Hangar 9 ASW-20 4.7m Manuel D'utilisation page 51

• WING INSTALLATION
• MONTAGE DER TRAGFLÄCHEN
• INSTALLATION DE L'AILE
• MONTAGGIO DELL'ALA
1
Use 5-minute epoxy to glue the anti-rotation pin into the pocket
at the trailing edge of the wing. Remove any excess epoxy using
a paper towel and isopropyl alcohol.
Kleben Sie die Verdrehsicherung in die Aufnahme an der
Hinterkante der Tragfl äche. Entfernen Sie überschüssigen
Klebstoff mit einem Papiertuch und Reinigungsalkohol.
Utilisez de la colle époxy 5 minutes pour coller le téton de
positionnement de l'aile dans son logement au niveau du bord
de fuite de l'aile. Retirez l'excès de colle époxy en utilisant du
papier absorbant et de l'alcool dénaturé.
Incollare il perno anti rotazione nella sua sede verso il bordo di
uscita dell'ala usando colla epoxy 5 minuti. Togliere gli eccessi
di colla con un fazzoletto di carta e alcol isopropilico.
HAN ASW-20 4.7m
2
Slide the wing tube into the wing tube socket.
Schieben Sie den Flächenverbinder in die Öffnung an
der Tragfl äche.
Faire glisser la clé d'aile dans le réceptacle du tube
de l'aile.
Inserire il tubo nella sua sede nell'ala.
3
Slide the wing panel into position, guiding the extensions from
the wing into the fuselage.
Schieben Sie die Tragfl äche in die richtige Position. Führen Sie
dabei die Verlängerungen vom Flügel in den Rumpf.
Mettre en place le panneau de l'aile en le faisant glisser et en
veillant à guider les rallonges provenant de l'aile dans le fuselage.
Far scorrere in posizione la semiala, guidando le prolunghe
dall'ala all'interno della fusoliera.
4
Slide the wing tightly against the fuselage, then use the wing
bolt to secure it to the fuselage.
Schieben Sie die Tragfl äche an den Rumpf und sichern diese mit
den Flächenschrauben.
Poussez l'aile contre le fuselage, puis vissez la vis de fi xation de
l'aile pour la maintenir en position.
Mandare l'ala perfettamente contro alla fusoliera, poi usare la
vite per fi ssarla alla fusoliera.
51