te hoog of
* De interne (Raadpleeg
van de accu oplaadomgevingen".)
te laag. Laad indien mogelijk
temperatuur „Geschikte
is te hoog of
altijd op bij een
van de accu oplaadomgevingen".)
te laag. Laad indien mogelijk
optimale temperatuur
is te hoog of
altijd op bij een
van 15–25 °C.
te laag. Laad indien mogelijk
optimale temperatuur
altijd op bij een
van 15–25 °C.
optimale temperatuur
van 15–25 °C.
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd
2018/04/25 10:06:23
Aufladezeit Richtlinien
Aufladezeit Richtlinien
Obwohl die Ladezeit in Abhängigkeit von verbleibendem
Ladevorgang
abgeschlossen
Akkuladestand und Außentemperatur variiert, dauert es
Obwohl die Ladezeit in Abhängigkeit von verbleibendem Akkuladestand
bei vollständig entladenem Akku im Allgemeinen ca. 3,5
und Außentemperatur variiert, dauert es bei vollständig entladenem
Stunden (Gepäckträger-Typ 400 Wh und Unterer Rah-
mentyp 400 Wh), 4 Stunden (Gepäckträger-Typ 500 Wh
Akku im Allgemeinen ca. 3,5 Stunden (Gepäckträger-Typ 400 Wh und
und Unterer Rahmentyp 500 Wh) oder 5 Stunden (Mul-
Unterer Rahmentyp 400 Wh), 4 Stunden (Gepäckträger-Typ 500 Wh
ti-Positionstyp 600 Wh).
und Unterer Rahmentyp 500 Wh) oder 5 Stunden (Multi-Positionstyp
Ladezeit*
Falls der Akkupack während des Aufladens in den Stand-
(ohne Standby-Zeit)
600 Wh).
bymodus tritt, verlängert sich die Aufladezeit in gleichem
Maß.
* Wenn Sie nach einer langen Zeit der Nichtverwendung
aufladen, verlängert sich die Aufladezeit abhängig vom
Akkustatus. Beachten Sie jedoch, dass keine Fehlfunkti-
on vorliegt, solange die Lampen für die Akkuladestands-
anzeige nicht im Fehlermuster blinken (Siehe „Ablesen
des Akkupack-Ladestatus").
42
42 2018/04/24 9:53:00
115