Uzupełnianie Paliwa; Okres Użytkowania; Intended Use - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

UZUPEŁNIANIE PALIWA:
Uwaga! Niebezpieczeństwo wybuchu. Palenie zabronio-
ne.
1 Wyłączanie silnika
2 Ochłodzić silnik.
3 Ostrożnie otworzyć korek wlewu paliwa. (Zwrócić
uwagę, aby na skutek nadciśnienia nie wytrysnęło
paliwo).
4 Uzupełnić paliwo (Uwaga! Niebezpieczeństwo na
skutek przelania). Rozlane paliwo natychmiast usu-
nąć za pomocą szmatki.
5 Dobrze zakręcić korek wlewu paliwa (poprzez wi-
bracje maszyny korek może się poluźnić)..
Sprawdzić przewody paliwowe, pokrywę zbiornika i
zbiornik paliwowy pod kątem nieszczelności i rys.
W przypadku wystąpienia tych uszkodzeń, urządzenie
nie może być uruchomione.
Nie tankować urządzenia w trakcie jego pracy lub kiedy
jest ono jeszcze gorące.
Nie eksploatować maszyny w pobliżu otwartego ognia.
OKRES UŻYTKOWANIA:
Podczas eksploatacji ubijaka wibracyjnego może dojść
do obciążeń układu krwionośnego palców, dłoni lub
nadgarstków. Mogą wystąpić drętwienia części ciała,
ból, kłucia, zmiany skórne.
W przypadku wystąpienia tych dolegliwości, proszę
skonsultować się z lekarzem.
Proszę używać odpowiednie rękawice i robić regularnie
przerwy.
 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Maszyna jest zgodna z obowiązującą dyrektywą
maszynową WE.
UWAGA! Osobom, które nie zapoznały się z instruk-
cją obsługi, dzieciom, osobom nieletnim oraz oso-
bom pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków
zabrania się użytkowania urządzenia
• Przed podjęciem pracy wszystkie ochrony i zabezpiecze-
nia na ubijaku wibracyjnym muszą być zamontowane.
• Ubijak wibracyjny jest narzędziem napędzanym silni-
kiem, przeznaczony do zagęszczania luźnego pod-
łoża, zbrylonej ziemi i żwiru, w celu przygotowania
gruntu pod fundamenty, podkład betonowy i inne
umocnienia podłoża.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zagęszczania
podłoża o dużej zawartości gliny.
• Maszyna może być użytkowana tylko na wolnym po-
wietrzu.
• Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przezna-
czeniem.
• Niewłaściwe użytkowanie, ingerencja w budowę urzą-
dzenia lub zastosowanie części, które nie zostały
sprawdzone i dopuszczone przez producenta może do-
prowadzić do powstania trudnych do przewidzenia strat!
FILLING WITH FUEL:
Caution! Explosion hazard Smoking forbidden
1 Turn off the motor
2 Let the motor cool down.
3 Carefully open the fuel cap. (Pay attention in doing
so that no petrol sprays out due to the overpressure.)
4 Pour in petrol. (Caution! Danger of running over) If
petrol runs over, immediately remove with a cloth
5 Close the fuel cap well. (The vibrations of the ma-
chine can loosen the fuel cap.)
Check the fuel lines, fuel cap and fuel tank for leaky
spots or flaws.
The device may not be used with such damages.
Do not refuel the device when the motor is still hot or
while it is running.
Do not refuel the machine near an open flame.
PERIOD OF USE:
Using the vibration Rammer can lead to circulatory
problems in the fingers, hands or wrists. Symptoms
such as body parts falling asleep, pain, prickling, and
changes to the skin can occur.
If these symptoms are encountered, consult a doctor.
Use suitable gloves and take regular breaks.

 Intended Use

The machine adheres to the applicable EC machine
guidelines.
CAUTION! Persons who are not familiar with the
operating instructions, children, youth and persons
under the influence of alcohol, drugs and medica-
tions may not operate the device.
• Before work begins, all protective and safety devices
must be mounted on the vibration Rammer.
• The vibration Rammer is a motor-driven tool and is
suitable for the compacting of loose soil, clods of
earth and gravel in order to create a firm and stable
basis for foundations, sub-bases other underground
stabilizations.
• The device is not suitable for compacting soils with a
high clay content, however.
• The machine may be used only outdoors.
• Any other use is improper.
• Unforeseeable damages can result from improper
use, changes to the device or the use of parts that
were not checked and released by the manufacturer!
• The vibration Rammer is designed for use by one
person.
• The operator is responsible for third parties in the
work area.
• Observe all safety and danger notes at the machine.
19