Fonction D'assistance À La Poussée - Babboe Mini Mountain Manuel D'utilisation

Symptoom
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
Signe
Symptoom
La vitesse est affichée mais l'affichage des
(Weergave A)
(Weergave X)
fonctions clignote. (La puissance
De snelheid wordt aangegeven, maar de
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
d'assistance est arrêtée.)
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
gestopt.)
is gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom L'écran principal de conduite et « Er
(Weergave A)
is gestopt.)
» s'affichent alternativement, et une
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er" worden
description de l'erreur est indiquée dans
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de l'affichage des fonctions.
functieweergave.
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
(Weergave X)
tijdens het rijden en „Er" worden De lamp hulpmodus brandt in rood, het
afwisselend weergegeven, en een rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER" worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 51
168
Controleer Actie
Dit is geen storing. Het is in
Vérification Action
een toestand waarin de
bediening van het
Controleer Actie
hulpstroomsysteem
Le problème se produit dans
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
le bloc-batterie. Coupez
de trapkracht en
l'alimentation puis remettez
rijsnelheid, maar het keert
terug naar de normale
sous tension. Si le problème
toestand indien er is
ne peut pas être réglé. Veuillez
Dit is geen storing. Het is in
bevestigd dat het systeem
een toestand waarin de
normaal is.
contacter la société Babboe.
bediening van het
hulpstroomsysteem
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
de trapkracht en
rijsnelheid, maar het keert Il s'agit peut-être d'un
terug naar de normale
problème à l'intérieur de
toestand indien er is
l'unité d'entraînement. Coupez
bevestigd dat het systeem
normaal is.
l'alimentation de l'unité
d'affichage puis remettez-la
sous tension. Si le problème
ne peut pas être réglé. Veuillez
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de contacter la société Babboe.
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
51
51
Le témoin de mode automatique clignote.
(Weergave A)
De indicator automatische modus
knippert.
(Weergave X)
„A:####" en „####" op de indicator
hulpmodus worden afwisselend
weergegeven.
FONCTION D'ASSISTANCE À LA POUSSÉE
Bijvoorbeeld in het geval van
standaardmodus
Duwhulpfunctie
La fonction d'assistance à la poussée
s'arrête.
De duwhulpfunctie schakelt uit.
2018/04/25 10:06:26
Signe Vérification
Symptoom Controleer
Signe Vérification
Est-ce que les roues
se sont bloquées
Symptoom Controleer
pendant quelques
Werd het wiel
secondes ?
een aantal
seconden
geblokkeerd?
Heeft u getrapt
Avez-vous pédalé
terwijl de
lorsque la fonction
duwhulpfunctie
ingeschakeld
d'assistance à la
was?
poussée était activée ?
52
Action
Actie
Il s'agit peut-être d'un
problème à l'intérieur de
l'unité d'entraînement.
Coupez l'alimentation de
Er is mogelijk een probleem
l'unité d'affichage puis
binnenin de aandrijfunit.
remettez-la sous tension.
Schakel de stroom naar de
weergave-eenheid uit en Si le problème ne peut pas
schakel deze daarna weer
être réglé. Veuillez contacter
in.
la société Babboe.
Als het probleem niet kan
worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk
inspecteren door een
dealer.
Action
Relâchez le bouton
d'assistance à la poussée
pendant un moment et après
Actie
avoir vérifié que les roues
Haal uw vinger heel even
van de drukschakelaar
tournent, appuyez à nouveau
duwhulp af en nadat u
sur le bouton.
zeker weet dat de wielen
draaien, drukt u de
schakelaar opnieuw in.
Retirez les pieds des pédales,
Haal uw voeten van de
et relâchez le bouton
pedalen en haal uw vinger
even van de
d'assistance à la poussée
drukschakelaar duwhulp.
pendant un moment. Appuyez
Druk vervolgens opnieuw
op de schakelaar. sur le commutateur de
nouveau.
169