Disimballaggio Della Macchina - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

Scivolamento, inciampo o caduta di persone
Su terreni instabili, rischio di
danni dovuto ad inciampo
Ambiente circostante
CONDOTTA IN CASO DI EMERGENZA
In caso di infortunio, eseguire le necessarie misure di
primo soccorso e chiedere il più rapidamente possibile
l'intervento di un medico.
Fornire le seguenti informazioni:
Luogo dell'infortunio
–
Tipo di lesioni
–
– Quanti sono i feriti?
Persona che denuncia
–

DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA

Controllare che il contenuto non presenti eventuali dan-
ni da trasporto.
In caso di danneggiamento, comunicarlo immediata-
mente allo spedizioniere. Verificare la completezza del
contenuto.
Eventuali pezzi mancanti devono essere segnalati im-
mediatamente al rivenditore.
Pezzi aggiuntivi che devono essere fissati alla mac-
china devono essere individuati e associati prima del
montaggio.
Attenzione! Al momento della consegna, l'apparec-
chio non contiene olio per motore!
1 Compattatore a piatto vibrante
2 Sacchetto imballaggio aggiuntivo
3 Manuale d'uso
4 Dispositivo di corsa
ELEMENTI DI COMANDO FIG.1
1 Motore
2 Serbatoio di benzina
3 Tappo del serbatoio
4 Rubinetto di benzina (Serbatoio di benzina)
5 Filtro dell'aria
6 Bocchettone di rabbocco dell'olio
7 Vite di scarico dell'olio
8 Leva dell'aria
9 Interruttore di accensione
10 Tirante dello starter
Prestare attenzione agli
ostacoli nell'area di lavoro.
Accertarsi sempre di trovarsi
in posizione sicura ed indos-
sare calzature antiscivolo
Accertarsi che né persone
né animali si intrattengano
nella zona di pericolo e
indossare l'abbigliamento
protettivo e le protezioni per
occhi e orecchie prescritti.
Osobno okruženje
PONAŠANJE U HITNOJ SITUACIJI
Ako se dogodi nezgoda, pružite mjere prve pomoći i što
brže potražite liječničku pomoć.
Navedite sljedeće podatke:
– Mjesto nezgode
Kakve su ozljede?
–
Koliko ima ozlijeđenih?
–
– Kontaktna osoba
RASPAKIRAVANJE STROJA
Provjerite isporučenu opremu kako biste otkrili moguće
transportne štete.
U slučaju oštećenja odmah obavijestite otpremnika.
Provjerite cjelovitost isporuke.
Nedostajuće dijelove odmah prijavite ovlaštenom za-
stupniku.
Prije montaže locirajte i pridružite dodatne dijelove koje
treba pričvrstiti na stroj.
Pozor! Stroj pri isporuci ne sadržava motorno ulje!
1 Vibracijski nabijač
2 Vrećica s priborom
3 Priručnik za rukovanje
4 Transportni uređaj
UPRAVLJAČKI ELEMENTI, SLIKA 1
1 Motor
2 Spremnik benzina
3 Poklopac spremnika
4 Ventil za benzin (Spremnik benzina)
5 Zračni filtar
6 Grlo za ulijevanje ulja
7 Vijak za ispuštanje ulja
8 Ručica prigušnice
9 Kontaktna sklopka
10 Potezno uže
Osigurajte da u opasnom
području nema osoba ili
životinja i nosite propisanu
zaštitnu opremu te zaštitu za
oči i sluh.
63