REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 139

slk
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú treciu spojku. Po zatvorení lisovacích
klieští, lisovacieho krúžku, resp. po vrátení lisovacích valčekov ihneď uvoľnite
bezpečnostný spínač. Bezpečnostná trecia spojka, rovnako ako každá trecia
spojka, podlieha bežnému opotrebeniu. Ak dochádza k jej zbytočnému zaťa-
žovaniu, opotrebuje sa rýchlejšie a môže dôjsť k jej zničeniu.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte bezpečnostný spínač (8)
stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú.
Toto je ohlásené akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do
pôvodnej polohy (13) držte stlačené tak dlho, až lisovacie valčeky (5) úplne
odídu spät'.
U REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S
22 V ACC, V ACC, V ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC,
REMS Power-Press ACC a REMS Power-Press XL ACC držte bezpečnostný
spínač (8) stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne
uzavrú. Po ukončenom procese lisovania prepne pohonná jednotka automaticky
na spätný chod (nútený spätný chod). To je indikované zvukovým signálom
(cvakaním).
Pri REMS Akku-Press 22 V ACC podržte stlačený bezpečnostný spínač (8),
až kým nebudú lisovacie kliešte alebo lisovací krúžok úplne uzatvorené. Po
dokončení lisovania sa hnací stroj automaticky prepne na spätný chod (nútený
proces). Farebná LED indikátora lisovacieho tlaku (28) signalizuje, či bol lisovací
tlak hnacieho stroja v rámci zadania, pozrite si časť 3.6.
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu
s pohonným strojom zložiť z lisovanej tvarovky. Medzikliešte, a medzikliešte
Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu s pohonným strojom zložiť z lisovanej
tvarovky. Otvorte lisovaný krúžok rukou tak, aby sa dal odtiahnuť od lisovanej
tvarovky.
3.1.2. Funkčná bezpečnost'
U REMS Power-Press SE je ukončený lisovací cyklus uvoľnením bezpečnost-
ného tlačidla (8). Na zabezpečenie mechanickej bezpečnosti pohonného stroja
účinkuje v oboch koncových polohách lisovacích valčekov na krútiacom momente
závislá bezpečnostná klzná spojka. Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú spojku!
REMS Power-Press SE je okrem toho vybavený bezpečnostnou elektronikou,
ktorá pohonný stroj pri vysokom zaťažení vypne. Pokiaľ sa lisovacie kliešte (1),
lisovacie krúžky (20) úplne zatvoria, pozrite si bod 3.1., nie je to kritické. Ak sa
však hnací stroj vypne už pred úplným dokončením lisovania (lisovacie kliešte,
lisovacie krúžky neboli zatvorené, pozrite si bod 3.1.), nesmie sa pokračovať
v práci a hnací stroj sa musí ihneď prekontrolovať/opraviť autorizovaným
zmluvným strediskom pre služby zákazníkom spoločnosti REMS.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisovania automaticky
a vydá pritom akustický signál (cvaknutie).
REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S 22 V
ACC, REMS Akku-Press ACC, C, REMS Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press ACC,
XL 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC a REMS Power-Press XL ACC
ukončí proces lisovania automaticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie)
a vráti sa automaticky spät' (nútený chod).
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Bezchybné lisovanie prebieha len pri úplnom uzavretí lisovacích klieští,
lisovacích klieští Mini, prítlačných krúžkov resp. lisovacích segmentov.
Pri lisovacích kliešťach, lisovacích kliešťach veľkosti Mini (obr. 1), liso-
vacom krúžku (PR-3B) (obr. 20), lisovacom krúžku 45° (PR-2B) (obr. 21)
je po dokončení lisovania potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích
čeľustí (10) pri mieste s označením „A". Pri lisovacích kliešťach (4G)
(obr. 17), lisovacích kliešťach (S) (obr. 18) je po dokončení lisovania
potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích čeľustí (10) pri mieste s
označením „A", ako aj na protiľahlej strane „B". Pri lisovacom krúžku
(PR-3S) (obr. 19), lisovacom krúžku XL (PR-3S) je po dokončení lisovania
potrebné sledovať úplné zatvorenie lisovacích segmentov (21) pri mieste
s označením „A", ako aj na protiľahlej strane „B". Keď sa uzavretím
lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, prítlačných krúžkov popr. liso-
vacieho segmentu vytvorí na lisovanej objímke viditeľný otrep, môže byť
lisovanie chybné popr. netesné (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.3. Bezpečnost' práce
K zaisteniu bezpečnosti práce sú pohonné jednotky vybavené bezpečnostným
ťukacím spínačom (8). Ten umožňuje kedykoľvek, hlavne pri nebezpečenstve,
okamžite zastavit' chod pohonnej jednotky. Pohonné jednotky je možné v
ľubovoľnej polohe prepnút' na spätný chod.
3.2. Axiálne lisy (obr. 12, 13)
Rešpektujte odlišnú pracovnú oblasť axiálnych lisov. Platia vždy aktuálne
predajné podklady REMS, pozri tiež www.rems.de → Na stiahnutie → Katalógy
výrobkov, prospekty. Dbajte na to, aby lisovacie hlavy (14) boli nasadené do
pohonnej jednotky tak, aby lisovanie pokiaľ možno prebehlo v jednom zdvihu.
V niektorých prípadoch to nie je možné, potom musí byť vykonané predlisovanie
a dolisovanie. K tomu musí byť pred druhým lisovacím procesom jedna alebo
obe lisovacie hlavy otočené o 180°, aby medzi nimi vznikol menší rozostup.
3.2.1. REMS Ax-Press 30 22 V (obr. 22 V 22 V (obr.
Vložte predmontované spojenia s tlakovými krúžkami do lisovacích hláv (14).
Pohonnú jednotku uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9), bezpečnostný
spínač (8) držte stlačený tak dlho, až tlakový krúžok prilieha na pás tvarovky.
Toto je ohlásené tiež akustickým signálom (cvaknutím). REMS Ax-Press 30:
13) 13 13)
po ukončenom lisovaní prepne pohonný stroj automaticky na spätný chod
(nútený chod). Toto je ohlásené akustickým signálom (cvaknutím). REMS
Ax-Press 40: Stlačte tlačidlo pre vrátenie do pôvodnej polohy (13), kým lisovacie
hlavy (14) úplne odíjdu späť.
Pokiaľ vznikne po uzavretí lisovacích hláv zreteľná medzera medzi tlakovým
krúžkom a límcom tvarovky pre spojenie tlakovými krúžkami, môže byľ zaliso-
vanie vadné resp. netesné (viz 5. Závady). Prečítajte a dodržiavajte návod na
montáž výrobcu / dodávateľa lisovaného systému s tlakovými krúžkami.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Pozor na nebezpečenstvo zhmoždenia! Nesiahajte do priestoru pohybu-
júcich sa lisovacích hláv (14)!
3.2.2. REMS Ax-Press 25 22 V ACC, REMS Ax-Press 25 L 22 V ACC (obr. 12)
Vložte predmontované spojenie s tlakovými krúžkami do lisovacích hláv (14).
Prípadne musí byť u lisu REMS Ax-Press 25 L ACC dosiahnuté menšieho
rozstupu lisovacích hláv presunutím vonkajšie lisovacie hlavy do strednej polohy
pre lisovacie hlavy. Pridržte motor buď jednou rukou za rukoväť vypínača (9)
alebo oboma rukami za rukoväť puzdra (6) a podržte za rukoväť vypínača (9).
Podržte klávesový bezpečnostný spínač dovtedy (8), kým sa oporné puzdro
nepripojí k prstencu spojky oporného puzdra. Motor sa následne automaticky
prepne na spätný chod (nútené spustenie).
Pokiaľ vznikne po uzavretí lisovacích hláv zreteľná medzera medzi tlakovým
krúžkom a límcom tvarovky pre spojenie tlakovými krúžkami, môže byľ zaliso-
vanie vadné resp. netesné (viz 5. Závady). Čítajte a dbajte inštalačných a
montážnych návodov výrobcu systému.
U systému s tlakovými krúžkami IV bude nutné použit' rozdielne lisovacie hlavy
pre jeden rozmer rúrky. Prečítajte a dodržiavajte návod na montáž výrobcu /
dodávateľa lisovaného systému s tlakovými krúžkami.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Pozor na nebezpečenstvo zhmoždenia! Nesiahajte do priestoru pohybu-
júcich sa lisovacích hláv (14)!
3.3. Rozširovač rúrok
3.3.1. REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC s rozširovacím prípravkom Cu (obr. 10)
Zaveďte rozširovaciu hlavu až na doraz do rúry a zatlačte rozširovaciu hlavu/
hnací stroj proti rúre. Zapnite hnací stroj. Ak je rozširovacia hlava otvorená,
hnací stroj sa automaticky prepne na spätný chod a rozširovacia hlava sa opäť
uzatvorí. Prečítajte si a dodržiavajte návod na zabudovanie a montáž od výrobcu/
predajcu použitého systému.
3.3.2. REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC s rozširovacím prípravkom P (obr. 10)
Nasuňte tlakový krúžok cez rúru, zaveďte rozširovaciu hlavu až na doraz do
rúry a zatlačte rozširovaciu hlavu/hnací stroj proti rúre. Zapnite hnací stroj (8).
Dávajte pozor na to, aby mal tlakový krúžok pri procese rozširovania dostatočný
odstup od rozširovacej hlavy, pretože v opačnom prípade sa môžu zohnúť
alebo zlomiť rozširovacie čeľuste (17). Bezpečnostný spínač (8) držte stlačený
tak dlho, pokiaľ nebude rúra rozšírená. Táto skutočnosť je signalizovaná aj
akustickým signálom (cvaknutím). V prípade potreby vykonajte rozšírenie
viackrát. Pritom rúru mierne otočte. Prečítajte si a dodržiavajte návod na
zabudovanie a montáž od výrobcu/predajcu použitého systému.
3.3.3. REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC s rozširovacím prípravkom P-CEF, REMS
Power-Ex-Press P-CEF ACC (obr. 10, 11)
Prečítajte a dodržiavajte návod na montáž výrobcu / dodávateľa používaného
systému. Nasuňte krúžok zodpovedajúcej veľkosti na rúru. Rozširovaciu hlavu
naveďte do rúrky a tlačte rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku proti rúrke.
Zapnite pohonnú jednotku (8). Ak sa otvorí rozširovacia hlava, prepne pohonná
jednotka automaticky na spätný chod a rozširovacia hlava sa opät' uzavrie. V
prípade REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC bezpečnostný spínač (8) držte naďalej
stlačený a nasúvajte ďalej rozširovaciu hlavu / pohonnú jednotku. Pritom rúrku
ľahko otočte. Proces rozširovania opakujte tak dlho, až budú rozširovacie
čeľuste (17) nasunuté až na doraz do trubky. Pri REMS Power-Ex-Press P-CEF
ACC uvoľnite po každom procese rozširovania bezpečnostný spínač (8),
počkajte kým nebude rozširovací tŕň zasunutý úplne dozadu, otočte rúru, potom
znovu stlačte bezpečnostný spínač (8). Proces rozširovania opakujte dovtedy,
kým nebudú rozširovacie čeľuste (17) až na doraz zasunuté do rúry. Prečítajte
si a dodržiavajte návod na zabudovanie a montáž od výrobcu/predajcu použi-
tého systému.
3.4. Kontrola stavu stroja s ochranou pred hlbokým vybitím akumulátora
Všetky akumulátorové lisy REMS sú od 01. 01. 2011 vybavené elektronickou
kontrolou stavu stroja s indikátorom stavu nabitia (23) prostredníctvom 2-farebnej
zeleno/červenej LED. LED svieti zeleno, pokiaľ je akumulátor plne nabitý alebo
ešte dostatočne nabitý. LED svieti na červeno, ak musí byť akumulátor nabitý.
Ak nastane tento stav počas lisovania a lisovací cyklus nebude ukončený, musí
byť lisovanie dokončené nabitým akumulátorom Li-Ion. Keď nie je pohonný
stroj používaný, zhasne LED po ca. 2 hodinách, rozsvieti sa však pri opätovnom
zapnutí pohonného stroja.
3.5. Odstupňovaný ukazovateľ stavu nabitia (26) akumulátorov Li-Ion s 21,6 V
Odstupňovaný ukazovateľ stavu nabitia indikuje pomocou 4 LED stav nabitia
akumulátora. Po stlačení tlačidla so symbolom batérie sa na niekoľko sekúnd
rozsvieti aspoň jedna LED. Čím viac LED svieti na zeleno, tým je akumulátor
viac nabitý. Ak bliká jedna LED červeno, musí sa akumulátor nabiť.
slk
12 12)
139