Table des Matières
Publicité
12
Check the fi t of the aileron servo cover. If the blocks contact the upper sheeting of the wing or mouting rails, trim and sand the blocks
as necessary so they do not come into contact with the sheeting or mounting rails.
Prüfen Sie die Passung der Querruderservoabdeckung. Sollte der Block die untere Beplankung oder die Montageschiene berühren
schleifen Sie ihn bitte ab, dass kein Kontakt entsteht.
Contrôlez l'ajustement de la trappe. Si les blocs de fi xation des servos touchent le coffrage supérieur de l'aile ou les rails de fi xation,
effectuez les ajustements nécessaires sur les blocs.
Verifi care l'adattamento del coperchio per il servo alettoni. Se i blocchi entrassero in contatto con la copertura superiore dell'ala o
con le guide di montaggio, adattarli carteggiando quanto serve per non farli toccare.
18
13
L
L
R
R
Use the screws provided with the servo and a #1 Phillips
screwdriver to attach the servo to the mounting blocks.
Schrauben Sie das Servo mit den mitgelieferten Schrauben und
einem Phillips #1 Schraubendreher fest.
Utilisez les vis fournies avec le servo et un tournevis cruciforme
#1 pour fi xer le servo aux blocs.
Per fi ssare i servi ai blocchi, usare le viti fornite con essi,
stringendole con un cacciavite Phillips #1.
14
Secure the extensions to the servo lead using string or a
commercially available fastener. Connect the longer 48-inch
(1220mm) extension to the servo lead, then the shorter 9-inch
(230mm) extension.
Schließen Sie die längere 1220mm Verlängerung an das
Servokabel an und dann die kürzere 230mm Verlängerung.
Sichern Sie die Verlängerungen mit Garn oder Verbinder.
Connectez les rallonges aux servos et sécurisez à l'aide d'une
fi celle ou d'un connecteur disponible dans le commerce.
Connectez la rallonge de 1220mm au câble du servo, puis la
rallonge de 230mm.
Fissare le prolunghe ai fi li dei servi con dello spago o con
sistemi commerciali. Collegare la prolunga più lunga (122cm) al
fi lo del servo e poi di seguito quella più corta (23cm).
HAN ASW-20 4.7m
Publicité
Table des Matières
