REMS Mini-Amigo Instructions D'emploi page 88

bul
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Легенда на фигурите 1 – 10
1 Бързо сменяща се режеща глава
REMS eva
2 Опорно съоръжение
3 Призматична затягаща челюст
4 Обтегач с лост
5 Дръжка за притискане и носене
6 Двигател
7 Превключвател на посоката на
въртене
8 Импулсен прекъсвач
9 Дръжка за двигателя
10 Защита от претоварване (REMS
Amigo)
Общи указания за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете указанията за безопасност и инструкции.
Пропуски при спазване на указанията за безопасност и инструкциите
могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.
Запазете за напред всички указания за безопасност и инструкции.
Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент"
се отнася до електрически инструменти, включени (с кабел) в електрическата
мрежа и до електрически инструменти с батерия (без кабел).
1) Безопасност на работното място
a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък
и неосветени работни зони могат да доведат до злополуки.
б) Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в
която се намират горими течности, газове или прахове. Електрическите
инструменти образуват искри, които могат да запалят праховете или парите.
б) Дръжте деца и други лица надалеч от електрическия инструмент по
време на неговата експлоатация. При отвличане на вниманието можете
да загубите контрола върху уреда.
2) Електрическа безопасност
a) Съединителният щепсел на електрическия инструмент трябва да пасва
в електрическия контакт. Щепселът не трябва да се променя по никакъв
начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно с предпазно заземените
електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти
намаляват риска от електрически удар.
б) Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби,
парно, печки и хладилници. Налице е повишена опасност от електрически
удар, когато Вашето тяло е заземено.
в) Предпазвайте електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването
на вода в електрическия инструмент повишава риска от електрически уред.
г) Не използвайте кабела, за да носите електрическия инструмент, да го
окачвате или за да изтеглете щепсела от контакта. Дръжте кабела
настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на
уреда. Повредени или омотани кабели повишават опасността от електри-
чески удар.
д) Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте
само удължителни кабели, които са годни за използване навън. Използ-
ването на кабели, годни за употреба на открито, намаляват риска от елек-
трически удар.
е) Ако не може да се избегне използването на електрическия инструмент
във влажна среда, използвайте автоматически прекъсвач. Използването
на автоматически прекъсвач намалява риска от електрически удар.
3) Безопасност на лица
a) Бъдете внимателни, внимавайте, какво вършите и работете разумно
с електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент,
когато сте уморени или се намирате под влиянието на наркотици,
алкохол или лекарства. Момент на невнимание при употреба на електри-
ческия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.
б) Носете лично защитно оборудване и винаги защитни очила. Носенето
на лично защитно оборудване като прахова маска, нехлъзгащи се защитни
обувки, защитна каска или антифон, в зависимост от вида на експлоатация
на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.
в) Избягвате неволното пускане. Уверете се, че електрическият инструмент
е изключен, преди да го включите в електрическата мрежа и/или поста-
вите акумулаторната батерия, преди да вземете или носите. Ако по
време на носене пръстът Ви се намира на прекъсвача или включите уреда
в мрежата, когато той е включен, това може да доведе до злополуки.
г) Отстранете настройващите инструменти или отвертките, преди да
включите електрическия инструмент. Инструментът или ключът, намиращ
се във въртяща се част, може да доведе до наранявания.
д) Избягвайте необикновена стойка на тялото. Заемете стабилна и сигурна
стойка и поддържайте винаги равновесие. Така сте в състояние да
контролирате по-добре електрическия инструмент при настъпване на
непредвидени ситуации.
е) Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или бижута.
Дръжте косите, облеклото и ръкавиците надалеч от въртящите се части.
Свободното облекло, бижутата или дългите коси могат да бъдат захванати
от движещите се части.
11 Обезопасителен пръстен (REMS
Amigo 2 / REMS Amigo 2 Compact)
12 Фиксиращ пръстен
13 Режеща глава 1½" респ. 2"
14 Блокиращ щифт
15 Винт със скрита глава
16 Капак
17 Режещи челюсти
18 Тяло на режещата глава
19 Направляваща втулка
20 Капак за бърза смяна
Режеща глава S
21 Шпиндел (нипелен обтегач)
ж) Когато се монтират прахозасмукващи или други поемащи устройства,
уверете се, че те са включени и се използват правилно. Използването
на прахозасмукващо устройство може да намали опасностите, произтичащи
от наличието на прах.
4) Използване и боравене с електрически инструмент
a) Не претоварвайте уреда. Използвайте за Вашата работа определения
за целта електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент
Вие ще работите по-добре и по-сигурно и безопасно в посочения мощностен
обхват.
б) Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е дефектен.
Електрическият инструмент, който не може да се включва и изключва, е
опасен и трябва да се ремонтира.
в) Изключете щепсела от контакта и/или отстранете акумулаторната
батерия, преди да правите настройки по уреда, да сменяте аксесоарни
части или да оставите уреда. Тази мярка предотвратява неволното пускане
на електрическия инструмент.
г) Съхранявайте електрическите инструменти, които не използвате в
момента, надалеч от малки деца. Не оставяйте уредът да бъде използван
от лица, които не са запознати с него или не са прочели тази инструкция.
Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неопитни
лица.
д) Поддържайте старателно електрическия инструмент. Контролирайте,
дали функционират безупречно движещите се части на уреда, дали
има счупени или повредени части, които нарушават функцията на
електрическия инструмент. Преди да използвате уреда, оставете
повредените части да бъдат ремонтирани от квалифициран персонал
или в оторизиран клиентски сервиз на REMS. Голяма част от злополуките
са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.
е) Поддържайте режещите инструменти добре наострени и чисти. Добре
поддържаните режещи инструменти с остри ръбове не блокират бързо и
могат лесно да бъдат направлявани.
ж) Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, експлоатацион-
ните инструменти в съответствие с инструкциите. Обърнете внимание
на работните условия и на извършващата се дейност. Използването на
електрическите инструменти за различно от предвиденото приложение може
да причини опасни ситуации. Забранена е всякаква своеволна промяна по
електрическия уред по причини, свързани с безопасността.
5) Сервизно обслужване
a) Електрическият инструмент може да се ремонтира само от квалифи-
циран персонал и само с оригинални резервни части. По този начин се
гарантира безопасността на уреда.
Специални указания за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Използвайте единствено оригинални бързо сменящи се режещи глави за
ръчен резбонарезен инструмент REMS eva! Другите режещи глави не
гарантират абсолютно пасване или повреждат 8-кантовия държач на задвиж-
ващата машина.
● Винаги използвайте опорната стойка. В противен случай има опасност, при
увеличаване на въртящия момент машината да изскочи от ръката Ви и да
падне.
● Ако е необходимо да се замени подвключваната мощност, то това трябва
да се извърши само от квалифициран персонал, за да се избягнат опасности
за безопасността.
● Да не се работи без обезопасителен пръстен (11). Режещата глава/фикси-
ращият пръстен може да бъде изтласкан навън в противен случай, напр.
при рязане.
● Към помощните спрейове за резбонарязване REMS (REMS Spezial, REMS
Sanitol) е прибавен безопасен за околната среда, но все пак взривоопасен
втечнен газ (бутан). Флаконите са под налягане, не ги отваряйте със сила.
Предпазвайте ги от директна слънчева светлина и загряване над 50°C.
● Поради обезмасляващото действие на смазващо-охлаждащите течности
трябва да се избягва интензивният им контакт с кожата. Да се използват
средства за защита на кожата с омазняващо действие.
УКАЗАНИЕ
● Смазващо-охлаждащите вещества не бива да попадат в концентриран вид
в канализацията, водните басейни или почвата. Неупотребеното смазващо-
охлаждащо вещество трябва да се предаде на компетентната служба за
извозване на отпадъци. Код за отпадъчни смазващо-охлаждащи вещества
на основата на минерални масла 54401, за синтетични 54109.
Употреба по предназначение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
REMS Електрически клуп за рязане на тръбна лява и дясна резба (REMS Mini-
Amigo, REMS Amigo E).
REMS Електрически клуп за рязане на тръбна и болтова лява и дясна резба
(REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact).
Всяка останала употреба не отговаря на предназначението и не е разрешена.
Обяснение на символите
Прочетете ръководството за експлоатация преди да използвате
bul