Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine page 4

DE Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek
PL
bezpieczeństwa!
Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power
GB
tool.
FR Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les!
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avvertenze di
IT
sicurezza!
HR Prije stavljanja u pogon pročitajte i poštujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene!
NL Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
SI Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
SE Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningar innan du börjar!
Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be
HU
azokat!
CZ Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a
SK
dodržiavajte ich!
DE Gehörschutz tragen!
PL Nosić słuchawki ochronne!
GB Wear safety goggles!
FR Porter une protection auditive!
IT Portare cuffie antirumore!
HR Nosite zaštitu za sluh!
NL Draag gehoorbescherming.
SI Nosite zaščito sluha!
SE Använd hörselskydd!
HU Viseljen hallásvédőt
CZ Používejte ochranu sluchu.
SK Používajte ochranu sluchu
DE Schutzbrille tragen!
PL Nosić okulary ochronne!
GB Wear safety goggles!
FR Portez des lunettes de protection!
IT Portare occhiali protettivi!
HR Nosite zaštitne naočale!
NL Draag oogbescherming.
SI Nosite zaščitna očala!
SE Använd skyddsglasögon!
HU Viseljen védőszemüveget
CZ Používejte a bezpečnostní brýle.
SK Používajte bezpečnostné okuliare.