Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine page 49

• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda
accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. I
pezzi di ricambio possono essere richiesti presso il
proprio rivenditore Scheppach.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di arti-
coli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.
VS 1000
Dotazione
Compattatore a piatto vibrante
Chiave candele di accensione
Dati tecnici
Dimensioni l x p
x a
Piastra vibrante
l x l
Corsa della piastra
vibrante
Numero di colpi
Forza centrifuga
Struttura motore:
Potenza max.
motore:
Cilindrata:
Velocità max.
Carburante: Benzina normale senza piombo
Capacità
serbatoio:
Olio motore / 0,6l / SAE 10 W 30 / SAE 10 W 40
Quantità / Tipo
Olio per
ingranaggi /
Quantità / Tipo
Candela di
accensione
Distanza elettrodi
Peso
Con riserva di modifiche tecniche!
Avvertenza: il rumore può nuocere alla salute!
Se l'emissione acustica di lavoro supera gli 85 dB (A),
indossare una protezione dell'udito.
VALORI CARATTERISTICI DI EMISSIONI
ACUSTICHE SECONDO EN ISO 11201
Livello di potenza sonora (L
I valori indicati sono valori di emissione e non rappre-
sentano quindi al contempo valori di lavoro sicuri.
Benché esista una correlazione tra livello di emissione
e di immissione, da ciò non si può dedurre in modo
affidabile se siano necessarie ulteriori misure di pre-
cauzione o meno. I fattori che possono influenzare il
livello di immissioni attualmente presente sul posto di
lavoro includono la durata degli effetti, la tipologia pro-
pria del locale di lavoro, altre fonti di rumore ecc., ad
es. il numero di macchine e altri processi vicini in corso.
I valori affidabili relativi al posto di lavoro possono an-
che variare da paese a paese. Questa informazione
dovrebbe tuttavia consentire all'utilizzatore di eseguire
una migliore stima del pericolo e del rischio
Dispositivo di corsa
Istruzioni per l'uso
480 x 780 x 1150
345 x 285
40 – 66 mm
450 - 650 /min
10 kN
1 cilindro/4 fasi
4,8 kW
196 ccm
3600 / min
2,7 l
0,8 l / SAE 10 W-30
F7TC
0,7 +/- 0,1mm
78 kg
) : 108 dB (A)
WA
• Koristite isključivo originalne
navlake i zamjenske dijelove. Zamjenske dijelove
možete pronaći kod dobavljača.
• Prilikom narudžbe, navedite i broj stavke, tip i godi-
nu izrade stroja.
VS 1000
Isporučena oprema
Tehnički podaci
Dimenzije V x D
x Š
Ploča nabijača D
x Š
Hod ploče
nabijača
Broj udaraca
Centrifugalna sila
Izvedba motora:
Maks. snaga
motora:
Zapremina:
Broj okretaja
maks.
Gorivo: Normalni bezolovni benzin
Volumen
spremnika:
Motorno ulje / 0,6l / SAE 10 W 30 / SAE 10 W 40
količina/vrsta
Ulje za
prijenosnike /
količina/vrsta
Svjećica
Razmak između
elektroda
Masa
Subject to technical changes!
Upozorenje: Buka može ugroziti vaše zdravlje!
Ako razina buke pri radu prijeđe 85 dB (A), morate nositi
zaštitu za sluh.
RAZINE BUKE PREMA NORMI EN ISO 11201
Razina zvučne snage (L
WA
Navedene vrijednosti su vrijednosti emisija i stoga ne
moraju predstavljati i sigurne radne vrijednosti.
Iako postoji korelacija između razine emisije i imisije,
na temelju toga ne može se pouzdano zaključiti jesu li
dodatne mjere opreza potrebne ili nisu. Čimbenici koji
mogu utjecati na postojeću razinu imisije na radnom
mjestu obuhvaćaju trajanje djelovanja, specifičnost rad-
nog prostora, druge izvore zvuka itd., na primjer broj
strojeva i druge obližnje postupke. Pouzdane vrijednosti
na radnom mjestu mogu se razlikovati i ovisno o državi
upotrebe. No ta bi informacija korisniku trebala omogu-
ćiti bolju procjenu opasnosti i rizika.
rezervne dodatke,
Vibracijski nabijač
Transportni uređaj
Ključ za svjećice
Priručnik za rukovanje
480 x 780 x 1150
345 x 285
40 – 66 mm
450 - 650 /min
10 kN
1 cilindar / 4-taktni
4,8 kW
196 ccm
3600 / min
2,7 l
0,8 l / SAE 10 W-30
F7TC
0,7 +/- 0,1mm
78 kg
): 108 dB (A)
49