Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation page 62

Symptom
Die Antriebseinheit schaltet sich während
der Fahrt ein und aus.
Symptoom
Ungewöhnliche rumpelnde oder knirschende
De aandrijfunit schakelt in en uit tijdens
het fietsen. Geräusche kommen von der
Antriebseinheit.
Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch
De aandrijfunit maakt vreemde geluiden.
kommen aus der Antriebseinheit.
Er komt rook of een vreemde geur uit de
aandrijfunit.
Die Hauptfahranzeige Display und „Er"
werden abwechselnd angezeigt und eine
(Weergave A)
Fehlerbeschreibung wird im Funktionsdisplay
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
angezeigt.
tijdens het rijden en „Er" worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave X)
De Lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
Wordt afwisselend weergegeven
122
Prüfen Aktion
Überprüfen Sie, dass der
Akkupack an Ort und Stelle
eingerastet ist. Wenn das
Problem weiterhin
Ist der
auftritt, obwohl der Akkupack
Akkupack
fest an Ort und Stelle
korrekt
eingerastet ist, könnte
eingebaut?
ein loser Anschluss an der
Verdrahtung des Akkupacks
Controleer Actie
vorliegen. Kontaktieren Sie
Controleer of de accu op
Babboe.
zijn plaats is vergrendeld.
Als het probleem zich blijft
voordoen terwijl de accu
Es könnte ein Problem im
Is de accu stevig op de plaats is
Inneren der Antriebseinheit
correct vergrendeld, is er mogelijk
een probleem met de
geïnstalleerd?
vorliegen. Kontaktieren
aansluiting van de polen of
Sie Babboe.
de draden van de accu.
Laat uw fiets inspecteren
door een erkende dealer.
Es könnte ein Problem im
Er is mogelijk een probleem
Inneren der Antriebseinheit
binnenin de aandrijfunit.
Laat uw fiets inspecteren vorliegen. Kontaktieren
door een erkende dealer.
Sie Babboe.
Er is mogelijk een probleem
binnenin de aandrijfunit.
Laat uw fiets inspecteren
Das Problem tritt in den
door een erkende dealer.
e-Bike Systemen auf. Schalten
Sie die Stromversorgung
aus und schalten Sie
das Gerät dann wieder ein.
Wenn Sie das Problem
nicht klären können.
Kontaktieren Sie Babboe.
Het probleem doet zich
voor in het e-Bike Systeem.
Schakel de stroom uit en
daarna weer aan.
Als het probleem niet kan
worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk
inspecteren door een
dealer.
Symptom Prüfen
Haben Sie den
Akkupack
vollständig
aufgeladen?
Verwenden Sie
Die Fahrstrecke hat sich das System
verringert. Symptoom unter
Bedingungen
Laadt u de accu
volledig op?
mit niedrigen
Temperaturen?
Gebruikt u het
Ist der Akkupack
De rijafstand is afgenomen. systeem bij lage
verbraucht? temperaturen?
Die Geschwindigkeit wird
Is de accu
auch während der Fahrt
versleten?
nicht angezeigt und das
(Weergave A)
Funktionsdisplay blinkt.
De snelheid wordt niet weergegeven, zelfs
tijdens het rijden, en de functieweergave
knippert.
(Weergave X)
Een lamp hulpmodus licht rood op en een
omschrijving van de fout wordt
aangegeven in de functieweergave.
Foutmeldingen
Aktion
Laden Sie den Akkupack voll auf (F).
Die normale Fahrstrecke wird wieder
hergestellt, wenn die Umgebungstemperatur
Controleer ansteigt. Zusätzlich verbessert eine Actie
Lagerung des Akkupacks vor der Verwendung
Laad de accu op totdat
deze vol (F) is.
drinnen (an einem warmen Ort) die
De normale reisafstand
Fahrstrecke unter kalten Bedingungen.
wordt hersteld wanneer de
omgevingstemperatuur
stijgt. Als u de accu voor
gebruik binnenshuis
Ersetzen Sie den Akkupack.
bewaart (op een warme
locatie) neemt het
reisbereik onder koude
omstandigheden toe.
Der Geschwindigkeitssensor kann kein
richtiges Signal erkennen. Schalten Sie die
Vervang de accu.
Stromversorgung der Anzeigeeinheit
aus und dann wieder ein. Wählen Sie den
Unterstützungsmodus und fahren Sie
dann eine kurze Strecke. Achten Sie
De snelheidssensor kan
ebenfalls darauf, dass der Magnet korrekt
een juist signaal niet
detecteren.
an den Speichen der Räder montiert ist.
Schakel de stroom naar de
weergave-eenheid uit en
schakel deze daarna weer
in.
Selecteer de hulpmodus in
en fiets dan een klein
stukje.
Zorg ook dat de magneet
correct gemonteerd is aan
de spaken van de wielen.
123