Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation page 35

7. See "Reading the charging status for battery pack", and check
that the battery charger is charging the battery pack.
8. The battery capacity indicator lamps will light up one by
one until all four are on. Then, when charging is complete, all of
the lamps will go off.
9. Confirm that charging is complete, and then disconnect the charging
plug from the battery pack. How to disconnect the plug (see the left figure)
1 . Grasp the lock-release ring.
2. Pull it out straight.
6. Place the cap of charging inlet on the battery pack's charging connector.
• Do not touch charger contacts with metallic objects. Do not allow foreign material to cause short circuit of the
contacts. This could result in electric shock, fire, or damage the battery charger.
• Periodically remove dust from the power plug. Dampness or other issues could reduce the effectiveness of the
insulation, resulting in fire.
• Never disassemble or modify the battery charger. This could result in fire or electric shock.
• Do not use with a power strip or extension cord. Using a power strip or similar methods may exceed rated
current and can result in fire.
• Do not use with the cable tied or rolled up, and do not store with the cable wrapped around the charger main
body. Cable damage can result in fire or electric shock.
• Firmly insert the power plug and the charging plug into the socket. Failure to insert the power plug and
the charging plug completely can result in fire caused by electric shock or overheating.
• Do not use the battery charger near flammable material or gas. This could result in fire or explosion.
• Never cover the battery charger or place other objects on top of it while charging. This could result in internal
overheating leading to fire.
• Do not short the contacts of the battery pack. Doing so could cause the battery pack to become hot or catch
fire, resulting in serious injury or property damage.
• Do not disassemble or modify the battery pack. Doing so could cause the battery pack to become hot or catch
fire, resulting in serious injury or property damage.
• Do not dispose of the battery pack in a fire or expose it to a heat source. Doing so could cause an explosion,
resulting in serious injury or property damage.
• Do not drop the battery pack or subject it to impact. Doing so could cause the battery pack to become
hot or catch fire, resulting in serious injury or property damage.
NOTICE
Make sure there is no foreign matter on the battery pack contacts before inserting the battery pack.
68
6. Raadpleeg „Aflezen van de oplaadstatus van de accu"
Ring vrijgave vergrendeling Lock-release ring
7. De indicatorlampjes accuvermogen zullen één voor
8. Controleer of het opladen is voltooid, en koppel vervol-
9. Plaats het klepje op de laadconnector van de accu.
10. Bevestig de accu weer op de fiets.
• Raak de polen van de oplader nooit aan met meta-
• Verwijder regelmatig stof van de stekker. Anders
• Demonteer of modificeer de accu-oplader nooit. Dit
• Gebruik de lader niet met een stekkerdoos of ver-
• Gebruik de oplader niet met de kabel samengebon-
• Steek de stekker en de oplaadstekker stevig in het
• Gebruik de accu-oplader nooit in de buurt van
• Bedek de accu-oplader nooit en plaats nooit ande-
OPMERKING
Geleider Accu-uiteinde
Plaatsingsmethode van de accu (bagagedragertype)
De accu wordt geïnstalleerd van achter de bagagedrager.
• Plaats het uiteinde van de accu bovenop de geleider.
• Schuif de accu in de richting van de pijl totdat u een
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 38
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Reading the charging status for battery pack
en controleer of de accu-oplader de accu oplaadt. Aflezen van de oplaadstatus van de accu
één gaan branden totdat ze alle vier aan zijn. Vervol- Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
Battery
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
gens zullen, wanneer het opladen is voltooid, alle lamp-
Battery capacity indicator lamps
Lamp accu- Indicatorlampjes accuvermogen
accu-
charger lamp
jes uit gaan.
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader (Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie) Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
accu-
oplader
accu-
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
gens de oplaadstekker los van de accu.
oplader
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
Lit power lamps indicate the amount of
Hoe de stekker los te koppelen (zie de linker afbeel- Brandende lampjes duiden op de voltooide
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Brandende lampjes duiden op de voltooide
ding)
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje Brandende lampjes duiden op de voltooide charging completed. A flashing power
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
Pak de ring vrijgave vergrendeling vast.
Lamp Indicatorlampjes accuvermogen
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje duidt de huidige voortgang aan. lamp indicates current progress.
duidt de huidige voortgang aan. duidt de huidige voortgang aan.
Trek het recht naar buiten.
accu-
duidt de huidige voortgang aan.
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
oplader
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
On
Aan
duidt de huidige voortgang aan.
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
len objecten. Zorg dat vreemde materialen geen
Aan
Aan
opgeladen.)
kortsluiting van de polen veroorzaken. Dit kan lei-
Aan
den tot een elektrische schok, brand of de accu-op-
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
Aan
lader beschadigen.
(Example: Battery is approximately
opgeladen.) (Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
(Voorbeeld: accu is ongeveer 50–75 % 50–75 % charged.)
kunnen vochtigheid of andere problemen de effec-
opgeladen.)
opgeladen.)
tiviteit van de isolatie verminderen, wat kan leiden
tot brand.
kan leiden tot brand of een elektrische schok.
lengsnoer. Gebruik van een stekkerdoor of verge-
lijkbare methoden kan de nominale stroom over-
schrijden en brand veroorzaken. Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
den of opgerold, en sla niet op of met de kabel om
de oplader heen gewikkeld. Schade aan de kabel
kan leiden tot brand of een elektrische schok.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
stopcontact. Als de stekker en de oplaadstekker
Four lamps flash simultaneously.
niet volledig worden ingestoken, kan dit resulteren
in brand door een elektrische schock of oververhit- Off
ting.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
Uit
Uit
Vier lampjes knipperen gelijktijdig.
brandbaar materiaal of gas. Dit kan leiden tot brand
Uit
of een explosie.
re objecten op de accu-oplader tijdens het opladen.
Dit kan leiden tot interne oververhitting wat brand
kan veroorzaken.
klik hoort.
38
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40
Huidige
Huidige
Current status
Huidige status
status
Huidige
status
Details
status
Huidige
Tijdens het opladen
Details
status
gaan de
During charging, the
Opladen indicatorlampjes
battery capacity
accuvermogen één
Opladen
Opladen
Charging
voor één branden.
indicator lamps light
Opladen
Tijdens het opladen
up one by one.
gaan de
Opladen indicatorlampjes
Wanneer het accuvermogen één
opladen is voltooid,
voor één branden.
gaan het lampje voor
Opladen opladen op de accu-
voltooid oplader en het
indicatorlampje
Wanneer het
Uit
accuvermogen op de
opladen is voltooid,
When charging is
accu uit.
gaan het lampje voor
complete, the
Opladen opladen op de accu-
Het opladen zal
Opladen
Opladen
voltooid oplader en het
charging lamp on the automatisch
Charging
Opladen voltooid indicatorlampje
voltooid herstarten wanneer
battery charger and
Uit
accuvermogen op de
Accu is in een temperatuur
completed
voltooid
accu uit.
the battery capacity
stand- wordt bereikt waarbij
Uit
Uit bymodus. opladen mogelijk is.
Het opladen zal
indicator lamp on the
* De interne (Raadpleeg
Uit automatisch
Off battery pack go off.
temperatuur „Geschikte
herstarten wanneer
Off
van de accu oplaadomgevingen".)
Accu is in een temperatuur
is te hoog of
stand- wordt bereikt waarbij
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. opladen mogelijk is.
Charging will
altijd op bij een
* De interne (Raadpleeg
automatically restart
optimale temperatuur
temperatuur „Geschikte
Accu is in
van 15–25 °C.
van de accu Accu is in oplaadomgevingen".)
Battery is in when a temperature is
is te hoog of
stand-
Accu is in
stand-
standby mode. reached that allows charging.
te laag. Laad indien mogelijk
bymodus. stand-
bymodus. altijd op bij een
* The battery (See "Appropriate charging
optimale temperatuur
bymodus. * De interne
* De interne
internal environments".)
van 15–25 °C.
* De interne temperatuur
temperatuur
temperature
van de accu temperatuur
van de accu When possible, always perform
is too high or
is te hoog of van de accu
is te hoog of
too low. charging at the
te laag. is te hoog of
te laag. optimal temperature
te laag.
of 15–25 °C.
40
2018/04/25 10:06:22
40
Details
Details
Details
Details
Tijdens het oplad
Tijdens het oplade
Tijdens het oplad gaan de
gaan de
indicatorlampjes gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen éé
indicatorlampjes
accuvermogen éé
accuvermogen éé voor één branden
voor één branden
voor één branden
Wanneer het
Wanneer het
Wanneer het opladen is voltooi
opladen is voltooi
gaan het lampje v
opladen is voltooi
gaan het lampje v
opladen op de ac gaan het lampje v
opladen op de ac
oplader en het opladen op de ac
oplader en het
indicatorlampje oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op indicatorlampje
accuvermogen op
accuvermogen op accu uit.
accu uit.
accu uit.
Het opladen zal
Het opladen zal
automatisch Het opladen zal
automatisch
automatisch herstarten wanne
herstarten wanne
een temperatuur herstarten wanne
een temperatuur
wordt bereikt waa
een temperatuur
wordt bereikt waa
opladen mogelijk wordt bereikt waa
opladen mogelijk
(Raadpleeg opladen mogelijk
(Raadpleeg
„Geschikte (Raadpleeg
„Geschikte
„Geschikte oplaadomgevinge
oplaadomgevinge
oplaadomgevinge
Laad indien moge
Laad indien moge
altijd op bij een
Laad indien moge
altijd op bij een
optimale tempera altijd op bij een
optimale temperat
optimale tempera van 15–25 °C.
van 15–25 °C.
van 15–25 °C.
69
2018/04/25 10:06:23