Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine page 117

Servisne informacije
Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izposta-
vljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri
deli potrošni material.
Obrabni deli*: vžigalnih svečk
* ni nujno, da je v obsegu dobave!
Opozorilo!
Priporočljivo motorno olje SAE 10W-30
Napolnite približno 0.8 litra
Uporabljeno motorno olje zavrzite na ustrezen način na lo-
kalni točki za zbiranje odpadnih olj. Odpadno motorno olje
je prepovedano zlivati v tla ali mešati z ostalimi odpadki.
Pomembno opozorilo v primeru popravil:
Kadar vračate vibracijski nabijač v popravilo, prosimo
poskrbite, da iz varnostnih razlogov tega pošljete na
servis brez olja ali bencina.
Pozor! Ogenj in kajenje v bližini stroja je prepove-
dano. Nevarnost eksplozije.
Vzmetna noga
Pred začetkom uporabe novega stroja ali po namestitvi
nove vzmetne noge, je treba zatesniti vse varnostne
matice.
Čiščenje
Po vsaki uporabi morate očistiti hladilne rešetke cilin-
dra, ter odstraniti umazanijo in kamenje, ki se je nabralo
na stroju.
PREVOZ
Pozor! Pred transportom vedno ugasnite motor in za-
prite dovod goriva (nastavitev OFF)
Pred transportom ali skladiščenjem v zaprte počakajte,
da se motor ohladi in se s tem izognite nevarnosti pred
opeklinami in preprečite možnost požara.
Med menjavo lokacije naj bo motor vedno ugasnjen, tudi ka-
dar gre za premik med krajšimi razdaljami znotraj delovišča.
Izognite se morebitnim poškodbam, nastalim zaradi
prevračanja ali zdrsa stroja.
TRANSPORTNI MEHANIZEM SLIKE 15.1, 15.2
Mehanizem za transport omogoča lažje prenašanje
stroja na lažjih razdaljah.
1 Izklopite vibracijski nabijač.
2 Stroj nagnite rahlo naprej in potisnite transportni
mehanizem pod ročaj.
3 Z nogo držite transportni mehanizem.
4 Nagnite nabijač nazaj na os in ga premaknite s po-
močjo ročaja.
5 Ponovno ga postavite na tla tako, da sledite postop-
ku v obratnem vrstnem redu.
Serviceinformation
Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för
ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande
delar krävs som förbrukningsmaterial.
Slitagedelar*: tändstift
* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Information!
Rekommenderad motorolja SAE 10W-30
Påfyllningsmängd ca. 0,8 liter
Avfallshantera uttjänt olja korrekt på en anvisad upp-
samlingsplats för gammal olja. Det är förbjudet att hälla
ut gammal olja på marken eller att blanda den med
annat avfall
Viktig information för reparation:
Vid returnering av vibrationsstampen för reparation på
serviceverkstad, observera att denna av säkerhetsskäl
ska vara tömd på olja och bensin.
Observera! Förbjudet att röka och elda. Explosions-
risk
Stampfot
För ny maskin gäller inför varje idrifttagning eller efter
montering av en ny stampfot att alla fästmuttrar ska
dras åt.
Rengör
Efter varje användning måste cylinderkylflänsarna ren-
göras och smuts och stenar som samlats i maskinen
ska tas bort.
TRANSPORT
Observera! Vid transport ska motorn alltid vara av-
stängd, liksom bränslekranen (läge OFF )
Före transport och innan motorn ska förvaras inomhus
ska den tillåtas svalna för att undvika brännskador och
risk för eldsvåda.
Vid flytt av maskinen under arbetet, och även korta
sträckor, ska motorn vara avstängd.
Undvik personskada till följd av att maskinen kommer
i rörelse.
KÖRANORDNING FIG. 15.1, 15.2
Transportanordningen underlättar handhavande på
korta avstånd.
1 Försätt vibrationsstampen ur drift.
2 Tippa stampen lätt framåt och skjut in transportan-
ordningen under hållaren.
3 Håll transportanordningen med foten,
4 tippa stampen bakåt på axeln och skjut in den med
hjälp av skyddsbygeln.
5 Vid borttagning gäller omvänd ordningsföljd.
6 Ställ den försiktigt och ta bort axeln med hjul
117