Utilizzo Conforme; Namjenska Upotreba - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

 Utilizzo conforme

La macchina soddisfa le vigenti Direttive CE sulle
macchine.
ATTENZIONE! Persone che non conoscono le istru-
zioni per l'uso, bambini, ragazzi e persone sotto
effetto di alcol, droghe e farmaci non possono uti-
lizzare l'apparecchio.
• Prima di iniziare i lavori, tutti i dispositivi di sicurezza
e di protezione devono essere montati sul compatta-
tore a piatto vibrante.
• Il compattatore a piastra vibrante è un utensile azio-
nato a motore che serve alla compattazione di terre-
no non compatto, grumi di terra e ghiaia, per creare
una base stabile per fondamenta, basi di calcestruzzo
e altri fissaggi al suolo.
• Il dispositivo non è tuttavia adatto alla compattazione
di terreni con elevato contenuto di argilla.
• La macchina non può essere utilizzata all'aperto.
• Qualsiasi altro utilizzo è contrario a quello conforme.
• L'utilizzo non conforme, modifiche del dispositivo o
dovute all'utilizzo dei pezzi non provati e non auto-
rizzati dal produttore possono causare danni impre-
vedibili!
• Il compattatore a piatto vibrante è progettato per l'u-
tilizzo da parte di una sola persona.
• L'operatore è responsabile nei confronti di terzi nella
zona di lavoro.
• Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
• Tenere tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo in
modo da risultare ben leggibili sulla macchina o vi-
cino ad essa.
• Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni
tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle
istruzioni d'uso nella piena consapevolezza dei rischi
e delle norme di sicurezza.
• In particolare provvedere immediatamente a (far) ri-
parare qualsiasi guasto in grado di compromettere
la sicurezza.
• Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione
del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici
devono essere rispettate.
• Le disposizioni antinfortunistiche in materia e le altre
norme tecniche di sicurezza generalmente ricono-
sciute devono essere osservate.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a ma-
nutenzione e riparata solo da persone che conoscono
la macchina e sono informate in merito ai pericoli.
Eventuali modifiche di propria iniziativa della mac-
china comportano l'esclusione di responsabilità del
produttore per eventuali danni conseguenti.
• La macchina può essere utilizzata solo per lavori per
i quali è stata costruita ed è stata descritta nelle istru-
zioni per l'uso.
• La macchina può essere utilizzata solo con accessori
originali e utensili originali del produttore.
• Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla desti-
nazione d'uso. Il produttore non risponde di eventuali
danni derivati; il rischio è esclusivamente a carico
dell'utilizzatore.

 Namjenska upotreba

Stroj ispunjava važeću Direktivu EZ-a o strojevima.
POZOR! Strojem ne smiju rukovati osobe koje nisu
upoznate s priručnikom za rukovanje, djeca, mladi
te osobe pod utjecajem alkohola, droge ili lijekova.
• Prije početka rada moraju na vibracijskom nabijaču
biti montirani svi zaštitni i sigurnosni uređaji.
• Vibracijski nabijač motorizirani je alat namijenjen na-
bijanju rahlog tla, grudaste zemlje i šljunka kako bi
se time stvorila čvrsta i stabilna podloga za temelje,
betonsku osnovu i ostala očvršćivanja podloge.
• No stroj nije namijenjen nabijanju tala s visokim sa-
držajem ilovače.
• Stroj se smije upotrebljavati samo na otvorenom.
• Svaka druga upotreba smatra se nenamjenskom.
• Nenamjenskom upotrebom, izmjenama stroja ili upo-
trebom dijelova koje proizvođač nije ispitao i odobrio
mogu nastati nepredvidljive štete!
• Vibracijski nabijač konstruiran je da njime rukuje jed-
na osoba.
• U radnom je području rukovatelj odgovoran za treće
osobe.
• Poštujte sve sigurnosne napomene i napomene o
opasnostima na stroju.
• Sve sigurnosne napomene i napomene o opasnosti
na stroju održavajte u čitljivom stanju.
• Stroj upotrebljavajte samo u tehnički ispravnom sta-
nju te namjenski, svjesni sigurnosti i opasnosti uz
poštivanje priručnika za rukovanje!
• Naročito odmah otklonite (ili dajte otkloniti) neisprav-
nosti koje mogu umanjiti sigurnost!
• Pridržavajte se proizvođačkih propisa za sigurnost,
rad i održavanje te dimenzija navedenih u tehničkim
podacima.
• Poštujte odgovarajuće propise o zaštiti na radu i osta-
la, općeprihvaćena pravila tehničke sigurnosti.
• Stroj smiju upotrebljavati, održavati i popravljati samo
osobe koje su za to ovlaštene i koje su upoznate s
opasnostima. Proizvođač neće odgovarati za neo-
vlaštene izmjene stroja i štete koje proiziđu iz toga.
• Stroj se smije upotrebljavati samo za zadatke za koje
je konstruiran i koji su opisani u priručniku za ruko-
vanje.
• Stroj se smije upotrebljavati samo s originalnim pri-
borom i alatima proizvođača.
• Svaka druga upotreba smatra se nenamjenskom.
Proizvođač ne odgovara za štete proizašle iz toga;
rizik za to snosi isključivo korisnik.
• Imajte na umu da naša oprema nije osmišljena za upo-
trebu u komercijalnim, trgovačkim ili industrijskim primje-
nama. Poništit ćemo jamstvo ako oprema bude upotre-
bljavana u komercijalnom, trgovačkom ili industrijskom
poslovanju ili u istovjetne svrhe.
59