Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
13. Die Ausrüstung sollte jedem Benutzer persönlich
zugewiesen werden, insbesondere wenn es sich
um angestellte Personen handelt.
14. Vor der Benutzung eines Auffangsystems nach EN 363
muss der Sicherheitsbeauftragte sicherstellen, dass
alle Bestandteile in einwandfreiem Betriebszustand
sind:
Sicherheitssystem,
Anschlagen und bei der Benutzung dürfen die
Sicherheitsfunktionen nicht beeinträchtigt werden.
15. In einem Auffangsystem ist es von entscheidender
Bedeutung, vor jeder Benutzung den Freiraum zur
Aufprallfläche unter dem Arbeitsplatz des Bedieners
zu prüfen, so dass er beim Absturz weder auf den
Boden prallen noch auf Hindernisse stoßen kann.
16. Ein Auffanggurt ist das einzige Sicherheitsgeschirr,
das in einem Auffangsystem verwendet werden darf.
17. Für die Sicherheit des Bedieners ist entscheidend,
dass der Anschlagpunkt und das Auffangsystem
richtig platziert und die Arbeiten so durchgeführt
werden,
dass
die
Absturzhöhe auf ein Minimum reduziert werden.
18. Wenn
das
Produkt
Land weiterverkauft wird, muss der Händler zur
Gewährleistung
der
Folgendes mitliefern: die Gebrauchsanleitung und die
Anleitungen für Wartung, regelmäßige Prüfungen und
Reparatur in der Landessprache des Einsatzortes.
19. Sicherstellen, dass ein Rettungsplan vorhanden ist.
HINWEIS
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich
bitte an TRACTEL
2. Definitionen und Piktogramme
2.1. Definitionen
„Sicherheitsbeauftragter": Person oder Abteilung, die
für die Verwaltung und Betriebssicherheit des in dieser
Anleitung beschriebenen Produkts verantwortlich ist.
„Sachkundiger": Qualifizierte
die in dieser Anleitung beschriebenen und dem
Sicherheitsbeauftragten erlaubten Wartungsarbeiten
zuständig ist, und die sachkundig und mit dem Produkt
vertraut ist.
„Benutzer": Person, die mit der Benutzung des
Produkts beauftragt ist, für die es vorgesehen ist.
„PSA": Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.
„Karabiner": Verbindungselement zur Verbindung von
Bestandteilen eines Auffangsystems. Entspricht der
Norm EN 362.
Verriegelung.
Beim
Absturzgefahr
und
die
in
ein
anderssprachiges
Sicherheit
des
Benutzers
.
®
Person,
die
für
„Auffanggurt": Sicherheitsgeschirr zum Auffangen von
Abstürzen. Bestehend aus Gurten und Verschlüssen.
Enthält Auffangösen mit der Kennzeichnung A,
wenn sie allein benutzt werden können, oder mit der
Kennzeichnung A/2, wenn sie gemeinsam mit einer
anderen Öse A/2 benutzt werden müssen. Entspricht
der Norm EN 361.
„Maximallast": Maximales Gewicht des bekleideten,
zu bergenden Benutzers, ausgestattet mit PSA,
Arbeitskleidung, Werkzeug und zur Durchführung der
Arbeiten erforderlichen Elementen.
„Rettungssystem":
Aus
bestehende Einheit:
– Auffanggurt bzw. Gurt mit Sitzklettergurt bzw.
Gurt/Rettungsgurt.
– Rettungshubsystem.
– Anschlagpunkt tracpode™ Tractel
– Verbindungselement.
„Element
des
Rettungssystems":
Ausdruck zur Bezeichnung eines der folgenden
Elemente:
– Auffanggurt bzw. Gurt mit Sitzklettergurt bzw.
Gurt/Rettungsgurt.
– Rettungshubsystem.
– Anschlagpunkt tracpode™ Tractel
– Verbindungselement.
„Rettungshubgerät, EN 1496 Klasse A": Bestandteil
oder Unterbaugruppe eines Rettungsgerätes, welches
das Abseilen eines Benutzers durch einen Retter am
Boden aus der Höhe oder Tiefe ermöglicht.
„Rettungsgerät":
Individuelle
gegen Absturz, die es einem Benutzer ermöglicht, sich
selbst bzw. andere Personen zu retten, um Stürzte zu
vermeiden.
2.2. Piktogramme
GEFAHR: Bezeichnet die Anweisungen zur
Vermeidung von Personenschäden der Benutzer
wie
tödlichen,
Verletzungen,
sowie
Umweltschäden.
WICHTIG:
Am
Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung
einer Störung oder Beschädigung der Ausrüstungen,
die jedoch keine direkte Gefahr für das Leben und
die Gesundheit des Benutzers oder anderer
Personen
darstellen
Umweltschaden verursachen.
HINWEIS:
Am
Kennzeichnung
Gewährleistung
zweckmäßigen
Installation,
Wartung.
folgenden
Elementen
.
®
Allgemeiner
.
®
Schutzausrüstung
schweren
oder
leichten
zur
Vermeidung
von
Zeilenanfang
befindliche
und/oder
keinen
Zeilenanfang
befindliche
der
Anweisungen
einer
effizienten
und
Benutzung
und
DE
zur
15
Publicité
