Bezpečnostní Pokyny; Bezpečnostné Pokyny - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

VEZMĚTE NA
UPOZORNĚNÍ
1 Děti a kolem stojící osoby musí být mimo dosah
stroje.
2 Nepoužívat přístroj ve vlhkém prostředí!
před elektrickým napětím
3 Pozor, výfukové plyny nenechte unikat do
uzavřeného prostoru
4 Zákaz kouření na pracovišti.
5 Benzín je hořlavý a výbušný
6 Motor chraňte před žárem a jiskrami
Místa, která mají souvislost s bezpečností, jsou v
těchto provozních pokynech označena touto znač-
kou: 
 Bezpečnostní pokyny
• Předejte, prosím, tyto bezpečnostní poznámky a pokyny
všem, kdo pracují se strojem. Personál pověřený pro-
vozem stroje si musí před započetím práce se strojem
pokyny přečíst – a to především kapitolu "Bezpečnostní
pokyny". Při práci se strojem je na to již příliš pozdě. To
je především platné pro osoby, které se strojem pracu-
jí pouze příležitostně, jako např. při přípravě a údržbě
stroje.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a varování, jež
jsou ke stroji připojeny.
• Zajistěte, aby byly bezpečnostní pokyny a varování, jež
jsou ke stroji připojeny, vždy kompletní a dobře čitelné.
Mějte na paměti podmínky pracoviště.
• Zajistěte, aby plochy, které se mají upěchovat neob-
sahovaly kabely vedoucí elektrický proud, plynové,
vodní nebo
• komunikační vedení.
• Dbejte na to, aby boční stěny příkopů, jam, okraje
hald a svahů byly stabilní a nemohly se následkem
vibrací pěchování sesunout.
• Pozor, nebezpečí zřícení nebo převrácení!
• Jiné osoby, a to především děti, musí být mimo pra-
covní oblast.
• Ohraničte pracovní oblast a zabraňte přístupu veřej-
nosti a nepovolaného personálu.
• Přístroj nikdy nenechte běžet bez dozoru a když není
stroj v provozu uzavřete vždy palivový kohoutek.
• Pro zastavení motoru používejte páku sytiče.
• Vibrační pěch veďte tak, abyste zabránili zmáčknutí
obsluhy mezi přístrojem a pevným předmětem.
• Zajistěte, aby se vibrační pěch mimo provoz nemohl
překlopit, sklouznout, skutálet nebo spadnout.
• Ujistěte se, že je u stroje a v jeho okolí dostatečné
světlo.
• Nikdy nepracujte v uzavřených a špatně větraných
místnostech.
• Vždy mějte na paměti, že motor vypouští kouřové plyny,
které mohou být neviditelné a bez zápachu.
• Ujistěte se, že je stroj při práci za špatných podmínek
počasí nebo na nerovné či kolmé ploše stabilní.
• Za špatného počasí, na nerovném terénu nebo ve
svahu dbejte na stabilitu.
• Dávejte pozor na neuzavřené šachty, jámy a výkopy.
• Při práci dbejte na dobré osvětlení.
VĚDOMÍ NÁSLEDUJÍCÍ
Výstraha
DODRŽUJTE
1 Deti a okolostojace osoby musia byť mimo
dosahu stroja.
2 Zariadenie neprevádzkujte vo vlhku!
3 Varovanie pred elektrickým napätím
4 Pozor, výfukové plyny nenechajte prúdiť do
uzatvorenej oblasti
5 Zákaz fajčenia na pracovisku.
6 Benzíny sú horľavé a výbušné
7 Motor chráňte pred horkom, iskrami
Miesta, ktoré majú súvislosť s bezpečnosťou, sú
v týchto prevádzkových pokynoch označené touto
značkou:
 Bezpečnostné pokyny
• Odovzdajte, prosím, tieto bezpečnostné poznámky a
pokyny všetkým, ktorí pracujú so strojom. Personál
poverený prevádzkou stroja si musí pred začatím prá-
ce so strojom pokyny prečítať – a to predovšetkým
kapitolu „Bezpečnostné pokyny". Pri práci so strojom
je na to už príliš neskoro. To predovšetkým platí pre
osoby, ktoré so strojom pracujú iba príležitostne, ako
napr. pri príprave a údržbe stroja.
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a varovania,
ktoré sú k stroju pripojené.
• Zaistite, aby boli bezpečnostné pokyny a varovania,
ktoré sú k stroju pripojené, vždy kompletné a dobre
čitateľné. Majte na pamäti podmienky pracoviska.
• Zabezpečte, aby plochy, ktoré sa majú zhutniť, ne-
obsahovali káble pod prúdom, plyny, vodu alebo ko-
munikačné vedenia.
• Dbajte na to, aby boli bočné steny príkopov, jám,
okrajov háld a svahov stabilné a pri zhutňovaní sa
nezosúvali v dôsledku vibrácií.
• Pozor na nebezpečenstvo pádu alebo prevrhnutia!
• Iné osoby, a to predovšetkým deti, musia byť mimo
pracovnej oblasti. Uistite sa, že tretie osoby na stroj
nemôžu siahať.
• Ohraničte pracovnú oblasť a zabráňte prístupu verej-
nosti a neoprávneného personálu.
• Nenechávajte prístroj bez dohľadu a keď nie je stroj
v prevádzke, uzavrite palivový kohút.
• Na zastavenie motora nikdy nepoužívajte páčku sý-
tiča.
• Vibračné ubíjadlo veďte tak, aby ste zabránili po-
mliaždeniu operátora medzi prístrojom a pevným
predmetom.
• Zabezpečte, aby sa vibračné ubíjadlo neprevrátilo,
neskĺzlo, neposunulo ani nespadlo, keď je mimo pre-
vádzky.
• Uistite sa, že je pri stroji a v jeho okolí dostatočné
svetlo.
• Nikdy nepracujte v uzatvorených a zle vetraných miest-
nostiach.
• Vždy majte na pamäti, že motor vypúšťa dymové plyny,
ktoré môžu byť neviditeľné a bez zápachu.
• Uistite sa, že je stroj pri práci za zlých podmienok
počasia alebo na nerovnej či kolmej ploche stabilný.
127