REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 191

rus
3.7. Источник питания (номер артикула принадлежности 571535, 571565,
571567, 571578)
Источники питания предназначены для работы аккумуляторных инструментов
от сети, а не от аккумулятора. Варианты использования по назначению
приведены в обзоре применений (Рис. 22). Источники питания оснащены
защитой от тока перегрузки и перегревания. О рабочем состоянии сигна-
лизирует светодиодный индикатор. Если светодиод горит, то инструмент
готов к эксплуатации. Если светодиод гаснет или мигает, то имеет место
перегрузка по току или недопустимая температура. При этом приводную
машину использовать нельзя. Через некоторое время светодиод снова
загорается, и работу можно продолжить.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Источники питания непригодны для использования на открытом воздухе.
4. Ревизия/поддержание в исправном состоянии
Независимо от нижеупомянутого техобслуживания, рекомендуется не
менее одного раза в год отдавать приводные машины REMS со всеми
инструментами (например, обжимными клещами, обжимными клещами
Mini, пресс-шайбами с промежуточным зажимом, промежуточным зажимом
Mini, прессовальными и расширительными головками) и принадлежностями
(например, аккумуляторами, устройствами ускоренной зарядки, источниками
питания) в сертифицированную REMS контрактную сервисную мастерскую
для проведения техосмотра и периодического контроля электроприборов.
В Германии такая повторная проверка электрических устройств произво-
дится согласно DIN VDE 0701-0702, а также согласно предписанию по
предотвращению несчастных случаев DGUV предписание 3 «Электриче-
ские установки и производственное оборудование» также для мобильного
электрического оборудования. Кроме того, соблюдайте и выполняйте
национальные правила техники безопасности, нормы и предписания,
действующие в соответствующей стране применения.
4.1. Поддержание в исправном состоянии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед техобслуживанием или ремонтом вынуть сетевой кабель из
розетки или аккумулятор из аккумуляторного гнезда! Эти работы
разрешается выполнять только квалифицированным специалистам.
Редуктор привода REMS Power-Press SE не требует технического ухода.
Он постоянно работает в масле, следовательно не требует дополнитель-
ного смазывания. Электродвигатель REMS Power-Press SE, REMS Power-
Press, REMS Power-Press АCC, REMS Power-Press XL ACC и REMS
Power-Ex-Press P-CEF АCC: имеет угольные щётки. Они изнашиваются,
и по этотому подлежат регулярному контролю и замене. Применять только
оригинальные угольные REMS щётки. На приводной машине REMS Power-
Press SE имеется предохранительная фрикционная муфта. Она изна-
шивается и поэтому ее нужно время от времени проверять и менять.
Использовать только оригинальную предохранительную фрикционную
муфту REMS. На аккумуляторных приводных машинах изнашиваются
угольные щетки двигателей постоянного тока. Менять только их нельзя,
подлежит замене весь двигатель постоянного тока. На всех электроги-
дравлических приводных машинах изнашиваются уплотнительные кольца
(кольца круглого сечения). Поэтому их время от времени нужно проверять
и в случае необходимости менять. При недостаточной силе обжима или
потере масла, привод должен быть проверен или отремонтирован авто-
ризованной REMS мастерской сервисного обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Поврежденные или изношенные обжимные клещи, обжимные клещи Мини,
пресс-шайбы, промежуточные зажимы, обжимные головки, расширительные
головки ремонту не подлежат.
4.2. Ревизия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
До проведения ревизии вынуть сетевой штекер из розетки или удалить
аккумулятор!
Содержите обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы,
промежуточные зажимы, промежуточный зажим Mini, пресс-головки и
расширительные головки, особенно их посадочные места в чистом состо-
янии. Сильно загрязненные металлические части чистить, напр., средством
REMS CleanM (№ изд. 140119), затем защитить от ржавчины.
Пластмассовые детали (например, корпус, аккумуляторы) чистить только
средством REMS CleanM (№ изд. 140119) или мягким мылом и влажной
тряпкой. Ни в коем случае не использовать домашние моющие средства,
так как их химический состав может повредить пластмассовые компоненты.
Ни в коем случае не использовать бензин, терпентиновое масло, раство-
рители и пр. для чистки пластмассовых компонентов.
Следить за тем, чтобы жидкость никогда не проникала вовнутрь электри-
ческого инструмента. Никогда не погружать электроинструмент в жидкость.
4.2.1. Обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбы, промежуточные
зажимы, промежуточный зажим Mini
Регулярно проверять обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-
шайбы и промежуточные зажимы, промежуточный зажим Mini, на легкость
хода. При необходимости обжимные клещи, обжимные клещи Мини,
пресс-шайбы и промежуточные зажимы, промежуточный зажим Mini,
почистить, а штыри (12) запрессовочных щечек, запрессовочных сегментов
и промежуточных (фиг. 1, 17 – 21) щечек смазать машинным маслом, при
этом обжимные клещи, обжимные клещи Мини, пресс-шайбу и промежу-
точный зажим, промежуточный зажим Mini, не демонтировать. Удалить
отложения на запрессовочном контуре (11, 22). Регулярно проверять
работоспособность обжимных клещей, обжимных клещей Мини, пресс-
шайб и промежуточных зажимов пробной запрессовкой с вложенным
прессовым соединителем. Качественная опрессовка происходит только
при полном закрывании обжимных клещей, обжимных клещей Мини пресс-
шайбы или запрессовочного сегмента. При использовании обжимных
клещей, обжимных клещей Mini (Рис. 1), пресс-шайбы (PR-3B) (Рис. 20),
пресс-шайбы 45° (PR-2B) (Рис. 21) после завершения опрессовки необ-
ходимо убедиться в полном закрывании запрессовочных щечек (10) в «A».
При использовании обжимных клещей (4G) (Рис. 17), обжимных клещей
(S) (Рис. 18) после завершения опрессовки необходимо убедиться в полном
закрывании запрессовочных щечек (10) в «A», а также на противоположной
стороне «B». При использовании пресс-шайбы (PR-3S) (Рис. 19), пресс-
шайбы XL (PR-3S) после завершения опрессовки необходимо убедиться
в полном закрывании запрессовочных сегментов (21) в «A», а также на
противоположной стороне «B». Если после закрытия обжимных клещей,
обжимных клещей Мини пресс-шайбы или запрессовочного сегмента обра-
зуется видимый заусенец на обжимной втулке, то запрессовка может быть
дефектной или негерметичной (смотри 5. Неполадках).
Не использовать повторно поврежденные или изношенные обжимные клещи,
обжимные клещи Мини, пресс-шайбы и промежуточные зажимы, промежу-
точный зажим Mini. В сомнительных случаях передать приводную машину
со всеми обжимными клещами, обжимными клещами Мини, пресс-шайбами
и промежуточными зажимами, промежуточный зажим Mini в специализи-
рованную мастерскую по обслуживанию клиентов REMS.
4.2.2. Радиальные прессы
Поддерживать принятие пресс-клещей в чистом состоянии, особенно
важна регулярная чистка пресс-роликов (5) и фиксатора клещей (2) и их
заключительная смазка машинным маслом. Приводную машину регулярно
проверять на надежность функционирования, для этого выполнять запрес-
совку с использованием прессового соединителя, который требует самого
большого усилия запрессовки. Если обжимные клещи, обжимные клещи
Mini, пресс-шайба, запрессовочные сегменты при этом прессовании
полностью закрываются (см. вверху), приводная машина работает надежно.
4.2.3. Аксиальные прессы
Опрессовочные головки (14) и приемные отверстия в опрессовочном
приспособлении содержать в чистоте.
4.2.4. Расширитель труб
REMS Аkku-Ex-Press Cu АCC, REMS Аkku-Ex-Press P, REMS Аkku-Ex-Press
P АCC, REMS Аkku-Ex-Press P-CEF АCC, REMS Power-Ex-Press P-CEF
АCC: расширительное приспособление (15), расширительные головки (16)
и расширительный шип (18) содержать в чистом состоянии. Время от
времени расширительный шип (18) слегка смазывать.
rus
191