Tractel caRol 20 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 2

The caRol™ winch can be used individually:
GB
As a rescue lifting system (lifting only)
As a load lifting system, in accordance with
directive 2006/42/EC
As a rope access and positioning system, in
accordance with directive 2001/45/EC.
When using the caRol™ winch, the device may
only be used to perform one its applications
at any one time (i.e. an additional application
cannot be performed simultaneously)
1 - Using the caRol™ winch for
rescue lifting (EN 1496):
Technical specifications
Rescue operation performed using the caRol™ winch:
DANGER: the caRol™ winch cannot be used as a
load lifting device when the tracpode™ to which it is
fitted is simultaneously being used:
• As a fall-arresting anchor point
• As a rescue system
• As an anchoring system for rope access work
Standard: EN 1496 class A
Model
Weight (kg)
Dimensions L x W x D (mm)
Length of the Ø 5 mm
galvanised steel cable (m)
1. General warnings
1. Before using this equipment, and to ensure that it
is used safely and effectively, it is essential that the
user reads and understands the information given in
the manual supplied by TRACTEL SAS. This manual
should be available at all times to all users. Additional
copies can be supplied on request.
2. Before using this safety equipment, it is essential
that users receive training in how to use it. Check
the condition of the associated equipment and make
sure that there is sufficient clearance below the
operator in the event of a fall.
2
IMPORTANT
(EN 1496)
or
or
CaRol™ 20 m CaRol™ 30 m
9.34 16
400x275x100 600x320x130
20 30
3. This equipment must only be used by a single trained
and competent operator, or by an operator under the
supervision of a trained and competent user.
4. If this equipment does not appear to be in good
condition, all the equipment must be checked by
TRACTEL SAS or by a qualified and competent
®
technician who must provide written authorisation for
the continued use of the system. It is mandatory to
carry out a visual inspection prior to each use.
5. The equipment should not undergo any modification
or addition without prior written approval from
TRACTEL SAS. The equipment must be transported
®
and stored in its original packaging.
6. If a periodic inspection has not been performed on the
equipement during the previous 12 month or less in
accordance with the laws or codes of practice in the
country of use, then the equipement must not be used.
It can only be used again after a new periodic inspection
has been carried out by an approved and competent
technician who authorises its use in writing. In the
absence of these inspections and authorisations, the
equipment shall be deemed unfit for use and destroyed.
7. The working load limit for this equipment is 150 kg.
8. If the mass of the operator plus the mass of his/her
equipment and tools is between 100 kg and 150 kg, you
must ensure that this total mass (operator + equipment
+ tools) does not exceed the working load limit of each
of the components of the fall-arrest system.
9. This equipment is suitable for use on an open-air site
and within a temperature range of -35°C to +60°C.
Avoid any contact with sharp edges, rough surfaces
and chemical substances.
10. If you are responsible for assigning the equipment
to an employee or similar person, ensure that you
comply with the applicable health and safety at work
regulations.
11. The operator must be physically and mentally
fit when using this equipment. In case of doubt,
check with his/her doctor or with the occupational
physician. Pregnant women are prohibited from
using the equipment.
12. The equipment must not be used beyond its limits
or in any situation other than that for which it has
been designed: see "4. Functions and description".
13. It is advisable to personally allocate this equipment
to each operator, especially if the operator is an
employee.
14. Before using an EN 363 fall-arrest system, the
user must ensure that each of its components is in
good working order: safety system, locking system.
When setting up, it is essential to ensure that the
safety functions are not degraded in any way.