Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation page 81

gebruiken.
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
Affichage de l'indicateur de charge résiduelle de batterie et estimation de la capacité résiduelle de la Weergave indicator resterende accuvermogen en schatting van reste-
Weergave indicator resterende accuvermogen en schatting van reste-
batterie pour l'unité d'affichage
rende accuvermogen voor weergave-eenheid Weergave indicator resterende accuvermogen en schatting van reste-
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
La capacité résiduelle de la batterie peut s'afficher en tant que valeur numérique sur l'unité d'affichage.
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het
Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het
LCD-display.
Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het LCD-display.
LCD-display.
Weergave van de resterende
Weergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
Weergave van de resterende
Affichage de la capacité résiduelle de la
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(Weergave A)
batterie pour l'unité d'affichage (Weergave A)
(Weergave A)
<intervalles de 0,5 seconde>
<0,5 seconden interval>
<0,5 seconden interval>
<0,5 seconden interval>
<intervalles de 0,2 seconde>
<0,2 seconden interval>
<0,2 seconden interval>
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43
160
Weergave van
Weergave van
Affichage de la
de resterende
de resterende
Weergave van
capacité
accucapaciteit
accucapaciteit
Situation concernée
de resterende
(Weergave X)
(Weergave X) résiduelle de la
accucapaciteit
(Weergave X) batterie
Lorsque vous allumez l'unité d'affichage et
que vous roulez de manière continue après
que la batterie ait été complètement
100–11 %
100–11 %
chargée, les segments de l'indicateur de
100–11 %
100–11 %
charge résiduelle de la batterie s'enlèvent
l'un après l'autre chaque fois que la
capacité résiduelle de la batterie diminue
de 10 %.
Il reste très peu de capacité résiduelle de
10–1 %
10–1 %
10–1 % la batterie. Veuillez recharger la batterie
10–1 %
dès que possible.
Il n'y a plus de capacité résiduelle de la
batterie. Éteignez l'unité d'affichage et
0 %
0 %
0 % rechargez le blocbatterie dès que possible.
0 %
* L'assistance est arrêtée, mais vous pouvez
toujours utiliser le vélo comme un vélo normal.
43
43
43
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen
het resterende accuvermogen
Affichage des témoins de l'indicateur de charge de la batterie et de l'estimation de capacité résiduelle
de la batterie
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de i
Lors du contrôle de la capacité résiduelle de la batterie, appuyez sur le bouton de l'indicateur de charge
„
de batterie
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van het resterende accuvermogen
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
Toepasbare situatie „ ".
Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
Toepasbare situatie Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ".
„ ". Affichage des témoins de l'indicateur de
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
het resterende accuvermogen „ ".
Toepasbare situatie Weergave van de indicatorlampjes (Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
„ ". Weergave van de indicatorlampjes
Weergave van de indicatorlampjes
Weergave van de indicatorlampjes
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
Weergave van de indicatorlampjes
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
„ ".
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
Wanneer u de stroom van de
Wanneer u de stroom van de
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
Weergave van de indicatorlampjes
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
weergave-eenheid inschakelt en
weergave-eenheid inschakelt en
Wanneer u de stroom van de
continu rijdt nadat de accu
continu rijdt nadat de accu
weergave-eenheid inschakelt en
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
volledig is opgeladen, gaan de
volledig is opgeladen, gaan de
continu rijdt nadat de accu
segmenten voor de indicator
segmenten voor de indicator
volledig is opgeladen, gaan de
resterende accuvermogen één
resterende accuvermogen één
segmenten voor de indicator
voor één uit iedere keer dat het
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen één
resterende accuvermogen met 10
resterende accuvermogen met 10
voor één uit iedere keer dat het
% wordt verminderd.
% wordt verminderd.
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
Er is zeer weinig resterend
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over. Laad de
accuvermogen over. Laad de
Er is zeer weinig resterend
accu zo snel mogelijk op.
accu zo snel mogelijk op.
accuvermogen over. Laad de
accu zo snel mogelijk op.
Er is geen resterend
Er is geen resterend
accuvermogen meer over.
accuvermogen meer over.
Er is geen resterend
Schakel de stroom uit voor de
Schakel de stroom uit voor de
accuvermogen meer over.
weergave-eenheid en laad de
weergave-eenheid en laad de
Schakel de stroom uit voor de
accu zo snel mogelijk op.
accu zo snel mogelijk op.
weergave-eenheid en laad de
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
accu zo snel mogelijk op.
de fiets nog steeds als een
de fiets nog steeds als een
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
normale fiets gebruiken.
normale fiets gebruiken.
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
2018/04/25
2018/04/25
2018/04/25
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44
".
Weergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
Estimation
de la capacité
Schatting van
charge de la batterie résiduelle de la
Schatting van
accuvermogen
Schatting van
het resterende
accuvermogen
het resterende
Schatting van
accuvermogen
batterie
het resterende
accuvermogen
Schatting van
accuvermogen
accuvermogen
het resterende
accuvermogen
accuvermogen
het resterende
accuvermogen
accuvermogen
Schatting van
accuvermogen
het resterende
100–76 % 100–76 %
accuvermogen 100–76 %
100–76 %
100–76 %
100–76 %
100–76 %
75–51 %
75–51 %
75–51 %
75–51 %
75–51 %
75–51 %
75–51 %
50–26 %
50–26 %
50–26 %
50–26 %
50–26 %
50–26 %
50–26 %
25–11 %
25–11 %
25–11 %
25–11 %
25–11 %
25–11 %
25–11 %
10–1 %
10–1 %
10–1 %
10–1 %
10–1 %
Langzaam knipperen
10–1 %
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval> Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
Clignotement lent
<0,5 seconden interval>
<intervalles de 0,5 seconde>
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
Snel knipperen
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
0 %
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
0 %
<0,2 seconden interval>
Snel knipperen
Clignotement rapide
<0,2 seconden interval>
<intervalles de 0,2 seconde>
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
44
44
44
10:06:23
10:06:23
44
44
10:06:23
44
Schatting van
het resterende
accuvermogen
Situation concernée
Toepasbare situatie
Toepasbare situatie
Toepasbare situatie
Toepasbare situatie
Toepasbare situatie
Toepasbare situatie
100–76 %
En partant d'une charge
Wanneer volledig opgeladen
Wanneer volledig opgeladen
Wanneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
complète (100 %), les témoins
(100 %), schakelen de
Wanneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
Wanneer volledig opgeladen
indicatorlampjes 75–51 %
(100 %), schakelen de
de l'indicateur de charge de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
(100 %), schakelen de
accuvermogen één voor één
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
indicatorlampjes
la batterie s'éteignent les uns W
uit.
Wanneer volledig opgeladen accuvermogen één voor één
uit.
accuvermogen één voor één
uit.
(100 %), schakelen de
après les autres. (1
uit.
indicatorlampjes
in
accuvermogen één voor één
uit.
ac
ui
50–26 %
Er is zeer weinig
Er is zeer weinig
Er is zeer weinig
accuvermogen over.
accuvermogen over.
Er is zeer weinig
accuvermogen over.
Er is zeer weinig
accuvermogen over.
Il reste très peu de capacité
accuvermogen over.
de la batterie.
25–11 %
Er is zeer weinig
accuvermogen over.
Het accuvermogen heeft 0
Het accuvermogen heeft 0
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
bereikt (nul). Laad de accu
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Het accuvermogen heeft 0
op.
bereikt (nul). Laad de accu
op.
bereikt (nul). Laad de accu
op.
La capacité de la batterie a
op.
Het accuvermogen heeft 0
atteint 0 (zéro). Veuillez
bereikt (nul). Laad de accu
op.
recharger le bloc-batterie
E
10–1 %
dès que possible.
ac
161
H
2018/04/25 10:06:24