Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine page 11

• Jako części wyposażenia dodatkowego, części zu-
żywalne oraz zamienne należy stosować wyłącznie
części oryginalne. Części zamienne otrzymać moż-
na u autoryzowanych sprzedawców firmy Schep-
pach.
• Przy składaniu zamówienia proszę podać numer
artykułu oraz typ i rok produkcji urządzenia.
VS 1000
Zakres dostawyg
Klucz do świecy zapłonowej
Dane techniczne
Wymiary S x G x W
Płyta stopki
wibracyjnej
Skok stopki
wibracyjnej
Częstotliwość
wibracji
Siła odśrodkowa
Typ silnika:
Maks. moc silnika:
Pojemność:
Prędkość max.
Paliwo: Normalna benzyna bezołowiowa
Pojemność
zbiornika:
Olej silnikowy / ilość 0,6l / SAE 10 W 30 / SAE 10 W
/ rodzaj
Olej przekładniowy /
ilość / rodzaj
Świeca zapłonowa
Odstęp między
elektrodami
Ciężar
Zmiany techniczne zastrzeżone!
Ostrzeżenie: Hałas może spowodować zagrożenie
dla zdrowia!
Jeśli poziom hałasu przekracza 85 dB (A), należy nosić
ochronniki słuchu.
PARAMETRY HAŁASU ZGODNIE Z EN ISO
11201
Poziom mocy akustycznej (L
Podane wartości są wartościami emisyjnymi i nie muszą
stanowić bezpiecznych wartości roboczych.
Istniejąca współzależność między poziomem emisyj-
nym i imisyjnym nie stanowi podstawy do wyciągania
wniosków o konieczności stosowania dodatkowych
środków ostrożności.
Czynniki, które w aktualnym stanowisku pracy mogą
wywierać wpływ na poziom imisji, obejmują czas trwa-
nia oddziaływania, rodzaj pomieszczenia, inne źródła
hałasu itd., np. liczbę maszyn i innych przebiegających
procesów w sąsiedztwie. Wiarygodne wartości robocze
mogą też różnić się w poszczególnych krajach. Informa-
cja ta powinna jednak umożliwić użytkownikom lepszą
ocenę zagrożenia i ryzyka.
Ubijak wibracyjny
Uchwyt prowadzący
Instrukcja obsługi
480 x 780 x 1150
345 x 285
40 – 66 mm
450 - 650 /min
10 kN
1 cylinder/4-suwowy
4,8 kW
196 ccm
3600 / min
2,7 l
40
0,8 l / SAE 10 W-30
F7TC
0,7 +/- 0,1mm
78 kg
): 108 dB (A)
WA
• For accessories as well as expendable and spare
parts, use only original parts. Obtain spare parts
from your Scheppach dealer.
• When ordering, indicate our article numbers as well
as the type and model year of the device.
VS 1000
Package Contents
Technical Data
Dimensions W x
D x H
Tamping plate L
x W
Lift of the tamping
plate
Blow count
Centrifugal force
Engine design:
Max. motor
output:
Engine
displacement:
max. speed
Fuel:
Tank volume:
Motor oil / amount/ 0,6l / SAE 10 W 30 / SAE 10 W 40
quality
Drive oil / amount/
quality
Spark plug
Electrode distance
Weight
Subject to technical changes!
Warning: Noises can endanger your health!
If the working volume exceeds 85 dB (A), you must wear
hearing protection.
NOISE CHARACTERISTIC VALUES ACCORDING
TO EN ISO 11201
Sound pressure level (L
WA
The given values are emission values and may not rep-
resent safe working values at the same time.
Although there is a correlation between emission and
immission levels, one cannot reliably derive from it
whether additional precautions are necessary or not.
Factors that can influence the current immission level
at the workplace include the duration of the action, the
character of the workspace, other sources of noise,
etc., e.g. the number of machines and other adjacent
processes. The safe workplace values can also vary
from country to country. This information should, how-
ever, enable the user to undertake a better evaluation
of danger and risk.
Vibration Rammer
Driving mechanism
Spark plug socket wrench
Operating instructions
480 x 780 x 1150
345 x 285
40 – 66 mm
450 - 650 /min
10 kN
1 cylinder/4-stroke
4,8 kW
196 ccm
3600 / min
Unleaded regular petrol
2,7 l
0,8 l / SAE 10 W-30
F7TC
0,7 +/- 0,1mm
78 kg
): 108 dB (A)
11