Table des Matières
Publicité
4
x4
5
Use a small amount of 5-minute epoxy to glue the hinges to the
inside of the fuselage. Use small clamps to hold the hinges in
position until the epoxy fully cures.
Kleben Sie mit etwas 5 Minuten die Scharniere im Rumpf
ein. Sichern Sie diese mit kleinen Klemmen bis der Klebstoff
vollständig getrocknet ist.
Utilisez une petite quantité de colle epoxy 5 minutes pour
coller les charnière à l'intérieur du fuselage. Utilisez de petites
pinces pour maintenir les charnières en position durant le
séchage de la colle.
Incollare le cerniere all'interno della fusoliera con una piccola
quantità di colla epoxy. Usare dei piccoli morsetti per tenerle in
posizione intanto che la colla si asciuga.
Apply a thin layer of petroleum jelly to the
clamp where it contacts the hinge to prevent gluing
the clamps to the hinges and fuselage.
Geben Sie eine kleine Menge Vaseline auf
die Klemme wo sie Kontakt zum Scharnier hat um
ein ungewolltes verkleben zu vermeiden.
Appliquez une fine couche de gelée de pétrole
sur les pinces au niveau de leurs contacts avec les
charnières pour éviter le collage entre-elles.
Mettere un piccolo strato di vaselina sul morsetto
nel punto che entra in contatto con la cerniera e
la fusoliera per evitare che restino incollati.
28
5
Separate the gear doors. While the doors are laying on the
fuselage, use a small amount of low-tack tape to hold the doors
together. The doors should arc as shown in the second photo.
Trennen Sie die Türen. Legen Sie die Türen auf den Rumpf und
kleben beide mit etwas Kreppband zusammen. Die Türen sollten
einen Bogen bilden wie im zweiten Foto dargestellt.
Séparez les deux parties de la trappe du train. Les trappes
suivent la courbure du fuselage. Utilisez de l'adhésif de
masquage pour maintenir les deux parties ensembles. Les deux
trappes doivent décrire un arc comme sur la deuxième photo.
Separare i portelli del carrello. Mentre stanno appoggiati sulla
fusoliera, usare un po' di nastro a bassa adesività per tenerli
vicini. I portelli devono avere la forma ad arco, come illustrato.
6
Lightly sand the inside of the gear doors in the location for the
gear door hooks. Use a paper towel and isopropyl alcohol to
remove any dirt or oil from the inside of the gear doors. Use a
pencil to draw a line 7/16 inch (11mm) from the edge of the
doors. This will now be the front of the gear doors.
Schleifen Sie beide Türen auf der Innenseite an der Position
der Türhaken an. Reinigen Sie die Fahrwerkstüren mit einem
Papiertuch und Reinigungsalkohol. Zeichnen Sie eine Linie 11mm
von der Kante der Tür. Das ist die Vorderseite der Fahrwerkstüren.
Poncez légèrement l'intérieur des trappes aux emplacement
où seront collés les crochets. Utilisez du papier absorbant de
l'alcool dénaturé pour nettoyer les surfaces. Utilisez un crayon
à papier pour tracer une ligne à 11mm du bord des trappes. Il
s'agira maintenant de l'arrête avant des trappes.
Carteggiare leggermente i portelli nel punto in cui verranno
piazzati i ganci. Togliere polvere e sporco dal loro interno usando
alcol isopropilico e un fazzoletto di carta. Con una matita
disegnare una linea a 11mm dal bordo dei portelli. Questa sarà
la loro parte anteriore.
7
5
Use 5-minute epoxy to glue the gear door hooks to the gear door,
offsetting the hooks 1/4 inch (6mm) from the centerline of the
two gear doors. Align the front edge of the hooks with the mark
made in the previous step. Allow the epoxy to fully cure before
proceeding.
Kleben Sie mit 5 Minuten Epoxy die Türhaken 6mm von der
Mittellinie ein. Richten Sie die Vorderkante zur Markierung
aus die sie im letzten Schritt gemacht haben. Lassen Sie den
Klebstoff vollständig trocknen.
Utilisez de la colle époxy 5 minutes pour coller les crochets
aux trappes, placez les crochets à 6mm de la ligne centrale.
Alignez l'arrête avant des crochets sur la ligne tracée à l'étape
précédente. Patientez durant le séchage de la colle avant de
continuer.
Per fi ssare i ganci sui portelli, dopo averli posizionati a 6mm
dalla linea centrale dei due portelli, usare colla epoxy 5
minuti. Allineare il bordo anteriore dei ganci con la linea fatta
precedentemente. Prima di procedere aspettare che la colla sia
completamente asciutta.
HAN ASW-20 4.7m
Publicité
Table des Matières
